Письмо «с наилучшими пожеланиями»: правила написания¶
«С наилучшими пожеланиями» — устойчивое русскоязычное прощальное выражение (фразеологизм), употребляемое в конце деловых и личных писем, электронной переписки и официальных документов. Фраза пишется в три слова через дефис в первой части: «с наилучшими пожеланиями». Слово «наилучшими» является превосходной степенью прилагательного «хороший» и образовано приставкой «наи-» и кратким прилагательным «лучшими» от «хороший».
¶Происхождение и значение
Выражение является калькой с английского оборота «best regards» (буквально «с наилучшими приветствиями»), который традиционно завершает деловые письма в англоязычной переписке. В русском языке фраза закрепилась в конце XX — начале XXI века вместе с развитием электронной почты и международного делового общения. Более ранние русские письменные традиции использовали иные формулы завершения: «С почтением», «С уважением», «Искренне ваш», «С любовью», «С наилучшими пожеланиями здоровья» и подобные.
Семантически выражение передаёт доброжелательное отношение автора к адресату и пожелание благополучия. В отличие от «С уважением», которое подчёркивает формально-деловой характер отношений, «с наилучшими пожеланиями» звучит теплее, но остаётся допустимым и в официальной переписке.
¶Правописание
¶Дефис в «наилучшими»
Согласно правилам русского орфографии, приставка «наи-» в превосходной степени пишется через дефис с прилагательным: наилучший, наихудший, наименьший, наибольший. Соответственно, в творительном падеже: наилучшими, наихудшими, наименьшими. Дефис обязателен во всех формах — наилучший, наилучшего, наилучшему, наилучшими.
Слово «наилучшими» не следует путать с прилагательным «лучшими» без приставки, которое пишется слитно как одно слово (лучший — превосходная степень без приставки «наи-»). Обе формы грамматически корректны, но в устойчивом выражении используется именно «наилучшими».
¶Раздельное написание предлога
Предлог «с» в данном случае пишется раздельно с существительным: «с наилучшими пожеланиями». Раздельное написание предлога с существительным — общее правило русской орфографии.
¶Строчная буква
В конце письма выражение пишется со строчной буквы, если перед ним стоит подпись автора: «Иван Иванов / с наилучшими пожеланиями». Если фраза стоит отдельной строкой без подпись перед ней, допускается написание с прописной буквы — «С наилучшими пожеланиями» — как начало новой смысловой части письма. В официальных документах и деловых письмах чаще используется строчный вариант.
¶Варианты выражения
В русском языке известны близкие по значению формулы завершения писем:
| Формула | Оттенок значения |
|---|---|
| С уважением | Нейтрально-деловое, самое распространённое |
| С наилучшими пожеланиями | Доброжелательное, тёплое, но корректное |
| С искренним приветом | Неформальное, личное |
| С благодарностью | Акцент на благодарности адресату |
| С надеждой на продолжение сотрудничества | Деловое, с указанием перспективы |
| С глубоким уважением | Усиленное уважение, официально-книжное |
¶Употребление в деловой переписке
В русскоязычном деловом документообороте «с наилучшими пожеланиями» считается приемлемым завершением письма, однако в строго официальных документах (договорах, протоколах, заявлениях) такие формулы не используются — они характерны для переписки между организациями и индивидуальными предпринимателями, а также для сопроводительных писем. Внутренняя корпоративная переписка чаще ограничивается «С уважением» или «С наилучшими пожеланиями» без дополнительных пояснений.
В электронной переписке фраза обычно помещается после подписи отправителя (имя, должность, контакты) и не набирается прописными буквами целиком — набор текста капслоком считается дурным тоном.
¶Распространённые ошибки
Наиболее частые ошибки при написании выражения:
- «с наилушими пожеланиями» — пропуск буквы «ч»;
- «с наилучшими пожеланиями» — пропуск дефиса в «наи-лучшими»;
- «с наилучшими пожеланиями» с капслоком в электронном письме — стилистическая ошибка;
- «с наилучшими пожеланиями!!!» — избыточная пунктуация, недопустимая в деловой переписке.
¶См. также
- Деловое письмо
- Деловая переписка
- Формулы вежливости
- Русская орфография
¶Источники
- Правила русской орфографии и пунктуации (Розенталь Д. Э., Теленкова М. А.)
- Словарь русского языка (Ожегов С. И.)
- Справочник по правописанию и литературной правке (Розенталь Д. Э.)
- Рекомендации по оформлению деловых писем (ГОСТ Р 7.0.97-2016)