Склонение слова «протокол» в русском языке¶

Протокол — существительное мужского рода, происходящее от греческого «πρωτόκολλον» (первая склеенная бумага, первоначальный документ). В русском языке слово имеет две основные лексические значения: официальный документ, фиксирующий ход собрания, заседания или переговоров, а также дипломатический документ, устанавливающий порядок проведения переговоров, состав участников и церемониал. Слово имеет заимствованную непроизводную основу и склоняется по третьему склонению существительных, что определяет написание окончаний в разных падежах.

¶Склонение по падежам

Слово «протокол» относится к заимствованиям с основой на твёрдый согласный и склоняется по типу третьего склонения (как «стол», «угол»). В единственном числе окончания совпадают с типичными окончаниями мужского рода:

Во множественном числе: протоколы (им.), протоколов (род.), протоколам (дат.), протоколы (вин.), протоколами (тв.), протоколах (предл.).

¶Правописание окончаний

В русском языке окончания существительных мужского рода в косвенных падежах пишутся по-разному в зависимости от ударения и принадлежности к определённой группе. Слово «протокол» не имеет ударного окончания в косвенных падежах (в отличие, например, от «музей» — «музея», «экзамен» — «экзамена»), поэтому во всех косвенных падежах пишется безударное окончание, которое проверяется подстановкой синонима или родственного слова с ударным окончанием:

• «протокола» — проверочное слово «стола» (род. п.);
• «протоколу» — проверочное слово «столу» (дат. п.);
• «протоколом» — проверочное слово «столом» (тв. п.);
• «протоколе» — проверочное слово «столе» (предл. п.).

¶Частые ошибки

Наиболее распространённая ошибка — написание слова с ударением на втором слоге («протоко́л»), что приводит к неправильному написанию окончаний в косвенных падежах: «протоко́ла», «протоко́лу», «протоко́лом». Ударение в слове «протокол» падает на первый слог — «протокол», что и определяет написание безударных окончаний по аналогии со словами «стол», «угол», «канал».

Вторая распространённая ошибка — смешение написания «протоколы» и «протокола» при употреблении в разных значениях. В обоих случаях (и для документа, и для дипломатического церемониала) пишется одинаково, так как это одно и то же слово.

¶Употребление в сочетаниях

Слово «протокол» употребляется в широком спектре сочетаний, где его склонение не меняется:

• протокол заседания, протокол собрания, протокол совещания;
• протокол допроса, протокол обыска, протокол осмотра (в юридической практике);
• протокол разногласий, протокол согласований (в договорной работе);
• Венский протокол, Кигалийский протокол (в дипломатии — международные договоры-приложения к основному договору);
• протокол обмена, протокол о дружбе (дипломатические документы).

Во всех этих сочетаниях склонение одинаково: «по протоколу заседания», «с протоколом допроса», «в протоколе разногласий», «протоколом о дружбе».

¶Множественное число

В множественном числе слово употребляется реже, чем в единственном, и обычно обозначает собрание нескольких документов или их виды: «протоколы заседаний», «протоколы МИДа», «протоколы наблюдения». Окончания во множественном числе пишутся по общему правилу для существительных мужского рода: «-ы» в им. и вин. п., «-ов» в род. п., «-ам» в дат. п., «-ами» в тв. п., «-ах» в предл. п.

¶Этимология и связанные слова

Из греческого «πρωτόκολλον» слово пришло в европейские языки в XVI–XVII веках и обозначало первый лист свитка или книги, на котором ставилась дата и содержание документа. От «протокол» образованы слова «протокольный» (относящийся к протоколу, церемониальный), «протоколировать» (записывать в протокол), «протокольность» (строгое следование церемониалу). В медицине и технике слово «протокол» также используется в значениях «порядок проведения процедуры» и «документ с результатами испытаний», где его склонение остаётся таким же: «по протоколу исследования», «в протоколе испытаний».

Источники:

• Ожегов С. И. Словарь русского языка
• Лопатин В. В., Костомаров В. Г. Русский орфографический словарь
• Резниченко Е. А. Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
• Грамматика русского языка. Т. 1. Фонетика и морфология