Обескуражить — значение и употребление слова¶
Обескуражить — глагол совершенного вида (несовершенный вид — «обескураживать»), означающий «лишить куража, уверенности; поставить в затруднительное положение, сбить с толку». Слово обозначает действие, в результате которого человек оказывается растерянным, неспособным быстро среагировать или найти подходящий ответ.
¶Происхождение и этимология
Слово образовано приставочно-суффиксальным способом от существительного кураж — смелость, размах, бодрое расположение духа. Само «кураж» пришло в русский язык из французского courage («храбрость, мужество»), восходящего к латинскому cor — «сердце». В русском языке слово «кураж» долгое время употреблялось преимущественно в разговорной и просторечной речи со значением «разгульная удаль, развязность» («поймать кураж», «взяться в кураж»), что и определило оттенок значения глагола «обескуражить»: лишить не столько холодной расчётливости, сколько порывистой уверенности.
В словарях XIX века слово «кураж» ещё не зафиксировано как устойчивое; глагол «обескуражить» появляется в русской речи позже и к XX веку закрепляется в литературном языке. В современных толковых словарях (В. Даль, С. Ожегов, В. Лопатин) глагол определяется через синонимы «сбить с толку», «поставить в тупик», «растерять».
¶Значение
Основные значения глагола:
- Лишить уверенности, смелости — вызвать состояние растерянности, неуверенности. «Неожиданный вопрос обескуражил собеседника».
- Поставить в затруднительное положение, сбить с толку — лишить возможности быстро ответить или действовать. «Точная статистика обескуражила оппонентов».
- Расположить отрицательно, отбить охоту (разговорное). «Эта перспектива обескураживает».
В отличие от нейтральных синонимов «удивить» или «ошеломить», «обескуражить» подразумевает, что объект действия до момента воздействия обладал уверенностью, задором или готовностью действовать, и эта готовность была утрачена.
¶Употребление
Глагол употребляется как с одушевлённым, так и с неодушевлённым подлежащим. В конструкциях с неодушевлённым субъектом значение приближается к «отбить охоту, вызвать уныние»: «Постоянные неудачи обескураживают».
Чаще всего встречается в публицистике, книжной и разговорной речи. В официально-деловом стиле практически не употребляется.
¶Сочетаемость
- обескуражить кого-либо (прямое дополнение): «его обескуражило замечание»;
- обескуражить чем-либо (твёрдый падеж): «обескуражить точностью расчёта»;
- краткое причастие «обескуражен(а/о)» выступает как именная часть сказуемого: «он был обескуражен».
¶Синонимы и антонимы
| Синонимы | Антонимы |
|---|---|
| сбить с толку | воодушевить |
| поставить в тупик | ободрить |
| растерять | вооружить уверенностью |
| ошеломить | приободрить |
| озадачить | — |
| обескуражить (в значении «отбить охоту»): деморализовать | — |
¶Образные выражения
В русской речи существует устойчивое выражение «обескураживающее молчание» — пауза в разговоре, которая возникает после неожиданного высказывания и ставит собеседников в неловкое положение. Также употребляется прилагательное «обескураживающий» со значением «вызывающий растерянность, неожиданный до неловкости»: «обескураживающая откровенность», «обескураживающая точность».
¶Примеры употребления
- «Его обескуражило молчание собеседника: он ожидал возражения, а получил только взгляд».
- «Неожиданная точность цитаты обескуражила оппонента в полемике».
- «Постоянные придирки начальника обескураживали молодых сотрудников».
¶Смежные понятия
Понятие «обескуражить» применимо и в спортивной психологии, где тренеры говорят о необходимости «обескуражить соперника» — лишить его игрового ритма, уверенности в своих силах через нестандартную тактику, смену темпа или психологическое давление. В педагогике термин используется для описания ситуаций, когда неудача или критика лишают ученика мотивации.
В английском языке ближайшими аналогами являются discourage (буквально «лишить мужества», от dis- + courage) и disconcert («смутить, поставить в затруднительное положение»), что подтверждает общую для многих языков логику образования подобных глаголов от корней, связанных с «храбростью» и «духом».
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Лопатин В. В., Топорова В. Н. Большой толковый словарь русского языка.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер).