Словарные нормы: «выровнять» и «выровнить¶

«Выровнять» — глагол совершенного вида, означающий «сделать ровным, придать ровную поверхность, форму или положение». Нормативной формой считается именно вариант «выровнять»; форма «выровнить» в русском языке не существует и является ошибкой, хотя в разговорной речи встречается достаточно часто.

¶Происхождение и морфология

Глагол образован приставочно-суффиксальным способом от корня ровн-, восходящего к праславянскому \ornъ («прямой, ровный»). Словообразовательная цепочка выглядит так: ровный → ровнять (несовершенный вид, «делать ровным») → выровнять (совершенный вид с приставкой вы-*, указывающей на доведение действия до результата).

Ключевой морфологический признак — суффикс -а- в основе инфинитива: ровн-а-ть. Именно этот суффикс определяет всю спрягаемую парадигму:

¶Почему возникает ошибка «выровнить»

Форма «выровнить» появляется по аналогии с глаголами на -нить, которых в русском языке множество: выключить, открыть, указать, прояснить, успокоить. Носители языка неосознанно переносят эту модель на глагол выровнять, особенно в устной речи, где форма инфинитива звучит быстро и суффикс может восприниматься неотчётливо.

Следует различать: глагол «прояснить» действительно существует (от прояснеть), и его нельзя путать с глаголом «прояснять» («делать ясным»). Случай с выровнять аналогичен ситуации с глаголами выпрямить / выпрямлять: здесь суффикс -и- законен, потому что корень прям- не допускает суффикса -а-. У глагола ровн- такая возможность есть, поэтому единственно верным вариантом остаётся выровнять.

¶Нормативные словари

Все авторитетные толковые и орфографические словари русского языка фиксируют только форму выровнять:

• «Словарь русского языка» С. И. Ожегова (и последующие редакции под ред. Н. Ю. Шведовой) — статья ровнять, выровнять;
• «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля — форма выровнять;
• «Русский орфографический словарь» РАН под ред. В. В. Лопатина — форма выровнять;
• «Грамматика русского языка» Академии наук — глаголы на -нить перечислены как закрытый список, выровнять в него не входит.

Лингвисты отмечают, что список глаголов на -нить в русском языке фактически замкнут и пополнения за счёт новообразований не происходит, поэтому самопроизвольное появление формы выровнить нормой не является.

¶Словарные сочетания

Глагол выровнять употребляется в переносном и прямом значениях:

• выровнять стену, пол, поверхность — придать ровную геометрию;
• выровнять штукатурку, раствор — разгладить строительным инструментом;
• выровнять счёт, результат — сделать равным, сравняться;
• выровнять курс валюты — стабилизировать;
• выровнять шаг, движение — синхронизировать;
• выровнять отношения — уладить.

Все эти сочетания пишутся через -а-: выровняю, выровнял, выровняв, выровнённый (последняя форма с ударением на второй слог).

¶Как запомнить правило

Проверить правильную форму можно через глагол несовершенного вида ровнять («делать ровным»). Если глагол образован от него приставкой, суффикс сохраняется: вы-ровнять, при-ровнять, с-ровнять, от-ровнять. Другой приём — связать с прилагательным ровный: суффикс прилагательного -н- переходит в глагол как -н-а-.

¶Смежные ошибки

Рядом с выровнить в списках частых речевых ошибок обычно стоят аналогичные образования, не являющиеся нормой: выровнить (вместо выровнять), выпрямить — здесь, напротив, форма законна, но выпрямлять — тоже правильный глагол несовершенного вида. К ошибкам относят и написание выровнять через -нн- в причастиях: правильно выровненный (одинарная н, так как причастие не образовано от полного прилагательного с суффиксом -енн-).

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка.
• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
• Лопатин В. В. Русский орфографический словарь (РАН).
• Грамматика русского языка (Академия наук СССР/РАН).
• Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку: орфография и пунктуация.