Невмоготу — русское выражение¶
Невмоготу — русское разговорное наречие (устаревшее в части употребления), обозначающее состояние, при котором человек не в силах что-либо вынести, перенести или сделать; синонимичное «невыносимо», «невмочь». Пишется слитно, без дефиса и без пробела: невмоготу. В современном языке употребляется преимущественно в устойчивых сочетаниях «мне невмоготу», «стало невмоготу», «невмоготу от чего-либо».
¶Происхождение и этимология
Слово образовано приставочно-суффиксальным способом от корня мог (мочь) с приставкой не-, суффиксом -от- и окончанием -у: не-мог-от-у. Семантически восходит к старославянскому и церковнославянскому обороту «не могу» в значении «не в силах». Суффикс -от- в русском языке встречается в нескольких разговорных образованиях с оттенком состояния или качества (например, до-мог-от-а — «измождение» в старом языке). Форма на -у (винительный падеж) закрепилась за оборотом как неизменяемое наречие.
В словарях XIX века слово фиксируется как просторечное и диалектное. В «Словаре живого великорусского языка» Владимира Даля отмечено употребление в значении «невыносимо, не по силам».
¶Написание
По правилам русской орфографии наречия, образованные от глаголов с приставками, пишутся слитно. Поскольку невмоготу восходит к глаголу мочь с приставкой не-, написание — слитное, без дефиса и без разделения на два слова. Написание «не вмоготу» считается ошибкой.
| Вариант | Статус |
|---|---|
| невмоготу | нормативное |
| не вмоготу | ошибка |
| нев-моготу | ошибка |
¶Употребление
В современном русском языке слово употребляется реже, чем синонимы невыносимо, невмочь, не по силам. Основные контексты:
- Физическое состояние: «Мне невмоготу от жары» — состояние, при котором жара переносится с трудом.
- Психическое состояние: «Стало невмоготу от этих споров» — усталость, раздражение, достигшие предела.
- Оценка действия или ситуации: «Ему невмоготу было держать тяжесть» — действие превышает возможности.
Сочетание «мне невмоготу» по структуре близко к безличным конструкциям с дательным подлежащим («мне холодно», «мне плохо»), где невмоготу выступает именем сказуемым в форме винительного падежа, исторически восходящего к инфинитиву.
¶Синонимы и антонимы
| Синонимы | Антонимы |
|---|---|
| невыносимо | легко, по силам |
| невмочь | терпимо |
| не по силам | сносно |
| не под силу | — |
¶В культуре и литературе
Выражение встречается в русской классической литературе как маркер просторечного или эмоционально окрашенного речевого стиля. В «Мёртвых душах» Н. В. Гоголя и в произведениях XIX века оно используется для характеристики крестьянской или купеческой речи. В советской и постсоветской публицистике оборот встречается в заголовках и цитатах как устойчивое выражение, передающее предельное состояние.
¶Интересные факты
- Слово не имеет уменьшительно-ласкательных форм и не склоняется — оно зафиксировано в языке в одной форме.
- В словаре С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой «невмоготу» приводится как разговорное.
- Оборот близок к украинскому невмоготі и белорусскому невмогаць, что указывает на общеславянское происхождение конструкции.
¶Источники
- Даль В. И. Словарь живого великорусского языка.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка.
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Большой орфографический словарь русского языка.
- Русская грамматика: в 2 т. / Отв. ред. Н. Ю. Шведова. — М.: Наука, 1980.