Периодически или переодически — правила написания¶
Периодически — наречие, образованное от прилагательного «периодический» и означающее «регулярно, через равные промежутки времени». Переодически — вариант написания, который в современном русском языке считается устаревшим и в нормативных словарях не закреплён; в большинстве случаев в значении «через равные промежутки времени» правильно писать «периодически» с одной буквой «е» после «пер».
¶Различие значений
Ключевое правило связано не столько с орфографией, сколько со значением слова. В русском языке существуют два разных корня:
| Корень | Значение | Примеры |
|---|---|---|
| период- (от греч. periodos — оборот, круговорот) | цикличность, регулярность | периодически, период, периодика, периодический |
| пере- + одеть | надеть другое платье, переодеться | переодеться, переодевание, переодетый |
Слово «переодически» грамматически невозможно вывести из глагола «переодеть»: от него образуется «переодеваться/переодеться», но не «переодически». Поэтому написание «переодически» в значении «регулярно» — это орфографическая ошибка, хотя в разговорной речи и в некоторых старых текстах такой вариант встречается.
¶Как правильно писать
Нормативное написание — периодически (без «е» после «пер»). Оно зафиксировано в словарях русского языка (В. Дале, С. Ожегове, Д. Ушакове, в «Русском орфографическом словаре» РАН под ред. В. В. Лопатина).
Примеры правильного употребления:
- Он периодически проверяет почту.
- В городе периодически проходят ярмарки.
- Журнал выходит периодически, четыре раза в год.
- Ученик периодически опаздывал на занятия.
Во всех этих случаях подразумевается регулярность, повторяемость действия через равные или примерно равные промежутки времени.
¶Происхождение слова
Слово «периодически» пришло в русский язык из латинского periodice, которое, в свою очередь, восходит к древнегреческому περιοδικῶς (периодикос) — «циклически, через определённый промежуток времени». Греческий корень περίοδος состоит из περί (вокруг) и ὁδός (путь) и буквально означает «обход, круговорот».
В русском языке слово закрепилось в XVIII веке вместе с научной и журналистской терминологией. С XVIII–XIX веков относительное прилагательное «периодический» и наречие «периодически» используются в значении «систематически повторяющийся». Отсюда же «периодическая печать» — термин, обозначающий издания, выходящие с определённой периодичностью (газеты, журналы, альманахи).
¶Почему возникает путаница
Путаница между «периодически» и «переодически» объясняется несколькими причинами:
- Внешнее сходство корней. Начало слова «пере-» и «пери-» визуально совпадает, и на слух разница между «периодически» и «переодически» почти не улавливается.
- Устаревшее написание. В дореволюционной и советской орфографии вариант «переодически» изредка встречался в художественной и публицистической литературе как разговорное или просторечное сокращение. В современных словарях он не нормирован.
- Аналогия с «переодеться». Соблазн связать слово с глаголом «переодеть» приводит к ошибочному написанию.
¶Словарные статьи
В «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля зафиксировано «периодически» и отмечено, что слово означает «через известные, определённые сроки». В словаре С. И. Ожегова «периодически» толкуется как «через равные промежутки времени, регулярно». В «Русском орфографическом словаре» РАН (под ред. В. В. Лопатина) приводится только вариант «периодически».
¶Смежные слова
От того же корня «период-» образованы:
- период — промежуток времени, отрезок;
- периодика — совокупность периодических изданий; также — периодическая печать;
- периодичность — свойство повторяться через равные промежутки времени;
- периодический — относящийся к периоду; повторяющийся через равные промежутки.
Все эти слова пишутся с «и» после «пер».
¶Практическое правило
Для проверки правильного написания достаточно заменить наречие синонимом «регулярно». Если подходит «регулярно», «систематически», «всё время» — пишется «периодически». Если же речь идёт о смене одежды, то правильно «переодеться», «переодевание», «переодетый» — но не «переодически».
Источники:
- Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка
- Лопатин В. В. Русский орфографический словарь (РАН)
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка
- Грамматика русского языка. Т. I. Фонетика, морфология