Синонимы и их роль в русском языке¶
Синоним — это слово, близкое по значению к другому слову того же языка, но отличающееся оттенком значения, стилистической окраской или сферой употребления. Синонимы образуют синонимические ряды и входят в состав словарного запаса языка, обеспечивая богатство и выразительность речи. В русском языке синонимия развита широко: существуют синонимические словари, в которых описываются группы слов с близким значением.
¶Признаки синонимии
Для того чтобы два слова считались синонимами, между ними должно существовать сходство по значению. Полные синонимы, употребляемые в одинаковых контекстах и не имеющие различий в значении, встречаются редко (например, «скамейка» и «лавка», «библиотека» и «книгохранилище»). Чаще синонимы различаются по одному или нескольким признакам:
- Лексическим значением — различие в оттенке смысла: «дом» и «здание» (общее и частное).
- Стилистической окраской — нейтральное, разговорное, книжное, высокое, сниженное слово: «начать» — «заняться» — «взяться» — «приступить».
- Сферой употребления — общеупотребительное и специальное слово: «врач» и «доктор», «автомобиль» и «машина».
- Сочетаемостью — возможностью употребляться с определёнными словами: «глубокая ночь» и «поздняя ночь».
¶Виды синонимов
По степени близости значений синонимы делятся на несколько групп:
| Вид | Характеристика | Примеры |
|---|---|---|
| Абсолютные (полные) | Полностью совпадают по значению и сочетаемости | «скамейка» — «лавка», «библиотека» — «книгохранилище» |
| Относительные (частичные) | Совпадают в одном значении, различаются в других | «дом» — «здание», «глаз» — «зрение» |
| Стилистические | Различаются только стилистической окраской | «начать» — «взяться», «дом» — «жилище» |
| Семантические | Различаются оттенком значения | «радость» — «веселье», «страх» — «ужас» |
¶Синонимические ряды
Слова, объединённые общностью значения, образуют синонимический ряд. Обычно в таком ряду есть одно нейтральное, общеупотребительное слово — доминанта, и несколько стилистически или семантически маркированных синонимов. Например, синонимический ряд к слову «делать»: «совершать», «производить», «выполнять», «совершать», «осуществлять», «трудиться». Каждое из этих слов имеет свои ограничения в сочетаемости: «совершать подвиг», но не «совершать уроки»; «выполнять задание», но не «выполнять преступление».
¶Синонимия и контекст
В живой речи выбор синонима определяется контекстом. Синонимы позволяют избежать повторов, уточнить значение, придать речи нужную стилистическую окраску. Например, в художественном тексте вместо нейтрального «смотреть» может быть использовано «взирать» (возвышенное), «глядеть» (нейтральное), «таращиться» (разговорное, сниженное), «пристально смотреть» (с акцентом на внимании).
¶Синонимы и антонимы
Синонимы часто противопоставляются антонимам — словам с противоположным значением («холодный» — «горячий»). Оба типа лексических отношений используются в речи для выразительности: синонимы расширяют и уточняют значение, антонимы создают контраст. В поэзии и прозе синонимы и антонимы могут сочетаться, образуя художественные приёмы: градацию, антитезу, параллелизм.
¶Словари синонимов
В русском языке составлены специальные синонимические словари, в которых описываются синонимические ряды и указываются различия между словами. Наиболее известны «Словарь синонимов русского языка» А. П. Евгеньевой и «Русский синонимический словарь» Д. Н. Ушакова. Эти издания помогают писателям, редакторам и лингвистам точно подбирать слова в зависимости от контекста и задач речи.
¶Синонимия в других языках
Синонимия существует во всех языках, однако её объём и структура различаются. В языках с богатой литературной традицией, таких как русский, французский или немецкий, синонимические ряды особенно развиты. В языках с ограниченной лексикой синонимия может быть слабее выражена, а близкие по значению слова часто различаются грамматическими формами или контекстом употребления.
Источники:
- Евгеньева А. П. Словарь синонимов русского языка
- Ушаков Д. Н. Русский синонимический словарь
- Лингвистический энциклопедический словарь
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
