Нарицательное значение в лингвистике¶

Нарицательное (нарицательное имя, нарицательное существительное) — имя существительное, обозначающее предмет по его общему признаку, а не по индивидуальному имени. В русской грамматике нарицательные имена противопоставляются собственным именам: если собственное имя выделяет единичный предмет из класса однородных (Москва, Волга, Пётр), то нарицательное называет предмет по принадлежности к классу (город, река, человек). Противопоставление «нарицательное — собственное» является одним из фундаментальных разделений имён в языкознании и проходит через морфологию, семантику, синтаксис и прагматику.

¶Место в системе имён

В русской лингвистической традиции имена делятся на собственные и нарицательные. Собственные имена — это имена людей (Александр, Анна), клички животных (Барс), топонимы (Казань, Урал), астронимы (Марс), названия предприятий, газет, кораблей. Нарицательные имена охватывают весь остальной словарный состав, обозначающий предметы, признаки и действия: стол, быстрый, читать. В школьном курсе русского языка это деление подаётся как одно из первых, поскольку оно определяет написание заглавных букв и употребление артиклей в языках, где они есть.

Семантика нарицательного имени связана с денотативным классом: значение слова раскрывается через набор признаков, общих для всех предметов класса. Слово «стол» обозначает любой предмет, удовлетворяющий определению «предмет мебели для еды, работы и т. п.», и не указывает на конкретный экземпляр. Собственное имя, напротив, лишено описательного значения и служит для указания на единичный денотат.

¶Грамматические свойства

Нарицательные имена в русском языке изменяются по падежам и числам (стол — столы, стола, столу), имеют грамматический род, что отличает их от собственных имён, которые в большинстве случаев не склоняются и рода не имеют. Это различие проявляется в орфографии: собственные имена пишутся с прописной буквы, нарицательные — со строчной. В языках с артиклями (немецкий, английский, французский) нарицательные имена сопровождаются определённым или неопределённым артиклем, тогда как собственные имена артикля не требуют.

В синтаксисе нарицательные имена выступают в роли подлежащего, дополнения, определения и обстоятельства без каких-либо ограничений, связанных с самим классом имён. Собственные имена в ряде контекстов могут употребляться как нарицательные («Сколько у нас в классе Петровых?»), и наоборот, нарицательное может приобретать функцию собственного (название предприятия «Метрострой»).

¶Нарицательное и собственное: переходные случаи

Граница между двумя классами имён подвижна. Собственное имя может «опуститься» до нарицательного значения: так, слово «ксерокс» в русском языке стало обозначением любых копировальных аппаратов независимо от производителя, а «памперсы» — подгузников вообще. Обратный процесс — «нарицательное → собственное» — наблюдается при номинации: слово «звезда» в значении «знаменитость» приближается к собственному, индивидуализирующему употреблению.

В лингвистике различают также апеллятивацию — превращение собственного имени в нарицательное (от фамилии Беккарри произошло слово «беккаризация»). Этот процесс лежит в основе образования многих терминов и разговорных слов.

¶Нарицательное в философии и логике

Понятие «нарицательное» имеет давнюю историю в философской традиции, восходящей к средневековой схоластике. В логике и теории познания нарицательным называют имя, которое может быть предикатом множества предметов, то есть обозначает общее понятие. Противоположность — индивидуальное имя, указывающее на единичный объект. Эта оппозиция обсуждалась в работах по философии языка XX века, в частности в связи с проблемой универсалий и референции.

¶Нарицательное в теории перевода

При переводе с языка на язык нарицательные и собственные имена требуют разных стратегий. Собственные имена обычно транслитерируются или калькируются, тогда как нарицательные передаются средствами целевого языка с учётом реалий. Трудности возникают при передаче имён-двойников, когда одно и то же слово в одном языке выступает как нарицательное, а в другом — как собственное.

¶Применение в орфографии

В русском языке правило о написании имён с прописной буквы напрямую опирается на противопоставление нарицательного и собственного. Ошибки в написании часто связаны с переходными случаями: например, «фотография» (нарицательное) и «Фотография» (название газеты). Разграничение этих употреблений входит в программу начального и среднего школьного курса русского языка.

¶История изучения

Вопрос о разграничении имён разрабатывался в трудах русских лингвистов XIX–XX веков, включая работы по русской грамматике и лексикологии. В современном языкознании проблема нарицательного значения связывается с когнитивной лингвистикой, теорией номинации и семантикой, а также с исследованием нейминга — процесса наименования объектов и явлений.

Источники:

• «Русская грамматика» под ред. Н. Ю. Шведовой
• «Лингвистический энциклопедический словарь» под ред. В. Н. Ярцевой
• «Словарь русского языка» С. Ожегова
• «Основы языкознания» Б. А. Ларина
• «Русский язык. Энциклопедия» под ред. Д. Н. Ушакова