Написание «сэкономить» и «съэкономить» в русском языке¶
Сэкономить — правильное написание глагола совершенного вида с приставкой с- и корнем -эконом-, означающего «потратить меньше, чем планировалось, или сократить расходы». Написание «съэкономить» через ъ является ошибочным и не соответствует нормам современного русского орфографии. Различие в написании обусловлено историческими изменениями в русской орфографии и правилами приставок на з, с, в, р.
¶Происхождение слова
Глагол образован от существительного экономия (от греч. οἰκονομία — «домоводство, хозяйство») и суффикса -ить. В русском языке слово зафиксировано с XIX века, когда экономия как понятие управления хозяйством получило широкое распространение в связи с развитием промышленности и предпринимательства.
Приставка с- в данном глаголе имеет значение совместного действия или результата: с-экономить — «совместно сократить расходы», «сделать экономию». Со временем значение закрепилось как «сократить затраты, сберечь».
¶Почему не «съэкономить»
¶Историческая перспектива
В дореформенной русской орфографии (до 1918 года) твёрдый знак ъ писался в конце слов и слогов перед гласными. В частности, приставки, оканчивающиеся на согласный, писались с ъ: подъ-езд, въ-езд, съ-езд, объ-яснить. После орфографической реформы 1917—1918 годов твёрдый знак в конце слога был упразднён, и приставки на с, в, з, р начали писаться без ъ: съезд → съезд (только перед е и ё), въехать → въехать (только перед е и ё), объяснить → объяснить (только перед е и ё).
¶Правило о приставках на с, в, з, р
Согласно правилу русской орфографии, приставки, оканчивающиеся на с, в, з, р, пишутся с ъ только перед буквами е, ё, и, ю, я (и й). Перед остальными гласными и согласными ъ не пишется.
В глаголе сэкономить после приставки с- стоит буква о (корень -эконом-), которая не входит в перечень гласных, требующих ъ. Следовательно, твёрдый знак здесь не нужен: сэкономить.
¶Сравнение с похожими словами
| Слово | Написание | Пояснение |
|---|---|---|
| сэкономить | сэкономить | после с- стоит о — ъ не нужен |
| съесть | съесть | после с- стоит е — ъ пишется |
| съёмка | съёмка | после с- стоит ё — ъ пишется |
| въехать | въехать | после в- стоит е — ъ пишется |
| вложить | вложить | после в- стоит л — ъ не нужен |
| объяснить | объяснить | после об- стоит я — ъ пишется |
| разъяснить | разъяснить | после раз- стоит я — ъ пишется |
¶Склонение и спряжение
Глагол сэкономить относится к II спряжению (исключение: брить, стелить, видеть, зависеть, ненавидеть, содержать, терпеть, вертеть, обидеть, слышать, гнать, дышать, держать, слышать). Корень -эконом- не меняется при спряжении, поэтому написание остаётся неизменным во всех формах:
- Я сэкономлю, ты сэкономишь, он/она сэкономит
- Мы сэкономим, вы сэкономите, они сэкономят
- Сэкономить, сэкономив, сэкономленный
¶Употребление в языке
Глагол широко используется в бытовой и деловой речи:
- сэкономить деньги — сократить расходы;
- сэкономить время — потратить меньше времени, чем планировалось;
- сэкономить на чём-либо — сократить затраты на определённую статью расходов;
- сэкономить силы — не тратить лишнюю энергию.
Существительное экономия и прилагательное экономный пишутся без ъ по той же причине: после приставки с- стоит гласная о или согласная, не требующая разделительного знака.
¶Частые ошибки
Наиболее распространённой ошибкой является написание съэкономить под влиянием аналогии со словами съезд, съёмка, съесть, где ъ действительно пишется. Написание сэкономить закреплено в орфографических словарях, в том числе в «Русском орфографическом словаре» под редакцией В. В. Лопатина и в «Большом орфографическом словаре».
Другой ошибкой является написание сэкономить с ь — сьэкономить, что не имеет никакого основания в русской орфографии.
¶Источники
- «Русский орфографический словарь» / РАН, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова; под ред. В. В. Лопатина. — М.: Русский язык, 2012.
- «Большой орфографический словарь» / под ред. В. В. Лопатина. — М.: АСТ-Пресс, 2006.
- «Словарь трудностей русского языка» / под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Русский язык, 1979.
- «Грамматика русского языка» / под ред. А. А. Шахматова. — М.: Наука, 1952.
- «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля. — М.: Русский язык, 1998.
