Правописание слова «понедельник¶
Понедельник — название первого дня недели в русском календаре, пишущееся через «д»: «понедельник». Форма «понидельник» через «и» является ошибкой и не соответствует нормам русского орфографии. Слово относится к заимствованиям из церковнославянского языка и сохраняет в себе следы древнего корня, что и определяет его написание.
¶Происхождение и этимология
Слово пришло в русский язык из церковнославянского и восходит к древнеславянскому \ponedělьnikъ*. Корень связан с выражением «по недѣли» — то есть «после недели», где «недѣля» в древности означала не семидневный период, а воскресенье, день, которым завершалась седмица. Дословно «понедельник» — «день после недели (воскресенья)».
Этимологическая связь с корнем «нед-» (от «неделя») объясняет написание через «д»: в основе слова лежит не «день» в значении «день суток», а именно «неделя». Сравните аналогичное построение слова «понедельничать» — «отмечать понедельник».
¶Правописание
Согласно орфографическим словарям («Русский орфографический словарь» под редакцией В. В. Лопатина), нормативным является написание понедельник — через «д».
¶Почему через «д»
- Этимология. В основе слова — «неделя» (в значении «воскресенье»), а не «день». Следовательно, пишется «д».
- Аналогия с производными. Слова «понедельничать», «понедельный» (устар.) также пишутся через «д».
- Отсутствие оснований для «и». Написание «понидельник» не имеет этимологической или орфографической мотивировки и рассматривается как ошибка.
¶Частые ошибки
Наиболее распространённая ошибка — написание «понидельник» через «и». Она возникает по нескольким причинам:
- Разговорное произношение. В бытовой речи безударная гласная в этом слове нечётко артикулируется, и слушатель может «услышать» в ней «и».
- Аналогия с другими словами. Носители языка могут ошибочно провести параллель с существительными на «-день» («вторник», «четверг» — хотя там иного корня).
- Влияние региональных говоров. В некоторых диалектах наблюдается редукция безударных гласных, приводящая к подобным искажениям.
Написание «понедельник» не имеет синонимов-вариантов: в литературном языке существует только одна нормативная форма.
¶Дни недели: краткая справка
Русская система наименований дней недели имеет сложную историю и включает как заимствованные, так и калькированные названия:
| День | Название | Происхождение |
|---|---|---|
| 1-й | понедельник | церковнослав. «по недѣли» |
| 2-й | вторник | древнерус. «вторъ» |
| 3-й | среда | древнерус. «среда» (середина недели) |
| 4-й | четверг | древнерус. «четвѣръ» |
| 5-й | пятница | древнерус. «пятница» |
| 6-й | суббота | еврейск. «шаббат» |
| 7-й | воскресенье | церковнослав. «воскресение» |
Названия «понедельник» и «воскресенье» образованы по единой модели — через указание на положение дня относительно «недели»-воскресенья. Остальные дни именуются по порядковому номеру или по числу.
¶Употребление в языке
Слово «понедельник» активно используется в устойчивых выражениях и фразеологизмах:
- «понедельник — день тяжёлый» (по песне В. Высоцкого, 1973);
- «понедельник — день начала рабочей недели»;
- «чёрный понедельник» — историческое название 19 октября 1987 года, когда произошёл резкий обвал на Московской бирже.
В официальных документах и календарях используется только нормативное написание «понедельник».
¶См. также
- Неделя
- Дни недели
- Орфография русского языка
¶Источники
- Лопатин В. В. «Русский орфографический словарь». — М.: Русский язык, 2012.
- Фасмер М. «Этимологический словарь русского языка». — М.: Прогресс, 1986—1987.
- Ожегов С. И. «Словарь русского языка». — М.: Русский язык, 1988.
- Шанский Н. М. «Лингвистический анализ художественного текста». — М.: Просвещение, 1984.
