Сумбур — разновидность стиля и речевой ошибки¶
Сумбур — термин, обозначающий беспорядочную, несвязную речь или текст, в котором мысли, слова и фразы перемешаны без логической последовательности; в более узком значении — стилистическая ошибка, выражающаяся в неупорядоченном изложении, где автор не сумел выстроить последовательность мыслей. Слово имеет несколько смысловых оттенков: от бытового описания хаотичного поведения до профессионального термина русского языкознания и редакторской практики.
¶Происхождение слова
Этимология слова «сумбур» не вполне ясна; наиболее распространённая версия связывает его с тюркскими языками (в частности, с казахским «сумбыр» — «смесь, каша»). В русский язык слово вошло в XVIII веке и первоначально употреблялось в значении «смесь, путаница, беспорядок». В словаре В. И. Даля «сумбур» определяется как «путаница, смесь, беспорядок в чём-либо», а также как «беспорядочная, несвязная речь». В современном русском языке слово имеет преимущественно негативную коннотацию и почти всегда указывает на дефект — речевой, текстовый или организационный.
¶Сумбур как стилистическая ошибка
В русистике и редакторской практике сумбур относится к числу стилистических ошибок, наряду с тавтологией, плеоназмом, калькой и канцеляритом. Он возникает, когда автор не выстраивает логическую последовательность изложения: мысли следуют одна за другой без связи, предложение перегружено разноплановыми конструкциями, отступлениями и вводными оборотами.
Основные признаки сумбура в тексте:
- отсутствие логической связи между предложениями и абзацами;
- одновременное введение нескольких тем без завершения предыдущей;
- перемешивание стилей — книжного и разговорного, научного и эмоционального;
- обилие вводных слов, придаточных и отступлений, затрудняющих основную мысль;
- нарушение порядка изложения: следование вывода за посылкой, повторы и скачки.
Сумбур часто путают с пространностью или многословием, однако это разные явления: многословный текст может быть при этом логически строгим, тогда как сумбурный — коротким, но несвязным. Основной критерий — не объём, а отсутствие последовательности.
¶История термина в русской литературе и критике
В русской литературной критике XIX века слово «сумбур» активно использовалось для характеристики отдельных авторов и направлений. Наиболее известен случай, связанный с Н. С. Лесковым: критик Аполлон Григорьев и другие современники обвиняли его прозу в «сумбурности» — обилии характеров, сюжетных линий и стилистических приёмов, затруднявших восприятие. Сам Лесков отчасти признавал это, но рассматривал подобную манеру как сознательный художественный приём, отражение пёстроты русской жизни.
В советское время термин «сумбур вместо музыки» получил широкое распространение благодаря статье Максима Горького «О сумбуре вместо музыки» (1928), где он критиковал формалистические тенденции в литературе и эксперименты молодых авторов, по его мнению, жертвовавших содержанием ради внешней новизны. Выражение «сумбур вместо музыки» стало устойчивым и выходит за пределы литературной критики, обозначая любую бессистемную, хаотичную деятельность.
¶Сумбур в лингвистике и психолингвистике
В лингвистике сумбур рассматривается в связи с проблемой связности текста (когезии) и цельности речи. Несвязность высказывания может быть обусловлена разными причинами: недостаточной языковой компетенцией, спешкой, эмоциональным возбуждением, а также когнитивными нарушениями. В психолингвистике и медицине «сумбурная речь» (лат. loquacitas confusa) наблюдается при ряде неврологических и психических состояний — например, при маниакальных эпизодах, острых психозах, афазиях. В этих случаях хаотичность речи выступает симптомом, а не стилистическим выбором.
¶Сумбур в быту и повседневной речи
В повседневной речи «сумбур» употребляется для описания любого беспорядка: в делах, в помещении, в организации работы. Фразеологизмы и устойчивые сочетания — «сумбур в голове», «сумбур в делах» — отражают эту бытовую семантику. Слово нередко используется иронически, чтобы указать на чью-то неорганизованность или неспособность выстроить последовательность действий.
¶Способы устранения сумбура
Редакторская практика и методика преподавания русского языка предлагают ряд приёмов борьбы с сумбуром:
- План изложения — составление тезисного плана до написания текста.
- Одна мысль — один абзац — ограничение каждого абзаца одной законченной мыслью.
- Устранение отступлений — удаление лишних вводных конструкций и побочных сюжетов.
- Чтение вслух — помогает выявить несвязность и неуклюжесть фраз.
- Редактирование по принципу «сначала главное» — выстраивание изложения от основного к частному.
¶Интересные факты
- В словаре русского языка С. И. Ожегова слово «сумбур» определяется как «беспорядочная, несвязная речь» и «путаница, беспорядок».
- Выражение «сумбур вместо музыки» из статьи Горького 1928 года стало крылатым и употребляется далеко за пределами литературной критики.
- В ряде тюркских языков слово, близкое к «сумбуру», сохраняет исходное значение «смесь» или «каша».
¶Источники
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Горький М. О сумбуре вместо музыки (1928).
- Лесков Н. С. Публицистика и переписка.
- Розенталь Д. Э. Практическая стилистика русского языка.
