Написание слов «шопотом» и «шепотом¶

Шопотом — вариант написания слова, который в современном русском литературном языке является ошибочным; нормативным считается написание шепотом. Слово образовано от существительного «шёпот» (тихая речь без голоса) и употребляется в значении «тихо, неслышно, шёпотом». Правильное написание закреплено орфографическими нормами русского языка и словарями Российской академии наук.

¶Этимология и происхождение слова

Слово «шёпот» восходит к древнерусскому глаголу «шептати», который в свою очередь связан с общеславянским корнем *šep- со значением «шуметь, шептать». В древнерусском языке глагол «шептать» означал «произносить тихо, без голоса». Отглагольное существительное «шёпот» образовано суффиксом -от- (ср. «крик» — «крикот», «стон» — «стонот» в некоторых диалектных формах).

Важной особенностью является то, что в основе слова сохраняется буква ё, которая в современном русском языке является производной от сочетания «е» после шипящих в ударном слоге. Исторически в этом месте был звук «о», но под ударением он изменился в «ё» (е после шипящих). Поэтому в ударном слоге пишется именно «ё»: шёпот, шёпотом, зашёптывать.

¶Правило написания

Написание слова регулируется правилом орфограммы «е — ё» после шипящих и «ц» в корне слова. Согласно этому правилу:

• после шипящих (ж, ч, ш, щ) и «ц» в ударном слоге пишется ё: шёпот, жёлтый, чёрный, щётка, жёсткий;
• в безударном слоге пишется е: шепот (без ударения), желтый, черный, щетка, жесткий.

В слове «шепотом» ударение падает на первый слог: шéпотом. Следовательно, первый слог оказывается безударным, и в нём пишется буква е, а не «ё». Это же правило действует в словах «шепот», «зашептать», «шептать», «прошептать» — во всех них первый слог без ударный, поэтому пишется «е».

¶Почему возникает путаница

Основная причина ошибочного написания «шопотом» — неправильное ударение. Некоторые носители языка произносят слово с ударением на первый слог: «шóпотом». В этом случае действительно возникает орфограмма «о — ё» после шипящего в ударном слоге, и написание «шопотом» выглядело бы логично. Однако такое ударение является ненормативным.

По данным академических словарей русского языка, ударение в слове «шепотом» падает на второй слог: шепотóм. Это закреплено в словаре Академии наук, словаре Кузнецова и других нормативных источниках. Произношение «шóпотом» рассматривается как ошибка в ударении, которая влечёт за собой и орфографическую ошибку.

Дополнительным источником путаницы служит слово «шёпот», которое действительно пишется с «ё», поскольку в нём ударение падает на этот слог. Носители языка могут по аналогии переносить написание «ё» и в другие формы, не учитывая смену ударения.

¶Употребление в речи и литературе

В русской литературе слово «шепотом» употребляется для обозначения тихой речи, звуков, передаваемых без голоса. Оно является частым средством художественной выразительности: «шепотом переговариваться», «говорить шепотом», «шепотом донести».

В разговорной речи допускается употребление синонимичных конструкций: «тихо», «неслышно», «на ухо», «вполголоса». Однако литературная норма предписывает использовать именно форму «шепотом».

¶Словарные пометки

Нормативное написание зафиксировано в следующих академических словарях:

• «Орфографический словарь» Российской академии наук (под ред. В. В. Лопатина): шепотом;
• «Словарь русского языка» С. А. Кузнецова: шепотом;
• «Русский орфографический словарь» М. Р. Федюкина: шепотом.

Во всех нормативных источниках форма «шопотом» отсутствует и не рекомендуется к употреблению.

¶Смежные орфограммы

Рассматриваемое правило относится к группе орфограмм «е — ё» после шипящих в корне слова. К этой же группе относятся слова «чёрный — черный», «жёлтый — желтый», «щётка — щетка», «жёсткий — жесткий», «чертёж — чертёж». Во всех случаях написание определяется ударением: в ударном слоге пишется «ё», в безударном — «е».

Источники:

• Орфографический словарь Российской академии наук (под ред. В. В. Лопатина)
• Словарь русского языка С. А. Кузнецова
• Русский орфографический словарь М. Р. Федюкина
• Грамматика русского языка (под ред. Ф. П. Филина)