Открыть сервисСервис

Спор о написании слова «цирк

Цирк (устаревшее и разговорное написание — цырк) — одно и то же понятие: зрелищное учреждение и жанр зрелищ, в котором выступают дрессировщики, акробаты, эквилибристы, клоуны, дрессированные животные и другие артисты. Разница между двумя написаниями — не в значении слова, а в орфографической норме русского языка: в современном русском литературном языке нормативным считается написание через «и» — цирк.

История слова

Слово пришло в русский язык в XVIII веке из немецкого Zirkus, восходящего к латинскому circus — «круг, арена». При Петре I и в последующие десятилетия в русской печати и в обиходе встречались оба варианта написания — и «цырк», и «цирк», — поскольку орфография того времени была неустойчивой и во многом следовала произношению. Написание через «ы» отражало безударное произношение гласного в первом слоге.

В XIX веке, по мере формирования литературной нормы, закрепилось написание через «и». В словарях XIX — начала XX века «цырк» уже фигурирует как вариант, отмечаемый как просторечный или устаревший. В современных академических словарях («Словарь русского языка» С. И. Ожегова, «Толковый словарь русского языка» Д. Н. Ушакова, «Словарь русского языка» под редакцией А. П. Евгеньевой) нормативным закреплено только написание «цирк».

Почему «цирк», а не «цырк»

В русском языке существует ряд слов, где безударная гласная в первом слоге пишется через «и», хотя в произношении звук неотличим от «ы»: циклон, цимбалы, циркуль, цирроз, цирюльня, цитадель. Эти слова — исторические заимствования, и в них закрепилась этимологически обоснованная буква. Написание «цырк» к этой группе не относится: оно рассматривается как просторечное или устаревшее.

В школьном курсе орфографии слово «цирк» традиционно приводится в качестве примера слова, где проверить гласную невозможно ни одним из стандартных способов (ни ударением, ни суффиксом, ни однокоренным словом), поэтому написание приходится запоминать или связывать с историей слова.

Употребление в языке

В современном русском языке написание «цырк» встречается в трёх случаях:

  • как просторечный вариант в устной речи и неформальной переписке;
  • как стилистически маркированное написание в художественных текстах для передачи простонародной речи;
  • как историзм в текстах, воспроизводящих орфографию прошлых эпох.

В официальных документах, СМИ, научных и учебных изданиях используется только «цирк». Названия цирковых организаций — например, Московский цирк Никитина, Большой государственный цирк России, Санкт-Петербургский государственный цирк — также пишутся через «и».

Цирк в России

Русский цирк имеет длительную историю. Первые цирковые представления проходили в России в конце XVIII века; в 1873 году в Санкт-Петербурге был открыт первый стационарный цирк — Цирк Альберта Саламонского. В 1880 году в Москве открылся Цирк Соловцова, ставший одним из крупнейших в Европе. В советское время цирк был подчинён государству: в 1919 году был создан Государственный цирк, а в 1927 году — Всероссийское объединение цирков. Крупнейшим цирковым коллективом страны стал Московский цирк на Цветном бульваре (с 1959 года — Большой государственный цирк России), где выступали Юрий Никулин, Олег Попов, Мстислав Ростропович (как виолончелист) и многие другие артисты.

Интересные факты

  • В словаре В. И. Даля слово «цырк» приведено в форме «цыркъ» с пометой «устар.».
  • В дореформенной орфографии (до 1918 года) написание «цырк» было распространено шире, чем в современном языке.
  • В украинском языке нормативным является написание «цирк», в белорусском — «цырк», что отражает разные традиции передачи безударной гласной.

Источники

  • Ожегов С. И. Словарь русского языка.
  • Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка.
  • Евгеньева А. П. Словарь русского языка (в 4 томах).
  • Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
  • Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке.
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru