Русская фразеология: «совсем» и его значения¶
«Совсем» — многозначное наречие русского языка, входящее в состав устойчивых сочетаний и фразеологизмов. Слово обозначает полноту, степень качества или отсутствие чего-либо и выступает в роли смыслового маркера в составе фразеологических единиц. В русской фразеологии существует ряд устойчивых выражений, начинающихся или содержащих слово «совсем», каждое из которых имеет устойчивое переносное значение.
¶Лексическое значение слова
В словарном значении «совсем» — это наречие, которое может означать:
- полноту действия или состояния — «совсем один», «совсем по-другому»;
- степень качества — «совсем маленький», «совсем не так»;
- полное отсутствие — «совсем не помню», «совсем не похоже».
Эти значения стали основой для образования фразеологических единиц, в которых слово приобретает дополнительные оттенки.
¶Основные фразеологизмы со словом «совсем»
¶«Совсем как»
Устойчивое сочетание, обозначающее полное сходство, поразительное внешнее или поведенческое совпадение. Используется при сравнении двух людей, предметов или ситуаций: «Он стал совсем как отец». Фразеологизм подчёркивает не частичное, а тотальное сходство.
¶«Совсем не то»
Выражение, фиксирующее несоответствие ожиданиям или требованиям. Употребляется, когда результат, предмет или явление не удовлетворяет: «Это совсем не то, что я хотел». Слово «совсем» здесь усиливает степень расхождения между желаемым и действительным.
¶«Совсем другое дело»
Устойчивое сочетание, означающее качественно иной результат, подход или положение вещей. Пример: «Работать в команде — совсем другое дело». Фразеологизм противопоставляет одну ситуацию другой, подчёркивая принципиальную разницу.
¶«Совсем не по себе»
Выражение, описывающее состояние дискомфорта, неловкости или внутреннего напряжения. Используется в контексте непривычной обстановки, неловкого разговора или тревожной ситуации: «После этой новости мне стало совсем не по себе».
¶«Совсем забыл»
Устойчивое сочетание, обозначающее полное упущение из памяти. В отличие от простого «забыл», фразеологизм подчёркивает тотальность забвения: «Совсем забыл, что у нас встреча».
¶«Совсем не смешно»
Выражение, фиксирующее отсутствие юмора в ситуации, когда от собеседника ожидалась шутка или ирония. Употребляется как реакция на неудачную шутку или неуместное поведение.
¶«Совсем как дома»
Устойчивое сочетание, означающее полный комфорт и непринуждённость в незнакомой обстановке. Пример: «В этой квартире я чувствую себя совсем как дома».
¶Слово «совсем» в русской литературе
Слово «совсем» активно использовалось русскими классиками для создания характерных речевых портретов персонажей. В произведениях И. С. Тургенева, Л. Н. Толстого и А. П. Чехова фразеологизмы со словом «совсем» выступают как маркеры разговорной речи, приближающие текст к живому диалогу. В комедиях А. Н. Островского и драмах А. П. Чехова устойчивые сочетания с «совсем» используются для передачи интонационной окраски реплик.
¶Происхождение и этимология
Слово «совсем» восходит к праславянскому корню со значением «вместе, целиком». В древнерусском языке сочетание «всемь» (в значении «вместе») соединилось с приставкой «со-», образовав наречие, обозначающее полноту действия. Со временем слово утратило связь с числительным «семь» и стало самостоятельной лексической единицей.
¶Употребление в современном русском языке
В современной разговорной речи слово «совсем» сохраняет свою продуктивность. Оно входит в состав не только устойчивых фразеологизмов, но и в свободные сочетания, где выполняет функцию усиления: «совсем недавно», «совсем другая история», «совсем не обязательно». В публицистике и художественной литературе «совсем» часто используется как стилистический маркер, приближающий текст к разговорному регистру.
¶См. также
- Фразеология русского языка
- Наречие в русском языке
- Устойчивые сочетания
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка
- Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова
- Русская грамматика / Под ред. Н. Ю. Шведовой