Рэмпейдж — игровой термин и явления¶

Рэмпейдж (от англ. rampage — «буйство», «неистовство») — многозначный термин, получивший распространение в русскоязычной среде в нескольких самостоятельных значениях: как игровая механика в видеоиграх, как название кинофильмов и как обозначение неконтролируемого массового насилия. В каждом из контекстов слово сохраняет исходную семантику необузданной, разрушительной силы.

¶Происхождение термина

Английское существительное rampage образовано от глагола to ramp — «бушевать, бесноваться», восходящего к шотландскому диалектному ramp — «неистовствовать». В английском языке слово употребляется с XVIII века и обозначает состояние буйного, агрессивного поведения, чаще всего в устойчивом сочетании to go on a rampage — «устроить погром, пойти в разнос». В русский язык термин проник во второй половине XX века двумя путями: через переводную художественную литературу и через игровую индустрию, где закрепилась транслитерация «рэмпейдж».

¶Рэмпейдж в видеоиграх

Наиболее устойчивое значение термина в русскоязычной среде связано с игровой механикой. Рэмпейдж — это режим или состояние, при котором персонаж получает временное усиление боевых характеристик, обычно после серии последовательных убийств противников без получения урона или без пауз между атаками.

Классическая механика рэмпейджа включает следующие элементы:

• счётчик, увеличивающийся при каждом уничтоженном противнике;
• ограниченное время, в течение которого счётчик сохраняется;
• награду за достижение определённых порогов — усиление урона, скорости, здоровья или особые способности;
• сброс счётчика при получении урона, гибели персонажа или истечении таймера.

Механика встречается в шутерах, слэшерах, экшн-играх и MOBA. В серии игр Unreal Tournament режим «Rampage» присваивался игроку за серию убийств, в God of War и Devil May Cry рэмпейдж выражается в нарастающем комбо-счётчике, а в ряде многопользовательских проектов термин используется как название киллстрика. Близкие по смыслу механики носят имена frenzy, berserk, overdrive, killstreak.

Помимо механики, «Рэмпейдж» — название ряда игровых проектов, в частности аркадной игры Rampage 1986 года выпуска, где игрок управлял гигантскими монстрами, разрушающими городские здания. Эта игра породила серию продолжений и стала одним из ранних примеров жанра «разрушение города».

¶Рэмпейдж в кинематографе

Слово неоднократно использовалось в названиях фильмов. Наиболее известен боевик «Рэмпейдж» (Rampage, 2018) режиссёра Брэда Пейтона с Дуэйном Джонсоном в главной роли, снятый по мотивам одноимённой игровой серии. Сюжет строится вокруг трёх генетически изменённых животных, устроивших разрушения в американских городах.

Отдельного упоминания заслуживает трилогия «Рэмпейдж» (2009–2016) режиссёра Уве Болла — фильмы о человеке, устраивающем массовые убийства. Картины получили преимущественно негативные отзывы критики и неоднократно фигурировали в дискуссиях о влиянии медиаконтента на реальное насилие; в ряде стран их показ ограничивался или сопровождался возрастными рейтингами.

¶Рэмпейдж как обозначение массового насилия

В криминологии и публицистике термин применяется для описания случаев неконтролируемого насилия, чаще всего — массовых расстрелов и нападений на случайных людей в общественных местах. В англоязычной литературе устойчивое выражение going on a rampage используется именно в этом значении. В русскоязычных текстах термин встречается реже и обычно сохраняет отсылку к англоязычному источнику.

Исследователи подчёркивают, что подобные события имеют комплексную природу: к ним относят психологические расстройства, социальную изоляцию, доступность оружия и медийное освещение, которое может выступать фактором подражания. Единой объяснительной модели в научной литературе не существует.

¶Рэмпейдж в культуре и медиа

Термин широко используется в названиях музыкальных альбомов, песен, комиксов и спортивных прозвищ. В рестлинге «Рэмпейдж» — имя персонажа и название командного матча. В киберспорте словом обозначают серию результативных действий одного игрока, ломающую ход матча.

В русскоязычном сегменте интернета «рэмпейдж» закрепился прежде всего как игровой сленг: им описывают ситуацию, когда один игрок в одиночку уничтожает значительную часть команды соперника. Именно это значение сегодня доминирует в поисковых запросах.

¶Значение и употребление

Многозначность термина определяется его метафорической основой: во всех контекстах речь идёт о выходе за пределы нормального, контролируемого поведения. В играх это управляемая агрессия, вознаграждаемая системой; в кинематографе — художественный приём; в криминологии — реальное общественно опасное явление. Такое расхождение подчёркивает роль контекста при переводе и употреблении заимствований.

Источники: Oxford English Dictionary; Merriam-Webster Dictionary; материалы игровой энциклопедии MobyGames; база данных IMDb; публикации по криминологии о массовых нападениях.