Слово-заместитель¶

Слово-заместитель — это лексическая единица, используемая в речи для обозначения предмета, лица, явления или действия без его прямого называния, либо для восполнения паузы и структурирования высказывания. В лингвистике термин чаще всего применяется в двух основных значениях: как синоним понятия «местоимение» (в узком грамматическом смысле) и как обозначение функциональных слов-«заполнителей» пауз (дискурсивных маркеров), таких как «это самое», «как его», «ну».

¶Лингвистическая природа

В грамматическом аспекте слова-заместители представляют собой класс слов, которые не называют предметы или признаки, а лишь указывают на них. К ним относятся разряды местоимений: личные (я, ты, он), указательные (этот, тот), определительные (каждый, весь), вопросительные (кто, что) и другие. Их главная функция — анафорическая, то есть отсылка к ранее упомянутому в тексте или контексте объекту. Например, в предложении «Я купил книгу, она оказалась очень интересной» слово «она» заменяет существительное «книга», избегая нежелательного повтора.

Второе значение термина связано с так называемыми хезитативами (от лат. haesitatio — колебание) или словами-паразитами. В устной спонтанной речи такие конструкции, как «это самое», «как его», «ну», «того», выполняют функцию заполнения пауз, пока говорящий подбирает нужное слово. В отличие от местоимений, они не имеют конкретного референта и служат для поддержания плавности речи и удержания внимания собеседника.

¶История изучения

Интерес к словам-заместителям возник в античной риторике, где рассматривались приёмы замены названий для благозвучия или избегания табуированной лексики. В русской грамматической традиции XIX века (труды Ф. И. Буслаева, А. А. Потебни) местоимения выделялись как отдельный класс слов, противопоставленный знаменательным частям речи.

Активное исследование дискурсивных слов-заполнителей началось во второй половине XX века с развитием лингвистики текста и теории разговорной речи. Советский лингвист Л. П. Якубинский в работе «О диалогической речи» (1923) одним из первых описал явления эллипсиса и замещения в устном общении, заложив основы для последующего анализа хезитаций.

¶Классификация

В зависимости от выполняемой функции слова-заместители делятся на несколько типов:

• Прономинальные (местоименные) — полноценные части речи, заменяющие существительные, прилагательные, числительные и наречия. Они грамматически оформлены и входят в систему склонения и спряжения.
• Дискурсивные маркеры — неизменяемые слова и сочетания, организующие поток речи. Помимо заполнения пауз, они могут выражать сомнение («как бы»), смягчение категоричности («так сказать»), поиск точной формулировки («типа того»).
• Эвфемистические замены — слова, используемые для замены грубых, непристойных или табуированных выражений. Например, «нехороший человек» вместо бранного слова, «прибрать к рукам» вместо «украсть». В древности такие замены были связаны с религиозными запретами на произнесение имён богов или духов.

¶Функции в речи

Основной функцией слов-заместителей является предотвращение лексических повторов и обеспечение связности текста. Без них речь была бы громоздкой и избыточной.

В устной коммуникации хезитативы выполняют несколько задач:

• дают говорящему время для планирования высказывания;
• сигнализируют собеседнику о том, что реплика не окончена и право голоса не передаётся;
• маркируют приблизительность или неточность называемого понятия.

В художественной литературе слова-заместители используются как стилистический приём для создания эффекта живой разговорной речи, характеристики персонажа или передачи его взволнованного состояния. Например, в рассказах М. Зощенко и В. Шукшина речь героев изобилует просторечными «это самое» и «как его», что придаёт тексту достоверность и юмористический оттенок.

¶Критика и споры

В школьной и нормативной традиции слова-паразиты («ну», «вот», «значит», «это самое») часто рассматриваются как засорение речи и признак низкой речевой культуры. Однако современные лингвисты подчёркивают, что в спонтанной устной речи полное отсутствие таких элементов невозможно и неестественно. Они являются неотъемлемой частью механизма речепроизводства, а их частота зависит от ситуации общения, степени подготовленности высказывания и индивидуальных особенностей говорящего.

Отдельную дискуссию вызывает употребление местоимений в официально-деловом и научном стилях, где предпочтительна точная номинация. Чрезмерное использование указательных слов («данный», «вышеуказанный», «таковой») может затруднять восприятие текста, однако в юридической практике они необходимы для однозначной отсылки к пунктам документов.

¶См. также

• Местоимение
• Эвфемизм
• Дискурсивные маркеры
• Анафора (лингвистика)

¶Источники

• Якубинский Л. П. О диалогической речи // Избранные работы. Язык и его функционирование. — М.: Наука, 1986.
• Русская грамматика / Под ред. Н. Ю. Шведовой. — М.: Наука, 1980.
• Земская Е. А. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения. — М.: Русский язык, 1979.
• Виноградов В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. — М.: Высшая школа, 1972.