Словенский язык¶

Словенский язык (словен. slovenščina) — язык словенцев, официальный язык Словении, относится к южнославянской группе славянской ветви индоевропейской семьи языков. На нём говорят около 2,5 млн человек, из которых большинство проживает в Словении; носители также расселены в Италии (область Венеция-Джулия, прежде всего в провинции Гориция), Австрии (Каринтия), Венгрии и других странах Европы. Словенский — один из 24 официальных языков Европейского союза с 2004 года.

¶Лингвистическая классификация

Словенский принадлежит к индоевропейской семье, славянской ветви, южнославянской группе. Ближайшими родственниками являются хорватский и сербский языки, однако словенский заметно отличается от них и считается наиболее архаичным из южнославянских языков, сохранившим ряд черт, утраченных в остальных. Внутри славянской семьи словенский выделяется в отдельную ветвь, не входящую ни в западнославянскую, ни в восточнославянскую группу.

Одна из ключевых особенностей словенского — наличие так называемого двойственного числа, сохранившегося в именных и глагольных формах («два стола», «два стула»). Эта архаичная категория утрачена в большинстве славянских языков, включая русский, хорватский и сербский.

¶Диалекты

Словенский известен высокой диалектной дробностью: при сравнительно небольшом числе носителей выделяют около 50 говоров, которые традиционно объединяются в 7 диалектных групп:

• каринтийская (в австрийской Каринтии и прилегающих районах Словении);
• нижнекрайнская (центральная Словения, включая Любляну);
• ровтарская;
• штирийская (восток Словении и юго-восток Австрии);
• паннонская (восток Словении, граничит с хорватскими диалектами);
• приморская (запад Словении и итальянская провинция Гориция);
• лашская (горные районы на границе с Италией).

Различия между крайними диалектами столь велины, что их носители без подготовки испытывают трудности в взаимопонимании. Литературный язык сложился на основе нижнекрайнской (центральной) группы говоров.

¶Письменность и алфавит

Словенский использует латинскую письменность. Алфавит состоит из 25 букв: 21 буквы латинского алфавита (без q, w, x, y) и 4 букв со специальными диакритическими знаками — č, š, ž, а также dž, записываемого как диграф. Правила орфографии были кодифицированы в XIX веке и с тех пор практически не менялись.

¶История

Памятники словенской письменности восходят к IX веку — это Брижинские (Фрайзингские) рукописи, созданные около 972–1039 годов в Каринтии и представляющие древнейшие тексты на славянских языках, записанные латиницей. В XVI веке протестантский проповедник Примож Трубар издал первые книги на словенском языке, включая перевод Нового Завета (1584), что заложило основы литературного языка.

В XVII–XVIII веках словенский развивался преимущественно в церковной и научной литературе. Ключевым событием стало «словенское национальное пробуждение» первой половины XIX века: поэт Франце Прешерен создал образец современного словенского литературного языка, а его стихотворение «Здравица» (1847) стало текстом государственного гимна Словении.

В период Австро-Венгрии словенский имел статус языка в некоторых провинциях, но конкурировал с немецким. После образования Югославии в 1918 году словенский стал одним из языков нового государства, а после распада Югославии в 1991 году — единственным официальным языком независимой Словении.

¶Литературный язык и норма

Литературная норма словенского сложилась в XIX веке на основе центральных (нижнекрайских) диалектов. Кодификаторами выступали лингвисты и писатели эпохи национального пробуждения. В 2006 году в Словении был принят Закон о словенском языке, закрепивший его статус государственного языка и определивший правила использования в официальных документах, образовании и СМИ.

¶Сравнение с хорватским и сербским

Хотя словенский, хорватский и сербский взаимопонятны в письменной форме лишь частично, словенский существенно отличается от двух последних. Основные различия:

• словенский сохранил двойственное число, утраченное в хорватском и сербском;
• в словенском отсутствует система «иекавского» произношения, характерная для сербского и хорватского;
• лексический состав словенского сильнее подвержен влиянию немецкого языка (около 30 % заимствований), тогда как в сербском и хорватском заметнее турецкие и венгерские пласты;
• фонетическая система словенского включает звук /ʎ/ и дифтонги, не свойственные остальным южнославянским языкам.

¶Статус и современное положение

С 1 мая 2004 года словенский — один из официальных языков Европейского союза. В Словении он обязателен в государственном управлении, образовании (включая высшее), судопроизводстве и СМИ. В итальянской провинции Гориция и австрийской Каринтии словенский имеет статус регионального или признанного языка меньшинства и используется в местных органах власти и школах.

В диаспоре (прежде всего в Аргентине, где после Второй мировой войны осела значительная община словенцев) существуют частные школы и периодические издания на словенском языке.

¶Источники

• Славянские языки: энциклопедия / Г. А. Николаева. — М.: Большая российская энциклопедия, 2005.
• Летопись: журнал Института словенских исследований РАН.
• Топорова Т. Н. Словенский язык. — М.: Издательство «Индрик», 2012.
• Ежегодник Европейского союза: официальные языки ЕС.
• Закон о государственном языке Словении (2006).