Правописание слова «баннер¶

Баннер — это графическое изображение в формате HTML-рекламного блока, размещаемое на веб-странице для привлечения внимания пользователей и перехода на рекламируемый сайт. В русском языке существует также вариант написания «банер», однако нормативным считается именно написание с двумя «н» — баннер. Слово относится к заимствованиям из английского языка, где оно пишется как banner (от to banner — «развевать знамя»), и по русским правилам орфографии удвоение согласной «н» в корне слова является обязательным.

¶Происхождение и этимология

Английское banner восходит к старофранцузскому banière («знамя, флаг»), а через него — к латинскому bandum («штандарт»). В русский язык слово вошло в конце XX века в связи с развитием интернет-технологий и означало изначально прямоугольный графический элемент веб-страницы с рекламным содержанием.

При заимствовании слова из английского языка в русский возник вопрос о написании удвоенной согласной. В английском banner пишется с одной «n», но в русском языке действует правило, согласно которому при заимствовании удвоение согласных в корне сохраняется, если оно есть в оригинале, и, как правило, добавляется в соответствии с произношением и традицией. Слово «баннер» транскрибируется с долгим согласным звуком [н:], что и обусловило удвоение.

¶Нормативное написание

Согласно орфографическим словарям русского языка, включая «Русский орфографический словарь» под редакцией В. В. Лопатина и «Большой толковый словарь русского языка» С. А. Кузнецова, нормативным является написание баннер (с двумя «н»). Вариант «банер» с одной «н» в словарях не фиксируется как нормативный и рассматривается как ошибочное или разговорное написание.

Правило удвоения согласных в заимствованных словах распространяется и на производные формы:

• баннер (существительное, мужской род, 2-е склонение);
• баннерный (прилагательное);
• баннерная (прилагательное, женский род);
• баннерный (прилагательное, средний род);
• баннерный (прилагательное, множественное число).

Во всех этих формах удвоенная «н» сохраняется.

¶Связанные слова и этимологически родственные термины

Слово «баннер» не является единственным заимствованием с удвоенной согласной «н» в русском языке. К этой же категории относятся:

• клиннер (от cleaner — «чистильщик»);
• пиннер (от pinner — «закалывающий»);
• таннер (от tanner — «дубильщик»);
• веб-дизайнер (от web designer — «веб-дизайнер»).

Однако следует отметить, что не все заимствованные слова с удвоенной согласной в английском оригинале сохраняют её в русском языке. Например, слово «дизайнер» пишется с одной «н», хотя в английском designer также пишется с одной «n». Это связано с тем, что удвоение в русском языке не всегда является обязательным и зависит от традиции и нормативных словарей.

¶Практическое написание в интернет-контексте

В современном русскоязычном интернет-пространстве слово «баннер» используется в следующих контекстах:

• Баннерная реклама — форма интернет-рекламы, представляющая собой графические изображения с гиперссылками на рекламируемый сайт.
• Баннерная сеть — совокупность сайтов, размещающих рекламные баннеры.
• Баннерообмен — система обмена рекламными баннерами между сайтами.
• Баннерный ротатор — программа или сервис, автоматически меняющий баннеры на сайте.

Во всех этих случаях правильным является написание с двумя «н».

¶Частые ошибки

Наиболее распространённой ошибкой является написание слова «банер» с одной «н». Эта ошибка встречается как в пользовательском контенте, так и в профессиональной литературе, посвящённой интернет-маркетингу и веб-разработке. Причиной ошибки является транслитерация английского слова banner без учёта русских правил орфографии.

Другой распространённой ошибкой является написание слова «банер» с одной «н» в сочетании с другими словами, например, «банерная реклама» вместо «баннерная реклама».

¶См. также

• Рекламный блок
• Интернет-реклама
• Веб-дизайн
• Транслитерация

¶Источники

• «Русский орфографический словарь» под редакцией В. В. Лопатина (2012)
• «Большой толковый словарь русского языка» С. А. Кузнецова (2000)
• «Словарь иностранных слов» под редакцией И. В. Дудина (2003)
• «Русский орфографический словарь» под редакцией В. В. Лопатина (2012)