Правописание глаголов «обуславливать» и «обусловливать¶

Обуславливать и обусловливать — два глагола русского языка, обозначающие причинно-следственную связь («вызывать», «служить причиной», «объяснять»), которые в современном русском языке употребляются как равноправные синонимы. Оба варианта являются нормативными и признаются орфографическими словарями, однако между ними существуют стилистические и семантические оттенки, а также исторические различия в происхождении.

¶Происхождение и история

Глагол обусловливать восходит к слову «условие» (от «условный») и образован приставочно-суффиксальным способом с помощью суффикса -ива-: об-условл-ивать. Первоначально он означал «делать что-либо зависимым от условия», «ставить в зависимость от условия». Со временем значение расширилось до «вызывать», «служить причиной».

Глагол обуславливать образован аналогичным способом от слова «основа» (в значении «причина», «основание»): об-основ-л-ивать → обуславливать. Исторически он фиксировался в словарях как разговорный или стилистически сниженный вариант, тогда как «обусловливать» считался книжным и научным.

В русском языке XIX века преимущественно употреблялся вариант «обусловливать». Глагол «обуславливать» активно закрепляется в языке в XX веке, особенно в научной и публицистической речи, постепенно вытесняя или дополняя «обусловливать».

¶Современные словарные нормы

Современные авторитетные словари русского языка фиксируют оба варианта:

Ни один из вариантов не считается ошибочным. При этом словари отмечают, что глаголы не полностью совпадают по значению и употреблению.

¶Семантические различия

Несмотря на синонимичность, между глаголами есть оттенки значения:

• Обусловливать — подчёркивает зависимость от условия, предпосылки, совокупности факторов. Более абстрактный, «философский» оттенок: «Климат обусловлен географическим положением региона».
• Обуславливать — чаще указывает на прямую причину, порождение следствия: «Налоговая политика обуславливает рост цен».

На практике различие размыто, и в большинстве контекстов замена одного варианта другим не искажает смысла.

¶Склонение и образование форм

Оба глагола являются непереходными (не употребляются с винительным падежом без предлога «на») и возвратными в употреблении с частицей «ся»: «обусловливается», «обуславливается».

Приставка об- перед корнем, начинающимся на с (обуславливать), сохраняется без изменений — это особенность морфемного членения: об-условл-ивать и об-основ-л-ивать (обуславливать). Написание через а и о после приставки об- в данном случае не зависит от ударения, как в парах «забрать — забирать», а определяется происхождением слова.

¶Практические рекомендации

Для повседневного и делового письма допустимы оба варианта. В научных текстах исторически чаще встречается «обусловливать», однако в последние десятилетия «обуславливать» прочно утвердился и в научном стиле. В официально-деловых документах и юридических текстах также встречаются оба написания.

При проверке орфографии важно не смешивать глагол с похожими словами: «обусловить» (от «условие»), «обосновать» (от «основание») — эти глаголы пишутся слитно и имеют другое значение.

¶Связанные слова

От глаголов образуются существительные обусловленность и обусловливание, а также прилагательные обусловленный (в значении «зависящий от условия») и обусловливающий. Прилагательное «обусловленный» является наиболее частотным в языке и употребляется в сочетаниях вроде «обусловленный климатом», «обусловленный исторически».

¶Интересные факты

• В словаре В. И. Даля глагол «обусловливать» отсутствует, а «обуславливать» зафиксирован в значении «ставить в зависимость от условия».
• В украинском языке аналогичный глагол — «обумовлювати» (от «умова» — условие), что соответствует русскому «обусловливать».
• В большинстве учебников по русскому языку для иностранцев «обусловливать» подаётся как основная норма, а «обуславливать» — как допустимый синоним.

Источники:

• Орфографический словарь русского языка / под ред. В. В. Лопатина. — М.: Наука.
• Русский орфографический словарь / под ред. М. О. Чебанова. — М.: Наука.
• Словарь русского языка / С. И. Ожегов. — М.: Советская энциклопедия.
• Толковый словарь живого великорусского языка / В. И. Даль. — СПб.
• Русский язык: Энциклопедия / под ред. Ю. Н. Караулова. — М.: Большая российская энциклопедия.