Написание наречия «налево¶
Налево — наречие, обозначающее направление влево, к левой стороне относительно наблюдателя или движущегося объекта. Пишется слитно, в один слог с предлогом «на» и корнем «лево». Слово имеет устойчивое место в русской орфографической традиции и не вызывает сомнений у носителей языка, однако для изучающих русский язык как иностранный вопрос «как пишется» остаётся актуальным.
¶Происхождение и этимология
Слово образовано приставочно-суффиксальным способом: приставка на- + корень лев- + суффикс -о. Корень восходит к праславянскому \levъ — «левый», что родственно литовскому lėvas, латышскому lēvs, древнеиндийскому lava- («левая рука»). Форма с суффиксом -о характерна для наречий направления, образованных от прилагательных: наверх, направо, налево, вбок, вперёд*.
¶Правило написания
Написание «налево» регулируется общим правилом слитного написания наречий, образованных от существительных и прилагательных с предлогами. Наречия, отвечающие на вопросы «куда?», «где?», «откуда?», пишутся слитно, если между предлогом и корнем нельзя вставить определение или изменить форму слова без потери смысла.
Проверка слитного написания:
- нельзя сказать «на лево» как «на сторону» с определением — форма не употребляется в таком контексте;
- нельзя образовать слово с предлогом «в» — «влево» пишется иначе, но это другое направление;
- слово не распадается на две части при изменении: «налево» не имеет форм с предлогом «на» и отдельным существительным.
Слово пишется слитно: на-лево. Ударение падает на второй слог — нале́во. В отличие от прилагательного «левый», наречие не имеет вариантов написания и не требует проверки однокоренными словами.
¶Связь с прилагательным «левый»
Прилагательное левый пишется с буквой «е» после «л», что является исторически обусловленным: в русском языке после шипящих и «л» в корне пишется «е», а не «я» или «и» (ср. левый — левее, левая — левее). Это правило относится к корню слова и распространяется на все производные формы, включая наречие «налево».
Следует различать написание с другими приставками:
| Слово | Написание | Примечание |
|---|---|---|
| налево | слитно | направление влево |
| влево | слитно | направление влево |
| левее | слитно | сравнительная степень |
| левый | слитно | прилагательное |
| левосторонний | слитно | от прилагательного |
¶Употребление в речи
Наречие «налево» употребляется в значении направления движения или расположения:
- «Поверните налево на перекрёстке» — указание направления;
- «Он сидит налево от меня» — положение относительно говорящего;
- «Дорога налево ведёт к лесу» — направление пути.
В переносном значении слово используется в устойчивых выражениях: «налево» в значении «нечестно, обманно» («решать вопросы налево»), хотя в этом случае чаще употребляется форма «налево» с ударением на первый слог — на́лево.
¶Частые ошибки
Основная ошибка, связанная с написанием «налево», — попытка написать его раздельно: «на лево». Такое написание неверно, так как наречие направления пишется слитно. Другая ошибка — написание через «я» или «и»: «наляво», «наливо». Эти формы не соответствуют орфографической норме и не встречаются в литературном языке.
В школьной практике «налево» входит в группу слов, которые рекомендуется запомнить как единое целое, поскольку правила слитного написания наречий с приставкой «на» имеют ряд исключений, и «налево» к ним не относится — оно пишется по общему правилу.
¶См. также
- Направо
- Наверх
- Наречие
- Орфография русского языка
¶Источники
- «Русская орфография и пунктуация» — учебное пособие под редакцией В. В. Лопатина.
- «Словарь русского языка» С. И. Ожегова.
- «Орфографический словарь русского языка» под редакцией В. В. Лопатина.
- «Грамматика русского языка» под редакцией А. В. Шапошникова.
