Правописание прилагательных «кожанный» и «кожаный¶

Кожаный — правильное написание прилагательного, образованного от существительного «кожа» и обозначающего материал или предмет, сделанный из кожи. Форма «кожанный» в современном русском литературном языке считается неправильной (просторечной) и в орфографических словарях не закреплена. Спор о написании этих слов — один из самых известных примеров орфографической дискуссии в русском языке, поскольку вариант «кожанный» на протяжении долгого времени существовал в языке и даже использовался классиками литературы.

¶Происхождение двух форм

В древнерусском языке от существительного «кожа» образовывались производные прилагательные по разным моделям. Форма «кожаный» восходит к старому суффиксу -ан-, который давал прилагательные со значением «сделанный из чего-либо» (ср.: деревяный, серебряный, оловяный). Форма «кожаный» восходит к суффиксу -я-, типичному для прилагательных, образованных от существительных женского рода на мягкий согласный (ср.: конский, лисий, заячий).

Обе формы сосуществовали в языке длительное время. В дореформенной орфографии писали и «кожанный», и «кожаный»; выбор формы нередко зависел от стилистических и ритмических соображений. В XIX веке «кожанный» встречается у Н. В. Гоголя, М. Е. Салтыкова-Щедрина, В. Г. Короленко и других писателей — чаще всего в речи персонажей для передачи просторечного оттенка, но иногда и в авторской речи.

¶Утверждение нормы

В конце XIX — начале XX века русская орфография начала унифицироваться. В «Русском правописании» Я. К. Грота (издания 1894 и 1904 годов) вариант «кожаный» был рекомендован как единственно правильный, а «кожанный» отнесён к просторечному. В советский период эта норма была закреплена в академических и школьных орфографических словарях.

Современные словари русского языка («Орфографический словарь» Р. И. Аванесова, «Словарь трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя, «Большой толковый словарь» С. А. Кузнецова) единогласно фиксируют нормативное написание — кожаный. Суффикс -ан- в этом слове пишется с одной буквой «н», в отличие, например, от «стекляный» (также с одной «н») и «оловяный», где пишется «-ян-».

¶Почему возникает путаница

Основная причина ошибок — аналогия с другими прилагательными, где суффикс пишется с двумя «н»: оловянный, деревянный, свинцовый (ср. также глиняный, каменный). Носители языка по аналогии пытаются «исправить» слово «кожаный» и пишут «кожанный». Дополнительную сложность создаёт то, что в разговорной речи форма «кожаный» действительно звучит, но в письменной норме она устоялась.

Следует различать «кожаный» (от «кожа») и «кожаный» как прилагательное от слова «кожа» в значении материала. Неправильным является и написание «кожяный» — эта форма в русском языке не существует.

¶Слова, которые не следует путать

¶Как запомнить правило

Лингвисты и преподаватели предлагают несколько мнемонических приёмов. Первый: запомнить, что «кожаный» — «кожа + -аный», как «конский» — «конь + -ий». Второй: подобрать однокоренное слово, где написание очевидно — например, «кожанка» (вид куртки), где всегда одна «н». Третий: ассоциировать слово с «кожаным мячом» или «кожаным портфелем» — предметами, которые в школьных учебниках приводятся как иллюстрации нормы.

¶«Кожанный» в современном языке

Несмотря на закреплённую норму, форма «кожанный» продолжает встречаться в интернет-общении, рекламе, торговых объявлениях и разговорной речи. Языковеды отмечают, что это один из примеров «живой» борьбы нормы и употребления: слово настолько привычно в просторечном варианте, что полностью вытеснить его из обихода не удаётся. В официальных и деловых текстах, а также в школьных сочинениях и диктантах написание «кожанный» считается орфографической ошибкой.

¶Интересные факты

• В словаре В. И. Даля зафиксированы обе формы, причём «кожаный» указан как основная, а «кожанный» — как просторечная.
• В дореволюционных рекламных объявлениях о сапожных и шорных мастерских чаще встречается написание «кожаный», что свидетельствует о давнем бытовании нормативной формы.
• Слово «кожаный» не имеет краткой формы мужского рода в значении «сделанный из кожи»: говорят «кожаный», но не «кожан» (в отличие от «деревянный» — «деревян»).

¶Источники

• Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка.
• Аванесов Р. И. Орфографический словарь русского языка.
• Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка.
• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
• Грот Я. К. Русское правописание.