Забирать — значение и употребление слова¶

Забирать — глагол несовершенного вида, обозначающий действие по изъятию, присвоению или перемещению объекта в чужое распоряжение, а также ряд переносных значений. Относится к общеупотребительной лексике русского языка, образует видовую пару с глаголом совершенного вида «забрать». Слово многозначно и используется как в бытовой речи, так и в юридических, технических и специальных контекстах.

¶Этимология и морфология

Глагол образован от праславянского корня bьrati (брать) с приставкой za-, имеющей значение направленности действия, охвата или удаления. Родственные формы существуют во всех славянских языках. В русском языке слово фиксируется в памятниках письменности начиная с древнерусского периода.

Морфологические характеристики:

• несовершенный вид, переходный;
• относится к I спряжению;
• формы: забираю, забираешь, забирает, забираем, забираете, забирают;
• прошедшее время: забирал, забирала, забирало, забирали;
• повелительное наклонение: забирай(те);
• деепричастие: забирая; причастия: забирающий, забираемый, забиравший.

Ударение во всех формах падает на суффикс -а- (забирáть), кроме некоторых разговорных употреблений.

¶Основные значения

¶Прямое значение — изъятие и перемещение

В базовом значении «забирать» означает брать что-либо или кого-либо откуда-то, уносить, увозить с собой. Примеры употребления: забирать вещи из шкафа, забирать ребёнка из школы, забирать посылку на почте, забирать документы из офиса. В этом значении глагол подразумевает перемещение объекта из одного места в другое по инициативе субъекта.

¶Присвоение и изъятие по праву

В юридическом и административном контексте «забирать» обозначает принудительное или законное изъятие имущества, документов, прав. Так, сотрудники правоохранительных органов забирают вещественные доказательства, налоговые органы могут забирать задолженности в счёт долга, судебные приставы забирают имущество по решению суда. Здесь слово сближается с терминами «изъятие», «конфискация», «арест», но не является строгим юридическим термином.

¶Военное и охранное значение

В военной среде «забирать» может означать занятие позиции, взятие под контроль территории или пленение. Устойчивые выражения: забирать высоту, забирать «языка» (в разговорной речи — пленного для допроса). В охранной практике — забирать под стражу, забирать в отделение.

¶Переносные значения

Ряд переносных употреблений:

• Забирать силу, власть — усиливаться, приобретать влияние.
• Забирать влево, вправо — отклоняться от прямого направления (о транспорте, движении).
• Забирать круто — резко поворачивать (просторечное).
• Забирать своё — добиваться своего, брать верх (о времени, возрасте, обстоятельствах).
• Душа забирает — о сильном чувстве (устаревшее, народно-поэтическое).

В разговорной речи встречается экспрессивное «забирать» в значении «сильно впечатлять, захватывать внимание» (например, о музыке, выступлении), однако это употребление не является нормативным и относится к молодёжному сленгу.

¶Управление и сочетаемость

Глагол управляет винительным падежом прямого объекта (забирать кого/что) и предложным — при указании места (забирать из дома, с работы, у соседа). Возможны конструкции с родительным падежом при отрицании или частичности: не забирать денег, забирать воды.

Типичные сочетания:

¶Синонимы и антонимы

Синонимический ряд зависит от значения: брать, уносить, увозить, изымать, отбирать, конфисковывать, присваивать, снимать, вывозить. Антонимы: отдавать, возвращать, оставлять, вручать, передавать.

¶Ошибки в употреблении

В речи встречается смешение «забирать» и «отбирать»: первое подразумевает взятие с собой, второе — лишение кого-либо чего-либо. Некорректно также употребление «забирать» в значении «принимать на работу» (правильно — принимать, нанимать). В официально-деловом стиле предпочтительны точные термины: изъять, выдать, получить, а не разговорное «забрать».

¶Словообразование

От глагола образуются существительные «забор» (в значении изъятия — устаревшее), «забирание» (книжное), приставочные формы: позабирать, отзабирать (разговорное), а также возвратный глагол «забираться» в значении проникать, взбираться, уходить далеко. Последний имеет самостоятельную семантику и рассматривается отдельно.

¶Употребление в устойчивых выражениях

• Забирать своё — получать причитающееся.
• Забирать в голову — принимать близко к сердцу (разговорное).
• Забирать за живое — сильно задевать, волновать.
• Забирать все силы — истощать, требовать полной отдачи.

¶Источники

• Толковый словарь русского языка под редакцией Д. Н. Ушакова.
• Словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой.
• Этимологический словарь русского языка М. Фасмера.
• Словарь синонимов русского языка под редакцией А. П. Евгеньевой.
• Грамматический словарь русского языка А. А. Зализняка.