Согласно приложению или приложения: правила русского языка¶

Согласно приложению — это правильное сочетание в русском языке, в котором предлог «согласно» требует дательного падежа и управляет существительным в форме дательного падежа единственного числа. Форма «согласно приложения» считается ошибочной, поскольку предлог «согласно» не сочетается с родительным падежом.

¶Происхождение и норма

Предлог «согласно» в русском языке исторически сложился как деепричастие прошедшего времени глагола «согласиться» («согласно» = «согласившись, в соответствии с»). В современном языке он утратил глагольные свойства и стал полноценным предлогом, который употребляется в значении «в соответствии с», «в согласии с».

Согласно словарям русского языка, предлог «согласно» управляет существительным в дательном падеже:

• согласно закону;
• согласно договору;
• согласно приказу;
• согласно плану.

Правило закреплено в академической грамматике и в толковых словарях (В. И. Даль, С. И. Ожегов, Д. Н. Ушаков). В школьных учебниках русского языка это управление рассматривается как нормативное.

¶Почему «согласно приложения» — ошибка

Форма «согласно приложения» представляет собой сочетание предлога с существительным в родительном падеже. Такое управление не предусмотрено нормами русского литературного языка. Причина ошибки часто кроется в аналогии с другими предлогами, которые требуют родительного падежа (например, «вместо», «после», «около»), либо в подражании разговорной речи, где подобные сочетания встречаются.

Также ошибкой считается форма «согласно приложению» в том случае, если автор путает падежи. Форма «приложению» — это дательный падеж, и она является правильной. Форма «приложения» — родительный падеж, и с предлогом «согласно» она не употребляется.

¶Как проверить правильность

Для проверки сочетаемости можно задать вопрос к существительному от предлога «согласно»: «согласно чему?» — ответ будет в дательном падеже («согласно приложению»). Если существительное стоит в родительном падеже («согласно приложения»), правило нарушено.

Другой способ — заменить предлог «согласно» на синонимичный «в соответствии с», который требует творительного падежа: «в соответствии с приложением». Если после замены сочетание звучит естественно, исходная форма, скорее всего, верна.

¶Употребление в официальных документах

В делопроизводстве и юридической практике сочетание «согласно приложению» встречается постоянно. Оно используется при ссылках на приложения к договорам, приказам, инструкциям и иным документам. Правильное написание в данном контексте — «согласно приложению № 1», «согласно приложению к настоящему договору», «согласно приложению, являющемуся неотъемлемой частью настоящего акта».

В документах также встречается конструкция «в соответствии с приложением», которая является стилистически нейтральной альтернативой и не вызывает вопросов у проверяющих.

¶Спорные случаи

В некоторых текстах можно встретить утверждение, что предлог «согласно» допускает управление родительным падежом. Такие утверждения не находят поддержки в академических грамматиках и в словарях нормативной речи. Редакторы и корректоры, следующие нормам литературного языка, исправляют «согласно приложения» на «согласно приложению».

Отдельно стоит отметить, что в разговорной речи и в неформальной переписке форма «согласно приложения» встречается достаточно часто, однако её употребление в письменных текстах, особенно в официальных и деловых, считается стилистической ошибкой.

¶Смежные правила

Предлог «согласно» не является единственным, который вызывает затруднения у пишущих. Аналогичные проблемы возникают с предлогами «вопреки» (требует дательного: «вопреки ожиданиям»), «наперекор» (дательный: «наперекор мнению»), «подобно» (дательный: «подобно шторму»). Все эти предлоги исторически сложились из деепричастий и сохраняют дательное управление.

Источники:

• «Словарь русского языка» С. И. Ожегова
• «Толковый словарь русского языка» Д. Н. Ушакова
• «Русская грамматика» под редакцией Н. Ю. Шведовой
• «Словарь трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя и М. А. Теленковой
• «Русский орфографический словарь» под редакцией В. В. Лопатина