Популярные дорамы: азиатские сериалы¶

Дорама — обобщённое название сериалов производства стран Восточной и Юго-Восточной Азии, прежде всего Японии, Южной Кореи, Китая, Тайваня и Таиланда. Термин происходит от английского drama и в русскоязычной среде закрепился за азиатскими многосерийными телефильмами, в отличие от западных сериалов. Характерные черты дорам — ограниченное число серий (обычно от 8 до 50), завершённый сюжет с финалом, высокое внимание к визуальной эстетике и музыкальному сопровождению, а также жанровое разнообразие: от романтических комедий до исторических драм и триллеров.

¶История и распространение

Японские телесериалы (так называемые «тренди-драмы») начали активно выходить с 1980-х годов и стали первым азиатским форматом, получившим международную известность. В 1990-е годы японские дорамы транслировались в Китае, на Тайване и в Юго-Восточной Азии, формируя устойчивую аудиторию.

С конца 1990-х годов на первое место по популярности выходит южнокорейская продукция. Волна корейских сериалов, получившая название «корейская волна» (халлю), охватила сначала Азию, а затем Ближний Восток, Латинскую Америку и Европу. Китайские, тайваньские и тайские сериалы также заняли заметное место на международном рынке, особенно после появления стриминговых платформ.

В России интерес к дорамам заметно вырос в 2010-е годы, чему способствовали русскоязычные фансаб-сообщества, а затем и легальные стриминговые сервисы с профессиональным переводом.

¶Жанры и форматы

Классификация дорам строится по стране производства и по жанру.

Отдельно выделяют короткие веб-дорамы (по 5–15 минут на серию) и «дорамы выходного дня» с большим числом эпизодов, рассчитанные на длительный показ.

¶Популярные примеры

Среди наиболее известных и часто упоминаемых в международных рейтингах дорам:

• «Зимняя соната» (Южная Корея, 2002) — одна из основ «корейской волны» в Японии и Азии.
• «Полный дом» (Южная Корея, 2004) — романтическая комедия, ставшая популярной во многих странах.
• «Мальчики краше цветов» (Южная Корея, 2009) — экранизация манги, закрепившая формат школьной романтики.
• «Наследники» (Южная Корея, 2013) — молодёжная драма с широкой международной аудиторией.
• «Потомки солнца» (Южная Корея, 2016) — сочетание романтики и военной тематики.
• «Игра в кальмара» (Южная Корея, 2021) — сериал в жанре выживания, получивший глобальную известность.
• «Легенда о Чжэнь Хуань» (Китай, 2011) — историческая драма о дворцовых интригах.
• «Неукротимый: Повелитель Чэньцин» (Китай, 2019) — фэнтези-дорама по роману, популярная в том числе в России.

Списки популярности зависят от платформы, региона и периода, поэтому единого универсального рейтинга не существует.

¶Причины популярности

Исследователи и медиааналитики выделяют несколько факторов:

• Завершённость сюжета. В отличие от многих западных сериалов, дорама обычно имеет заранее прописанный финал и не растягивается на неопределённое число сезонов.
• Компактность. Средняя продолжительность просмотра ниже, чем у многолетних западных проектов.
• Эстетика. Внимание к костюмам, свету, цветокоррекции и музыкальным темам.
• Эмоциональная направленность. Акцент на переживаниях персонажей, романтической линии и семейных отношениях.
• Доступность. Наличие субтитров и переводов на многие языки, включая русский.

¶Влияние и критика

Дорамы оказали заметное влияние на мировую поп-культуру: корейская музыка, мода и косметика распространялись вместе с сериалами. В России появились тематические фестивали, клубы и сообщества поклонников, а также собственные проекты, ориентированные на азиатскую эстетику.

Критика чаще касается шаблонности сюжетов, повторяющихся типажей персонажей, а также культурных и исторических искажений в отдельных проектах. Отмечают и различия в восприятии: сюжеты, рассчитанные на азиатскую аудиторию, не всегда понятны зрителю из другой культурной среды.

Источники: обзорные материалы по истории азиатских телесериалов, публикации о «корейской волне», каталоги стриминговых платформ, русскоязычные сообщества переводчиков дорам.