Правописание слова «депрессия¶
Депрессия — состояние подавленности, угнетённости, а также название психического расстройства; в русском языке слово пишется с буквой «е» после «д» — депрессия. Написание «дипрессия» является ошибкой, связанной с влиянием английского языка, где слово depression пишется с буквой «i».
¶Происхождение слова
Слово пришло в русский язык из латинского языка. Латинское depressio образовано от глагола deprimere — «давить вниз, подавлять», где приставка de- означает направление вниз, а корень premere — «давить». В латинском языке после приставки de- пишется буква «e», и это правило было перенесено в русское заимствование.
В русском языке слово закрепилось в значении «понижение, подавленность» и позже получило медицинское значение — как название расстройства настроения. Написание зафиксировано в орфографических словарях, в том числе в «Русском орфографическом словаре» под редакцией В. В. Лопатина и в словаре Д. Н. Ушакова.
¶Правило написания
В русском языке после приставок, оканчивающихся на согласный, на месте безударной гласной пишется «о» (подходить, забежать), а после приставок, оканчивающихся на гласный, — «е» (перебежать, недеятельный). Приставка де- оканчивается на гласный «е», поэтому после неё пишется «е»: депрессия.
Слово «депрессия» — безударное в гласном после приставки, поэтому проверить его написание по ударению невозможно. Запоминается оно по латинскому происхождению и по аналогии с родственными словами: депрессивный, депрессивность, депрессивно. Во всех этих словах после приставки де- пишется «е».
¶Почему возникает ошибка
Основная причина ошибочного написания «дипрессия» — влияние английского языка. В английском слово depression пишется с буквой «i» (de-press-ion), и при транслитерации или калькировании некоторые носители русского языка переносят это написание. Ошибка усиливается тем, что в русском языке действительно существуют слова с приставкой ди-: дивизия, дипломат, диплом, диверсия, дигитальный. Однако все эти слова — не приставочные образования от латинского de-, а заимствования, пришедшие в русский язык в готовом виде, где «i» является частью корня.
Слово «депрессия» в русском языке является приставочным образованием (приставка де- + корень пресс-), и потому к нему применяется общее правило написания приставок.
¶Слово в современном русском языке
Слово «депрессия» активно используется в двух основных значениях:
- Общее значение — подавленное, угнетённое состояние, упадок настроения, меланхолия. Пример: «после переезда она впала в депрессию».
- Медицинское значение — расстройство настроения, характеризующееся стойким снижением настроения, утратой интереса и удовольствия, нарушениями сна и аппетита. Диагноз включён в Международную классификацию болезней (МКБ-10, код F32—F33) и в Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам (DSM-5).
Производные слова: депрессивный (прилагательное), депрессивность (существительное), депрессивно` (наречие), депрессивка (разговорное). Во всех них после приставки де-* пишется «е».
¶Как запомнить правильное написание
Существует несколько мнемонических приёмов:
- Вспомнить латинское происхождение слова и приставку de- («вниз»), а не di-.
- Запомнить связку: «депрессия — от слова «давить вниз», как и «депрессор» — то, что давит вниз».
- Сравнить с другими словами той же приставки: демобилизованный, десегрегация, деиндустриализация — во всех после де- пишется «е».
- Проверить по словарю: написание слова «депрессия» зафиксировано во всех академических орфографических словарях русского языка.
¶Смежные орфографические трудности
Ряд слов, близких по звучанию, также вызывают затруднения при написании. Слово депрессор (физиология, анатомия — нерв или вещество, угнетающее активность центра) пишется аналогично. Слово депрессия не следует путать с репрессия (от лат. re- — «обратно»), где после приставки ре- также пишется «е», но приставка другая.
Источники:
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Шанская Л. М. Русский орфографический словарь.
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка.
- Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Орфография и пунктуация.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка.