Написание производных предлогов «в заключении» и «в заключение¶

«В заключении» и «в заключение» — две орфографически разные формы, различающиеся написанием предлога: производного предлога «в заключение» (без «и») и предлога «в заключении», образованного от существительного «заключение» с окончанием. Выбор между ними определяется синтаксической ролью слова в предложении: является ли оно производным предлогом или существительным с зависимыми словами.

¶Происхождение и статус форм

Слово «заключение» в русском языке выполняет две разные функции. С одной стороны, это существительное со значением «умозаключение, вывод» («прийти к заключению»), «решение суда» («вынести заключение»), «лишение свободы» («находиться в заключении»). С другой стороны, от сочетания «в заключение (чего-либо)» в значении «в конце, напоследок, завершая что-либо» исторически сформировался производный предлог, который пишется слитно с предлогом «в» и без буквы «и» на конце — «в заключение».

Русская орфографическая традиция разделяет эти случаи по принципу, сходному с различением «вследствие» (предлог) и «в следствие» (существительное с предлогом), «ввиду» и «в виду», «вопреки» и «в копии» и т. п.

¶Когда пишется «в заключение»

Производный предлог «в заключение» (без «и») употребляется в значении «в завершение, напоследок, в конце». Он не имеет собственного значения и целиком передаёт значение управляющего им существительного или целого сочетания. Ключевые признаки:

• можно заменить синонимичным производным предлогом «в завершение», «напоследок», «в конце»;
• не образует падежных форм (нет форм «в заключении», «в заключения»);
• не расчленяется, к нему нельзя добавить определение или согласованное прилагательное.

Примеры:

• «В заключение конференции выступили молодые учёные» (= в завершение конференции).
• «В заключение работы автор подводит итоги».
• «В заключение вечера гости отправились на прогулку».

Во всех этих случаях предлог «в заключение» выступает как член предложения (обстоятельство) и не является частью словосочетания с существительным.

¶Когда пишется «в заключении»

Сочетание «в заключении» (с буквой «и» на конце) — это предлог «в» + существительное «заключение» в предложном падеже. Оно сохраняет конкретное лексическое значение существительного и поддаётся грамматическим изменениям: к нему можно подобрать определение, согласованное прилагательное, указательные слова.

Примеры:

• «В заключении эксперта указаны обстоятельства дела» (здесь «заключение» = экспертный документ; можно: «в этом заключении», «в подробном заключении»).
• «В заключении следователя описаны результаты осмотра».
• «В заключении научной статьи приведены основные выводы» (можно: «в кратком заключении»).
• «Он находился в заключении десять лет» (значение «лишение свободы»).

Во всех этих случаях сочетание является существительным с предлогом, а не производным предлогом.

¶Как отличить одну форму от другой

Для выбора правильного написания применяется несколько практических приёмов:

1. Попытка замены синонимом. Если сочетание можно заменить на «в завершение», «напоследок», «в конце», «по завершении» — пишется «в заключение» (предлог). Если замена невозможна или меняет смысл — пишется «в заключении» (существительное).

1. Проверка расчленяемости. К существительному «заключении» можно подобрать определение («в экспертном заключении», «в этом заключении»). К производному предлогу «в заключение» определение подобрать нельзя: сочетание «в этом заключение» грамматически некорректно.

1. Проверка по вопросу. Существительное «заключении» отвечает на вопросы местоимений и прилагательных («в каком заключении?», «в каком именно заключении?»), предлог — нет.

1. Проверка по значению. Если слово близко по значению к наречию («в конце», «напоследок») — предлог. Если сохраняет конкретное значение (документ, вывод, лишение свободы) — существительное.

¶Типичные ошибки

Наиболее частая ошибка — написание «в заключение» там, где речь идёт о документе или выводе, и наоборот, написание «в заключении» в значении «в завершение». Например, неверно: «В заключении конференции выступил докладчик» — правильнее считать это предлогом и писать «в заключение», поскольку имеется в виду «в завершение». И наоборот, неверно: «В заключение эксперта указаны факты» — здесь «заключение» — документ, поэтому пишется «в заключении».

Другая распространённая ошибка — смешение с похожими конструкциями: «в заключительной части» (прилагательное), «по заключении» (предлог с устаревшей формой), «в заключениях» (множественное число существительного).

¶Связанные случаи аналогичного различения

Принцип «предлог без «и» / существительное с «и»» действует и в ряде других производных предлогов:

Все эти случаи решаются по той же логике: если слово утратило самостоятельное значение и стало служебным (предлогом), оно пишется по особому правилу; если сохраняет значение существительного — подчиняется общим правилам склонения.

¶Источники

• «Русская грамматика» под ред. Н. Ю. Шведовой, том 2.
• «Правила русской орфографии и пунктуации» (1956 г.).
• «Словарь трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя.
• «Словарь русского языка» С. И. Ожегова.
• «Толковый словарь русского языка» Д. Н. Ушакова.