Правописание слова «макулатура¶
Макулатура — это термин, обозначающий бумагу и бумажную продукцию, пригодную для переработки и вторичного использования в бумажной промышленности. Правильное написание слова — «макулатура», с буквой «а» в первом слоге и буквой «у» во втором. Написание «мукулатура» является ошибкой и в нормативных словарях русского языка не зафиксировано.
¶Происхождение слова
Слово пришло в русский язык из немецкого, где оно звучит как Makulatur (в значении «бракованная бумага, отбраковка»). Немецкое слово, в свою очередь, восходит к латинскому maculatura — от macula («пятно, изъян»). Изначально термин обозначал листы с печатными ошибками и дефектами, которые выбрасывались или шли на переплётные работы.
В русском языке слово закрепилось в значении «бумага, непригодная для дальнейшего использования, но пригодная для переработки во вторичное волокно». В этом значении оно употребляется и в современном русском языке.
¶Правильное написание
По правилам русской орфографии написание слова определяется его происхождением и традицией:
- макулатура — нормативный вариант, зафиксированный в словарях русского языка (В. И. Даль, С. И. Ожегов, «Словарь русского языка» под ред. А. П. Евгеньевой);
- мукулатура — ошибочное написание, не имеющее словарного закрепления.
Ошибочное написание «мукулатура» возникает по нескольким причинам:
- Влияние слова «мука». Слово «мука» (пищевой продукт) и слово «макулатура» не связаны по происхождению, но близость звучания приводит к ошибочному переносу буквы «у».
- Незнание этимологии. Поскольку слово пришло из немецкого и латинского, его написание не выводится из русских корней и запоминается отдельно.
- Аналогия с другими словами. Некоторые слова русского языка действительно пишутся с «у» во втором слоге (например, «музей», «мука»), что создаёт ложную аналогию.
¶Словарные пометки
Слово «макулатура» присутствует в основных словарях русского языка:
| Словарь | Написание |
|---|---|
| Словарь В. И. Даля | макулатура |
| Словарь С. И. Ожегова | макулатура |
| Словарь под ред. А. П. Евгеньевой | макулатура |
| Словарь русского орфографического академического | макулатура |
Во всех нормативных источниках используется написание с буквой «а» в первом слоге.
¶Связанные слова
От слова «макулатура» образованы и другие слова, которые также пишутся с «а»:
- макулатурный — прилагательное («макулатурная бумага»);
- макулатурщик — существительное, обозначающее лицо, занимающееся сбором макулатуры;
- сдать макулатуру — устойчивое сочетание, означающее сдачу бумаги на переработку.
Все эти слова наследуют написание исходного термина и не содержат буквы «у» во втором слоге.
¶Как запомнить правильное написание
Для запоминания правильного написания можно использовать несколько приёмов:
- Этимологический. Слово пришло из немецкого Makulatur и латинского macula — в обоих исходных формах во втором слоге стоит «а», а не «у».
- Ассоциативный. Можно связать слово с латинским macula («пятно»): «макулатура — бумага с пятнами и дефектами».
- Исключение из правила. Слово не поддаётся «фонетическому» написанию и запоминается как исключение, подобно словам «музей» или «мука».
¶Употребление в языке
В современном русском языке слово «макулатура» употребляется в следующих значениях:
- Бумага для переработки — основное значение. В этом смысле слово используется в промышленности, торговле и повседневной речи («сдать макулатуру», «сбор макулатуры»).
- Некачественная, второсортная бумага — переносное значение, близкое к исходному немецкому и латинскому. В этом употреблении слово может иметь оценочный характер («макулатурный роман» — книга низкого качества).
- Бракованные листы в типографии — историческое значение, сохранившееся в профессиональной речи полиграфистов.
¶История сбора макулатуры в России
Сбор макулатуры в России имеет давнюю историю. В советское время проводились массовые кампании по сбору макулатуры среди школьников и населения. Существовали специальные пункты приёма, а нормативы по сдаче макулатуры были обязательными для учебных заведений. В 1980-е годы в стране ежегодно собиралось миллионы тонн макулатуры, что позволяло экономить значительные объёмы древесины.
В постсоветское время практика обязательного сбора макулатуры в школах была отменена, однако пункты приёма макулатуры продолжают работать, а переработка бумаги остаётся важной отраслью промышленности.
¶Источники
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка.
- Евгеньева А. П. Словарь русского языка.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Лопатин В. В., Костомаров В. Г. Словарь русского орфографического академического.
- Русская орфография и пунктуация. Учебное пособие.
