Нормы русского языка: мерить или мерять¶

Мерить — глагол совершенного вида, означающий «измерять, определять величину, длину, объём чего-либо»; в современном нормативном русском языке является единственной правильной формой. Слово «мерять» в значении измерения в литературном языке не употребляется и рассматривается как неправильное, хотя сохраняется в некоторых устойчивых выражениях и диалектах.

¶Происхождение и этимология

Оба слова восходят к общеславянскому корню mer- («мерить, измерять»), который связан с древнеиндийским mā- («мерить») и греческим μέτρον («мера»). В древнерусском языке существовал глагол «мѣрити», давший современное «мерить». Форма «мерять» является позднейшим народным образованием, возникшим по аналогии с глаголами вроде «варить — варять», «носить — носить», «просить — просить». В языке XVI–XVII веков «мерять» встречается преимущественно в просторечии и диалектной речи.

¶Нормативная трактовка

В современных толковых словарях русского языка закреплена только форма «мерить»:

Глагол «мерить» имеет особенности спряжения: он относится к глаголам II спряжения с чередованием корневых гласных (мерю, мерит, мерим, мерят), хотя в формах 1-го и 2-го лица единственного числа ударение падает на окончание: «я мерю», «ты меришь».

¶Употребление слова «мерять»

Форма «мерять» полностью вытеснена из книжной и нормативной разговорной речи. Её употребление в значении измерения считается ошибкой и расценивается как просторечное или диалектное. В некоторых региональных говорах (южнорусских, украинских, белорусских) форма «мерять» сохраняется как вариант нормы, однако в литературном языке она не закреплена.

Исключение составляют устойчивые выражения, в которых «мерять» употребляется не в прямом значении измерения, а в переносном — «примерять на себя»:

• «мерять чужой плащ» — переносить на себя, примирять;
• «мерить шагами» — считать шаги при ходьбе;
• «мерить взглядом» — окидывать взглядом.

При этом важно различать: «мерить шагами» (измерять расстояние шагами) и «мерять чужой плащ» (примерять) — это разные глаголы с разными значениями.

¶Словообразование

От глагола «мерить» образованы:

• измерить — совершить действие измерения (совершенный вид);
• измерять — совершать действие измерения (несовершенный вид);
• мера — единица измерения, величина;
• мерный — ровный, размеренный;
• намерение — замысел, мысль о чём-либо (от «мерить» в значении «задумывать»);
• мерзить — вызывать отвращение (другой корень, не путать).

¶Типичные ошибки

Наиболее частая ошибка — употребление «мерять» вместо «мерить» в прямом значении измерения. Неправильно: «мерять длину стола», «мерять температуру». Правильно: «мерить длину стола», «мерить температуру».

Вторая ошибка — смешение глаголов «мерить» и «примерять». «Примерять» означает «надевать на себя для проверки, подходит ли» («примерять платье»), тогда как «мерить» — «измерять» («мерить ткань»).

Третья ошибка — неправильное ударение. Правильно: «я мерю», «ты меришь», «он мерит», с ударением на окончании в 1-м и 2-м лице единственного числа.

¶Региональные особенности

В украинском языке форма «міряти» является нормативной и употребляется наряду с «міряти» и «вимірювати». В белорусском языке закреплена форма «мерыць». Эти формы исторически восходят к тем же диалектным вариантам, которые в русском языке не получили литературного закрепления.

¶Проверка правописания

Для проверки правильности формы можно использовать правило: если глагол означает «измерять», пишется только «мерить». Если действие связано с примеркой, надеванием — используется глагол «примерять». Слово «мерять» в словарях отсутствует, поэтому его употребление в значении измерения является ошибкой.

Источники:

• Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка
• Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка
• Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка
• Русская грамматика Академии наук СССР
• Резниченко И. Л. Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке