Правописание слов «воспаление» и «восполнение¶

Воспаление и восполнение — два разных слова русского языка, написание которых нередко вызывает затруднения у носителей языка. Оба слова начинаются с приставки вос-, однако написание этой приставки в каждом конкретном случае определяется не «правилом на звонкие», а происхождением слова и его морфологическим составом. Различие в написании отражает разное значение: «воспаление» — это процесс в организме, а «восполнение» — действие по восстановлению или пополнению чего-либо.

¶Слово «воспаление»

¶Значение и употребление

Воспаление (лат. inflammatio) — патологический процесс в организме, развивающийся в ответ на повреждение ткани и проявляющийся покраснением, отёком, болью и повышением температуры. Слово широко используется в медицинской терминологии: воспаление лёгких (пневмония), воспаление аппендикса (аппендицит), воспаление суставов (артрит) и т. д.

¶Почему пишется с буквой «а»

Написание воспаление определяется происхождением слова. Оно образовано от глагола палить (то есть «жечь») с приставкой воз- (в сочетании с глаголом на л приставка воз- принимает форму вос-). Согласно правилу русского языка, приставки на -з перед звонкими согласными (б, в, г, д, ж, з) пишутся с буквой з: возлюбить, возродить, возненавидеть. Перед глухими согласными (п, ф, к, т, с, ш, ц, ч, щ) пишется -с: воспалить, воспринять, воссоздать, восстановить.

В слове «воспаление» после приставки стоит корень, начинающийся с л — звонкого согласного. Однако написание здесь не подчиняется правилу «звонкий — глухой», потому что слово происходит от глагола палить, у которого в основе нет чередования согласных. Буква с в приставке является орфограммой, обусловленной историческим написанием: приставка воз- перед л традиционно пишется через с — воспламенить, восплеск, воспеть (в значении «запеть снова»).

¶Однокоренные слова

К слову «воспаление» относятся:

• воспалить (глагол несовершенного вида);
• воспалённый (прилагательное);
• воспалительный (прилагательное, например «воспалительный процесс»);
• воспалять (несовершенный вид от «воспалить»).

Во всех этих словах приставка пишется одинаково — вос-.

¶Слово «восполнение»

¶Значение и употребление

Восполнение — отглагольное существительное, образованное от глагола восполнить. Означает действие по восстановлению, пополнению, дополнению чего-либо: восполнение запасов, восполнение потерь, восполнение пробелов в знаниях, восполнение расходов.

¶Почему пишется с буквой «о»

Глагол восполнить образован от корня -полн- («полный») с приставкой вос-. В основе глагола присутствует сочетание -лн-, которое при произношении смягчается в [лн]. Написание приставки здесь определяется историческим чередованием: в русском языке приставка вос- перед корнями на -лн-, -лк-, -лж- традиционно пишется с буквой о: восполнить, восполнять, воскликнуть, восколоть, вослед, воспеть (в значении «запеть»).

Это не зависит от того, какой согласный следует за приставкой. В отличие от слова «воспаление», где после приставки стоит корень -пал-, в слове «восполнение» после приставки — корень -полн-, и именно это корневое сочетание требует написания вос- через о.

¶Однокоренные слова

• восполнить (глагол совершенного вида);
• восполнять (несовершенный вид);
• восполнимый (прилагательное);
• восполнение (существительное).

¶Сравнительная таблица

¶Как не запутаться

Простой способ запомнить разницу: воспаление связано с огнём и жжением («палит»), поэтому пишется с а — как и слово «пламя», к которому оно этимологически восходит. Восполнение связано с полнотой и дополнением, поэтому пишется с о — как и слово «полный».

Другая мнемоническая опора: если слово можно заменить синонимом «загореться, вспыхнуть» — пишется воспаление; если «пополнить, дополнить» — восполнение.

¶Частые ошибки

Наиболее распространённая ошибка — написание «восполение» (пропуск буквы н) или «восплнение». Правильное написание — восполнение, с удвоенной н в корне, поскольку глагол «восполнить» образован от прилагательного «полный», у которого в основе два н. Аналогично пишутся «исполнение», «дополнение», «полный».

Вторая частая ошибка — написание «восполонение» или «воспаление» вместо «восполнение» в значении «пополнение». Здесь важно учитывать, что эти слова не являются омонимами и употребляются в совершенно разных контекстах.

Источники:

• Ожегов С. И. Словарь русского языка
• Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Орфография и пунктуация
• Лопатин В. В., Нечаева И. В. Большой толковый словарь русского языка
• Грамматика русского языка. Том 1. Фонетика, морфология
• Правила русской орфографии и пунктуации. РАН, 1956