Однозначные и многозначные слова¶

Однозначные и многозначные слова — классификация лексики русского языка по числу значений, которые слово может иметь в речи. Однозначными называют слова, у которых в языке зафиксировано одно устойчивое значение, многозначными — слова, обладающие двумя и более связанными между собой значениями. Вопрос о разграничении этих категорий относится к лексикологии и входит в число дискуссионных: границы между ними подвижны, а решение о том, считать ли отдельные значения разными или вариантами одного, зависит от принятой методики.

¶Признаки однозначности

Однозначные слова (их также называют терминологическими или моносемичными) характеризуются тем, что их значение остаётся неизменным при любом сочетании с другими словами. К ним относятся:

• Термины — научные и технические слова с точно очерченным значением: атом, фотосинтез, интеграл, гипотенуза.
• Специальные слова — лексика профессиональных областей: клавиша, карбюратор, катет.
• Некоторые имена собственные и нарицательные слова с узкой сферой употребления: самовар, балалайка, байкал.

Признаки, по которым лингвисты относят слово к однозначным:

1. Отсутствие контекстуальных вариантов значения.
2. Невозможность построить с ним словосочетание с иным, переносным смыслом.
3. Словарная статья содержит одно толкование.

¶Признаки многозначности

Многозначные (полисемичные) слова — это слова, у которых в языке сложились два и более значения, связанных между собой по смыслу. Примеры:

Многозначность возникает по нескольким основным механизмам:

• Метафора — перенос значения по сходству: язык (орган) → язык (система знаков).
• Метонимия — перенос по смежности: стол (предмет) → стол (закуска, поданная на нём).
• Специализация значения — сужение или расширение сферы употребления.

¶Критерии разграничения

Главный вопрос при классификации — как отличить разные значения одного слова от разных слов, совпадающих по звучанию (омонимов). Существует несколько подходов:

1. Семантический критерий (Л. В. Щерба, Д. Н. Шмелёв): значения одного многозначного слова объединяет общая основа смысла, тогда как омонимы лишены такой связи. Так, ключ (родник) и ключ (инструмент) считаются омонимами, а ключ (родник) и ключ (клавиша) — разными значениями одного слова.
2. Словарный критерий: если слова вынесены в разные словарные статьи, их считают омонимами; если объединены — многозначными.
3. Переносимость значения: если значение переносится на другие предметы и явления, оно считается производным от основного.

¶Структура многозначного слова

У многозначного слова выделяют:

• Прямое (буквальное) значение — исходное, от которого образуются остальные.
• Переносные значения — производные, возникшие метафорой, метонимией и другими способами.
• Фразеологизмы — устойчивые сочетания, закрепившие отдельные значения: бить баклуши (лодыряничать), бить ключом (бить фонтаном).

¶Значение в языке

Многозначность — один из важнейших ресурсов выразительности русского языка. Она позволяет экономить лексические средства, создавать новые значения по модели уже существующих и формировать фразеологизмы. В то же время многозначность — источник неоднозначности речи, поэтому в научных, технических и юридических текстах стремятся к однозначной лексике.

¶Применение

Знание о разграничении однозначных и многозначных слов используется в:

• Лексикографии — при составлении словарей, где многозначные слова получают несколько толкований, а омонимы — отдельные статьи.
• Лингвистике текста — при анализе многозначности и определении значения слова в контексте.
• Машинной обработке языка — при разработке алгоритмов разрешения многозначности (word sense disambiguation).
• Методике преподавания русского языка — при изучении лексики и развитии речи.

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка.
• Шмелёв Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики.
• Щерба Л. В. О трёх аспектах языковых явлений и об эксперименте в языкознании.
• Русская грамматика: в 2 т. / под ред. Н. Ю. Шведовой.
• Лингвистический энциклопедический словарь.