Небинарные формы

Небинарные формы — это в широком смысле грамматические, лексические или морфологические конструкции, которые не укладываются в традиционную бинарную (двоичную) оппозицию «мужской — женский» род. В лингвистике данный термин применяется к языкам, где существует более двух родовых классов (например, средний род, общий род, одушевлённые/неодушевлённые категории), а также к случаям, когда грамматический род отсутствует как категория. В социальном и культурном контексте под небинарными формами часто понимают способы обозначения людей, не идентифицирующих себя строго как мужчина или женщина (небинарные гендерные идентичности), включая специальные местоимения, обращения и словообразовательные модели.

История и контекст

Лингвистические предпосылки

В большинстве индоевропейских языков, включая русский, грамматический род традиционно делится на мужской, женский и средний. Однако в ряде языков, например, в финском, венгерском, турецком, категория грамматического рода отсутствует вовсе (так называемые безродовые языки). В других, таких как суахили или банту, существует до 18 именных классов, которые не сводятся к бинарной оппозиции. В русском языке средний род (например, «дитя», «животное») исторически занимал промежуточное положение, но не использовался для обозначения людей.

В XX веке, с развитием феминистской лингвистики и гендерных исследований, началось активное обсуждение «включительного» языка (inclusive language). В русскоязычном пространстве это проявилось в попытках ввести феминитивы (например, «авторка», «редакторка») и в поиске форм, позволяющих избежать указания на пол.

Социальные движения

С конца 2010-х годов в ряде стран, особенно в англоязычном мире, активизировались движения за признание небинарных гендерных идентичностей. В 2019 году в английском языке местоимение «they» в единственном числе (singular they) было официально признано Американским диалектологическим обществом словом десятилетия. В русском языке аналогичные попытки столкнулись с грамматическими трудностями: русский язык требует согласования по роду в прошедшем времени глаголов, прилагательных и местоимений.

Виды небинарных форм

Грамматические формы

1. Местоимения:

• В английском: «they/them» (в единственном числе), «ze/hir», «xe/xem».
• В русском: попытки ввести местоимения «они» в единственном числе (согласование по образцу множественного числа: «они сказали», «они пришли»), а также неологизмы «е» (от «его»), «тя» (от «тебя»), «ву» (от «вас»). Однако эти формы не закреплены в нормативных словарях и вызывают споры.
• В шведском: местоимение «hen» (нейтральное, введено в 2010-х годах, включено в официальные словари).
• В немецком: местоимение «xier» (неологизм), а также использование «es» (средний род) для небинарных людей, что критикуется за дегуманизацию.

1. Окончания и суффиксы:

• В русском языке для обозначения небинарных людей иногда используются окончания среднего рода («оно сказало», «умное дитя»), но это воспринимается как уничижительное.
• В испанском: окончание «-e» (вместо «-o»/«-a»), например, «amigue» (друг/подруга), «elle» (местоимение).
• В португальском: аналогично «-e» (например, «todes» — все).

1. Словообразовательные модели:

• В русском: суффикс «-ш-» (например, «человечишко») или использование слов общего рода («сирота», «коллега»), которые не указывают на пол.
• В английском: суффикс «-x» (например, «Latinx» вместо «Latino/Latina»), хотя его использование критикуется внутри испаноязычных сообществ.

Лексические формы

1. Обращения:

• В английском: «Mx.» (произносится как «микс» или «макс») — нейтральная альтернатива «Mr./Ms./Mrs.». Впервые зафиксировано в 1970-х годах, с 2015 года включено в Оксфордский словарь.
• В русском: попытки ввести обращение «товарищ» (нейтральное, но устаревшее) или «уважаемый/уважаемая» с опущением рода, что грамматически проблематично.

1. Термины родства:

• В английском: «parent» (родитель), «sibling» (сиблинг), «nibling» (племянник/племянница).
• В русском: «родитель» (общего рода), «сиблинг» (заимствование), «чадо» (нейтральное, но устаревшее).

Применение и значение

В лингвистике

Небинарные формы изучаются как часть языковой эволюции и адаптации к социальным изменениям. Лингвисты отмечают, что грамматический род не является обязательным для всех языков, и его наличие или отсутствие не влияет на когнитивные способности носителей. В русском языке, где род является грамматически обязательным, внедрение небинарных форм сталкивается с сопротивлением из-за необходимости перестройки всей системы согласования.

В социальной практике

В ряде стран (Канада, Германия, Швеция, Аргентина) небинарные формы официально признаны на государственном уровне: в паспортах и документах можно указать третий пол (например, «X» вместо «М» или «Ж»). В России, согласно законодательству, гендерная идентичность определяется исключительно бинарно (мужской/женский пол), а любые формы небинарных обозначений не имеют юридической силы. В 2023 году в России был принят закон, запрещающий пропаганду нетрадиционных сексуальных отношений и смены пола, что фактически исключает легальное использование небинарных форм в официальных документах и публичных выступлениях.

Критика и споры

1. Грамматическая несостоятельность: Критики утверждают, что в русском языке небинарные формы искусственны и нарушают естественные законы словоизменения. Например, местоимение «они» в единственном числе создаёт путаницу с множественным числом.
2. Социальное неприятие: Опросы, проведённые в России (например, ВЦИОМ в 2021 году), показывают, что более 80% респондентов отрицательно относятся к идее введения небинарных местоимений.
3. Политический контекст: В ряде стран (Венгрия, Польша, Россия) небинарные формы рассматриваются как часть западной культурной экспансии и подвергаются законодательным ограничениям. В России, например, движение ЛГБТ (организация признана экстремистской, деятельность запрещена в РФ) признано экстремистским и запрещено в РФ, что делает любое публичное использование небинарных форм потенциально рискованным.

Примеры в языках мира

Перспективы

В ближайшее время маловероятно, что небинарные формы станут нормативными в русском языке из-за его грамматической структуры и законодательных ограничений. В англоязычном мире, напротив, наблюдается постепенное расширение использования «they» в единственном числе, особенно в академической и корпоративной среде. В других языках (например, в японском, где нет грамматического рода) проблема небинарных форм решается иначе — через выбор стилей речи (женский/мужской регистры) и лексические замены.

Источники

• Кронгауз М. А. «Русский язык на грани нервного срыва». — М.: АСТ, 2017.
• Corbett G. G. «Gender». — Cambridge University Press, 1991.
• Hellinger M., Bussmann H. «Gender Across Languages». — John Benjamins, 2001–2003.
• Данные опросов ВЦИОМ (2021) об отношении к гендерным местоимениям.
• Федеральный закон РФ от 24.07.2023 № 386-ФЗ о запрете пропаганды нетрадиционных сексуальных отношений.