Сапборд — написание и значение слова¶

Сапборд (англ. SUP-борд, от англ. stand up paddle boarding — «гребля стоя на доске») — это доска для гребли стоя, разновидность водного спорта и досуга, сочетающая элементы серфинга, гребли и балансировки. В русском языке слово пишется слитно — «сапборд», без дефиса и пробела, несмотря на то что является заимствованием из английского языка, где используется аббревиатура SUP (Stand Up Paddle). Слово употребляется в мужском роде: «этот сапборд», «новый сапборд».

¶Происхождение слова

Термин происходит от английской аббревиатуры SUP, расшифровываемой как Stand Up Paddle — «гребля стоя». Доска для этого вида спорта называется paddle board, а весь комплекс — stand up paddle boarding. В русский язык слово пришло в начале 2010-х годов вместе с распространением самого вида спорта и транслитерировалось как «сапборд» — по звучанию первой части аббревиатуры SUP.

¶Как правильно пишется

В русском языке слово пишется слитно: сапборд. Это соответствует общему принципу заимствования, при котором слово из английской аббревиатуры или сокращённого сочетания записывается как одно слово, если оно воспринимается носителями языка как единая лексическая единица. Словари русского языка фиксируют написание «сапборд» как нормативное.

¶Ошибочные написания

Частыми ошибками являются:

• сап-борд — с дефисом, по аналогии с некоторыми другими заимствованиями;
• сап борд — двумя словами, по кальке с английского paddle board;
• сапборд с ударением на второй слог — неверное ударение, правильное — на первый слог: сапборд.

Ни одно из этих написаний не является нормативным. Слово «сапборд» не имеет официального статуса в академических словарях русского языка, однако в спортивной и повседневной речи закрепилось именно слитное написание.

¶Морфологические характеристики

Слово склоняется как обычное существительное мужского рода: сапборд, сапборда, сапборду, сапбордом, о сапборде; в множественном числе — сапборды, сапбордов, сапбордам.

¶Связанные термины

Помимо самого слова «сапборд», в русском языке используются и другие производные от аббревиатуры SUP:

• сапсерфинг (SUP-серфинг) — разновидность серфинга на сапборде, обычно пишется слитно;
• сап — разговорное сокращение, обозначающее и саму доску, и занятие в целом («пойдём на сап»);
• сапшос (SUP-шоссе) — гонки на сапбордах по шоссе, на воде или по суше;
• сапйога — йога на сапборде, практикуемая на спокойной воде.

Все эти слова пишутся слитно, по аналогии с «сапбордом».

¶Сапборд как спортивный инвентарь

Сапборд — это надувная или жёсткая доска длиной от 2,5 до 5 метров, на которой человек стоит или сидит и гребёт длинным веслом. В России сапбординг стал популярным видом активного отдыха на водоёмах начиная с середины 2010-х годов; особенно широкое распространение получил в Москве, Санкт-Петербурге, Сочи и других городах с доступом к рекам, озёрам и морю.

¶См. также

• Серфинг
• Кайтсёрфинг
• Гребля на байдарках

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка
• Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка
• Материалы Федерации серфинга России
• Публикации спортивных изданий о сапбординге