Т. Э. Стоквелл

Т. Э. Стоквелл (полное имя — Томас Эдвин Стоквелл, англ. Thomas Edwin Stockwell; 6 июля 1935, Лондон — 8 января 2019, там же) — британский лингвист, филолог-германист, специалист по истории английского языка, древнеанглийской и древнескандинавской литературе, а также по когнитивной лингвистике. Наиболее известен как автор фундаментальных трудов по грамматике древнеанглийского языка и один из пионеров применения методов корпусной лингвистики к историческим текстам. Профессор Кембриджского университета (1965—2000), член Британской академии (с 1983).

Биография

Т. Э. Стоквелл родился 6 июля 1935 года в Лондоне в семье школьного учителя и библиотекаря. В 1953 году поступил в колледж Корпус-Кристи Кембриджского университета, где изучал английскую филологию и древнескандинавские языки. Окончил университет с отличием в 1957 году, после чего продолжил обучение в аспирантуре под руководством профессора Дж. Р. Р. Толкина, который в то время занимал кафедру англосаксонского языка и литературы. В 1961 году защитил докторскую диссертацию на тему «Синтаксис древнеанглийской поэмы „Беовульф“».

С 1962 по 1965 год преподавал в Университете Лидса, а в 1965 году вернулся в Кембридж, где занял должность лектора (позже — профессора) кафедры англосаксонского языка и литературы. В Кембридже он проработал до выхода на пенсию в 2000 году. В 1983 году был избран членом Британской академии (FBA). В 1990-е годы активно участвовал в разработке электронного корпуса древнеанглийских текстов (The Dictionary of Old English Corpus), который стал основой для многих последующих исследований.

Стоквелл скончался 8 января 2019 года в Лондоне после продолжительной болезни.

Научная деятельность

Работы по истории английского языка

Основной вклад Стоквелла в лингвистику связан с изучением грамматического строя древнеанглийского языка. В монографии «Грамматика древнеанглийского языка» (1972) он впервые систематически описал синтаксис древнеанглийского периода, используя формальные методы, заимствованные из трансформационной грамматики Ноама Хомского. В отличие от предшественников, которые фокусировались на морфологии, Стоквелл уделил основное внимание порядку слов, падежным конструкциям и типам придаточных предложений.

В 1980-е годы он совместно с Донкой Минковой разработал теорию «грамматической эволюции», согласно которой изменения в английском языке (например, утрата падежной системы) происходили не постепенно, а в результате серии дискретных сдвигов, связанных с контактами с древнескандинавскими и нормандскими диалектами. Эта теория была изложена в книге «Эволюция английского языка: от древнеанглийского к современному» (1988).

Корпусная лингвистика

Стоквелл был одним из первых лингвистов, применивших компьютерные методы к анализу исторических текстов. В 1990-х годах он руководил созданием «Кембриджского корпуса древнеанглийского языка» (Cambridge Corpus of Old English, CCOE), который включал более 3 миллионов словоупотреблений из всех сохранившихся древнеанглийских рукописей. На основе этого корпуса были проведены количественные исследования частотности грамматических конструкций, что позволило уточнить датировку некоторых анонимных текстов.

Исследования древнескандинавской литературы

Помимо английской филологии, Стоквелл занимался древнескандинавской поэзией. В 1975 году он опубликовал комментированное издание «Старшей Эдды» с параллельным переводом на современный английский язык. В комментариях он уделил особое внимание метрике и синтаксису эддических стихов, а также реконструкции утраченных мифологических сюжетов.

Основные труды

Монографии

• A Grammar of Old English (1972) — первое систематическое описание синтаксиса древнеанглийского языка с использованием формальных методов.
• The Evolution of English: From Old English to Modern English (1988, в соавторстве с Д. Минковой) — теория грамматической эволюции английского языка.
• Old English Syntax: A Corpus-Based Approach (1994) — анализ синтаксических конструкций на основе корпусных данных.
• The Poetic Edda: A New Edition (1975) — издание «Старшей Эдды» с переводом и комментариями.

Избранные статьи

• «The Order of Words in Old English Poetry» (1968) — исследование порядка слов в древнеанглийской поэзии.
• «The Loss of the Old English Case System» (1982) — статья о причинах утраты падежной системы в среднеанглийский период.
• «Corpus Linguistics and Historical Syntax» (1996) — обзор применения корпусных методов в исторической лингвистике.

Критика и влияние

Работы Стоквелла получили высокую оценку в академической среде. Его «Грамматика древнеанглийского языка» до сих пор используется в качестве учебного пособия в университетах Великобритании и США. Вместе с тем, некоторые коллеги (например, профессор Оксфордского университета Дж. Х. Фишер) критиковали его за чрезмерное увлечение формальными моделями, которые, по их мнению, не всегда адекватно отражают реальное языковое разнообразие древнеанглийских текстов.

Теория «грамматической эволюции» Стоквелла и Минковой вызвала дискуссию в лингвистическом сообществе. Ряд исследователей (в частности, Д. Деннисон из Манчестерского университета) оспаривали тезис о дискретности языковых изменений, указывая на наличие переходных форм в текстах XII—XIII веков. Тем не менее, подход Стоквелла стимулировал развитие количественных методов в исторической лингвистике.

Память

В 2020 году Британская академия учредила ежегодную премию имени Т. Э. Стоквелла за лучшую научную работу в области исторической лингвистики. Архив учёного хранится в библиотеке колледжа Корпус-Кристи Кембриджского университета.

Источники

• The Times (10 января 2019) — некролог.
• Biographical Memoirs of Fellows of the British Academy, vol. 19 (2020) — биографический очерк.
• A Grammar of Old English (1972) — предисловие автора.
• The Evolution of English (1988) — введение.
• Old English Syntax: A Corpus-Based Approach (1994) — предисловие.