Суфлёр в театре и на телевидении¶

Суфлёр — работник театра, телевидения или иного зрелищного предприятия, в обязанности которого входит подсказывание текста роли актёрам во время репетиций и спектаклей, а также контроль точности воспроизведения авторского текста. Профессия относится к числу вспомогательных сценических специальностей и существует в театре с момента появления профессиональной драматургии. Помимо подсказки, суфлёр нередко выполняет функции помощника режиссёра по тексту: следит за купюрами, сверяет редакции пьесы, фиксирует изменения, внесённые в ходе работы.

¶История

Потребность в подсказчике возникла вместе с профессиональным театром. В античном театре и в средневековых мистериях текст распределялся между исполнителями, а контроль за ним вёл распорядитель представления. В европейском театре Нового времени, когда объём ролей резко вырос, а репертуар стал меняться часто, появилась отдельная должность.

Во Франции XVII века, в эпоху классицистической драмы и «Комеди Франсез», суфлёр закрепился как штатная единица труппы. Его рабочее место — будка (фр. trou de souffleur, «дыра подсказчика») — располагалось в центре авансцены, у самого края планшета сцены, и было накрыто колпаком, скрывавшим фигуру от зрителей. Из будки суфлёр читал текст полушёпотом.

В России должность суфлёра вошла в театральный обиход вместе с утверждением профессиональных казённых театров в XVIII веке. В XIX веке суфлёрская будка стала привычной деталью императорских театров Москвы и Петербурга, а сама профессия — частью театрального уклада. В советское время суфлёр оставался в штатном расписании драматических театров, хотя его роль постепенно сокращалась.

¶Рабочее место и техническое оснащение

Классическая суфлёрская будка представляла собой углубление в полу сцены с небольшим возвышением, закрытым сверху колпаком с прорезями. Внутри размещались табурет, подставка для текста и лампа с абажуром, свет которой не должен был попадать в зрительный зал. Современные театры чаще обходятся без будки: суфлёр располагается за кулисами или в специальной нише и следит за действием через монитор.

С развитием техники появились электронные системы подсказки: экраны-телесуфлёры, размещаемые вне поля зрения публики, и радиотекстовые устройства. В драматическом театре они применяются ограниченно, поскольку сохраняется традиционная практика живой подсказки.

¶Функции и обязанности

Круг задач суфлёра шире, чем принято считать:

• Подсказка текста во время репетиций и спектаклей — основная функция; подсказка подаётся тихо, чтобы её слышал только исполнитель.
• Ведение рабочего экземпляра пьесы — внесение купюр, исправлений, пометок режиссёра и актёров.
• Сверка редакций — контроль соответствия исполняемого текста утверждённому варианту.
• Страховка при заменах — помощь актёру, введённому в спектакль срочно или играющему незнакомую роль.
• Контроль темпа и точности — сигнализация о пропущенных репликах и нарушении порядка сцен.

В музыкальном театре суфлёр работает с либретто и координирует подсказку с дирижёром; в опере его роль особенно велика из-за сложности текста и плотности сценического действия.

¶Профессиональные требования

От суфлёра требуются устойчивое внимание, хорошая дикция, способность читать с листа и мгновенно находить нужное место в тексте. Необходимо знать спектакль целиком, а не только отдельные роли, и ориентироваться в мизансценах, чтобы подать подсказку в нужный момент. Профессия связана с длительным напряжением: суфлёр проводит в будке весь спектакль, не покидая рабочего места.

Отдельное требование — умение подавать текст так, чтобы подсказка не была слышна публике и не разрушала сценическую иллюзию. Громкая или преждевременная подсказка считается профессиональной ошибкой.

¶Суфлёр на телевидении и в кино

В телевизионном производстве термин приобрёл иное значение. Телесуфлёр — это устройство, отображающее текст перед объективом камеры на полупрозрачном экране или на мониторе, благодаря чему ведущий читает его, не отводя взгляда от зрителя. Такие системы применяются в новостных программах, ток-шоу, презентациях и политических выступлениях.

Различают:

• Телесуфлёр с полупрозрачным зеркалом — классическая схема, при которой текст проецируется на стекло перед объективом.
• Мониторные системы — экраны, устанавливаемые под камерой или рядом с ней.
• Микротелесуфлёры — компактные устройства на штативе камеры.

В кино подсказка текста для актёров чаще поручается помощнику режиссёра, а не отдельному суфлёру; на съёмочной площадке функцию подсказки выполняют также ассистенты по сценарию.

¶Значение и критика

Суфлёр обеспечивает устойчивость сценического текста и страхует труппу при сбоях, заменах и вводных. В театральной традиции его присутствие воспринимается как элемент профессиональной надёжности. Вместе с тем развитие режиссёрского театра XX века, сокращение объёма текста и рост значения импровизации снизили зависимость актёров от подсказки. В ряде современных театров должность суфлёра упразднена или совмещена с обязанностями помощника режиссёра.

Отдельная линия критики связана с телесуфлёром: его использование в публичных выступлениях иногда оценивается как признак формального, несамостоятельного изложения, хотя в новостном и церемониальном формате он считается нормальной производственной практикой.

¶Интересные факты

• Во французском театре существовал обычай: суфлёр получал право на штраф с актёра за пропущенную реплику, если подсказка была подана вовремя.
• Суфлёрская будка в некоторых театрах сохраняется как исторический элемент интерьера, даже если должность упразднена.
• В оперных театрах суфлёр нередко работает в паре с помощником режиссёра, а его подсказка синхронизируется с музыкальными тактами.
• Термин «телесуфлёр» вошёл в русский язык во второй половине XX века вместе с распространением телевизионных технологий.

Источники: театральная энциклопедия; работы по истории русского драматического театра; учебные пособия по сценической речи и организации театрального дела; материалы по телевизионному производству.