Миграционная карта Вьетнама¶
Миграционная карта Вьетнама — это стандартный иммиграционный документ, который заполняется всеми иностранными гражданами, въезжающими на территорию Социалистической Республики Вьетнам, в том числе гражданами России. Карта представляет собой бумажный бланк формата А5, который выдаётся бортпроводниками авиакомпании на борту самолёта либо заполняется заранее и предъявляется на паспортном контроле в аэропорту прилёта. Документ состоит из двух отрывных частей: верхняя часть (иммиграционная декларация) остаётся у пограничной службы при въезде, нижняя часть (выходная карточка) возвращается иностранцу и должна сохраняться до выезда из страны.
¶Правовая основа
Миграционная карта Вьетнама введена на основании законодательства о въезде, выезде и пребывании иностранных граждан во Вьетнаме (Закон «О въезде, выезде, транзите и пребывании иностранных граждан во Вьетнаме», № 47/2014/QH13, с последующими поправками). Согласно действующему порядку, заполнение карты обязательно для всех иностранных граждан независимо от цели визита — туризм, деловая поездка, трудовая деятельность или транзит. От заполнения освобождаются только дети младше 14 лет, чьи данные вносятся в карту сопровождающего родителя.
¶Структура бланка
Бланк миграционной карты заполняется на английском языке (некоторые версии содержат дублирование на вьетнамском). Основные графы документа:
| Графа | Что указывается |
|---|---|
| Family name (Surname) | Фамилия — точно как в загранпаспорте, латиницей |
| Given name(s) | Имя и отчество (при наличии) — латиницей |
| Date of birth | Дата рождения в формате ДД.ММ.ГГГГ |
| Sex | Пол: Male (муж.) / Female (жен.) |
| Nationality | Гражданство: Russian Federation |
| Passport number | Серия и номер загранпаспорта без пробелов |
| Place of issue | Орган, выдавший паспорт (указывается аббревиатура или место выдачи) |
| Date of issue / Expiry | Дата выдачи и срок действия паспорта |
| Flight number | Номер рейса прилёта |
| Purpose of visit | Цель визита: Tourism, Business, Visit relatives, Study, Work |
| Address in Vietnam | Отель, отель-апартамент или адрес приглашающей стороны |
| Duration of stay | Планируемая продолжительность пребывания (в днях) |
| Signature и Date | Подпись и дата заполнения |
¶Порядок заполнения
¶На борту самолёта
Наиболее распространённый вариант — заполнение карты на борту самолёта по маршруту в Вьетнам. Бортпроводники авиакомпании раздают бланки за 30–60 минут до посадки. Рекомендуется иметь при себе ручку с синими или чёрными чернилами, а также распечатанные данные бронирования отеля и номер паспорта. Заполнять карточку следует разборчивым печатным письмом, заглавными латинскими буквами.
¶Заранее (электронная версия)
С 2023 года Вьетнам развивает систему электронной миграционной карты (e-GAC). На отдельном портале правительства можно заполнить анкету онлайн и получить QR-код, который предъявляется на паспортном контроле вместо бумажного бланка. Система поэтапно внедряется в крупнейших аэропортах страны — Нойбай (Ханой), Таншоннят (Хошимин), Дананг. На текущий момент бумажный бланк остаётся основным документом, поэтому рекомендуется заполнять его на случай, если электронная система недоступна.
¶Типичные ошибки
- Несовпадение данных с паспортом — самая частая причина задержек на паспортном контроле. Все данные должны дословно совпадать с загранпаспортом, включая транслитерацию имени и отчества.
- Неправильный формат дат — вьетнамские пограничники ожидают формат ДД.ММ.ГГГГ, а не американский ММ.ДД.ГГГГ.
- Пропуск графы адреса проживания — необходимо указывать точное название отеля и его город, а не аббревиатуру.
- Отсутствие подписи и даты — бланк без подписи считается недействительным.
- Исправления и зачёркивания — при обнаружении ошибки следует попросить у бортпроводника новый бланк, а не исправлять запись.
¶Прохождение паспортного контроля
После посадки пассажиры следуют в зал паспортного контроля. Иностранец предъявляет загранпаспорт (срок действия — не менее 6 месяцев на дату въезда), визу или подтверждение безвизового въезда, а также верхнюю часть миграционной карты. Пограничник сверяет данные, ставит в паспорт въездной штамп с датой въезда и допустимым сроком пребывания и забирает верхнюю часть карты. Нижняя часть (выходная карточка) возвращается иностранцу — её необходимо сохранить и сдать при выезде из страны.
¶Выездная процедура
При выезде из Вьетнама нижняя часть миграционной карты сдаётся пограничной службе одновременно с паспортом. Отсутствие выходной карточки может повлечь за собой задержание, штраф или необходимость доказывать законность пребывания иными документами (квитанциями об оплате отеля, билетами и т. п.). В отдельных случаях пограничники просят заполнить выездную карточку заново непосредственно перед вылетом — бланки для этого обычно доступны на стойках регистрации.
¶Особенности для граждан России
Граждане России при въезде во Вьетнам могут воспользоваться безвизовым режимом при условии пребывания не более 45 дней с туристической целью. Миграционная карта при этом заполняется на общих основаниях. Для более длительного пребывания или иных целей требуется заранее оформить визу в консульском учреждении Вьетнама. По прилёту на паспортном контроле дополнительно могут запросить подтверждение обратного билета и бронирование отеля.
¶Практические рекомендации
- Заполнять бланк заранее, до посадки в автобус из аэропорта, чтобы не тратить время в очереди.
- Фотографировать заполненную карту на телефон — при утере это упростит восстановление данных.
- Хранить нижнюю часть карты вместе с паспортом, но не в одном кармане, чтобы не потерять при проверках.
- Указывать реальный срок пребывания: при превышении указанного срока без оформления продления возникают сложности при выезде.
Источники:
- Закон Социалистической Республики Вьетнам «О въезде, выезде, транзите и пребывании иностранных граждан во Вьетнаме» № 47/2014/QH13
- Портал иммиграционной службы Министерства общественной безопасности Вьетнама
- Информационные материалы Посольства Российской Федерации во Вьетнаме
- Регламенты пограничного контроля аэропортов Нойбай, Таншоннят и Дананг