Свояк — термин родственных связей¶

Свояк — термин, обозначающий родственника посредством супружеской связи одного из кровных родственников. В широком смысле свояками называют супругов двоюродных братьев и сестёр, а также родственников, состоящих в свойстве — сложной системе семейно-брачных уз, возникающих между родственниками супругов.

¶Этимология и значение слова

Русское слово «свояк» восходит к праславянскому корню svojь («свой»). В старорусском языке «свойство» означало не принадлежность, а именно родство: «свойственные люди» — родня, сватовство и брачные союзы между семьями. Свояком считался человек, ставший «своим» через брак, но не входивший в число кровных родственников.

В словаре В. И. Даля свояк определён как «двоюродный брат жениха или невесты», а также «муж сестры жены или жены брата». В современном употреблении границы понятия размыты: свояками могут называть любых родственников, связанных через брак, включая супругов двоюродных и троюродных братьев и сестёр.

¶Система свойства в русской традиции

Русская народная культура выработала подробную классификацию свойственников. Ключевые термины:

• Свояк — муж сестры жены или жены брата; супруг двоюродной сестры.
• Свояченица — сестра жены; жена брата мужа.
• Свояченич — сын сестры жены (племянник жены).
• Зять — в узком смысле муж сестры; в широком — муж дочери, зять в отношении тестя и тёщи.
• Шурин — брат жены.
• Тесть и тёща — родители супруга.
• Сват — родитель одного из супругов по отношению к родителям другого.

Термин «свойство» охватывало все эти связи. В крестьянской практике XVIII–XIX веков свойство определяло хозяйственные и социальные отношения между семьями: через него складывались совместные работы, взаимопомощь, передача земельных наделов.

¶Свояк в законодательстве и праве

В дореволюционном русском праве степень свойства имела юридическое значение. Свод законов Российской империи ограничивал браки между свойственниками: запрещался брак с вдовой или разведённой свояка, а также с родственницей покойного супруга в определённых степенях родства. Церковный устав также учитывал свойство при определении канонических препятствий к венчанию.

В Семейном кодексе Российской Федерации 1995 года свойство прямо не упоминается как ограничение для вступления в брак. Статья 14 СК РФ запрещает брак только между прямыми родственниками, полнородными и неполнородными братьями и сёстрами, а также между усыновителями и усыновлёнными. Брак между свойственниками (например, между двоюродными братьями и сёстрами, между мужем и двоюродной сестрой жены) российским законодательством не запрещается.

¶Свояк в этикете и повседневной речи

В русском этикете взаимоотношения со свояками традиционно считались менее формализованными, чем с прямыми родственниками. Свояк не входил в число близких родственников по закону (например, при определении наследственных очередей или льгот), но сохранял значение в социальной жизни семьи.

В разговорной речи слово «свояк» нередко используется в переносном смысле — как обозначение человека, с которым связывают общие интересы, «свой» человек в коллективе. Однако этимологически это значение является вторичным и восходит к тому же корню «свой».

¶Свойство в других славянских традициях

Аналогичные термины существуют в других славянских языках: польское swojak, украинское «свояк», чешское příbuzný po sňatku. В польской традиции swojak также обозначает родственника по браку. Сходная система свойства была характерна для украинской и белорусской народной культуры, где она играла важную роль при организации свадеб и сезонных работ.

¶Свояк в культуре и фольклоре

Свояческие отношения часто становились сюжетом русских народных сказок и пословиц. Известна пословица: «Свой человек — свойство крепко». В свадебном обряде отдельные действия были направлены на установление свойства между семьями: ритуальное угощение, обмен подарками, совместные хороводы.

В литературе XIX века образ свояка встречается у Н. В. Гоголя («Женитьба», «Ревизор»), где комические ситуации строятся на сложной сети семейных связей. В советской и постсоветской культуре слово сохранилось в повседневном обиходе, хотя детальная классификация свойственников постепенно вышла из активного употребления.

¶См. также

• Шурин
• Зять
• Тёща
• Сватовство
• Семейное право России

¶Источники

• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка
• Семейный кодекс Российской Федерации (1995)
• Свод законов Российской империи, том X
• Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова
• Пропп В. Я. Русский аграрный праздник