Танцы с волками — фильм Кевина Костнера¶

Танцы с волками — американский эпический вестерн 1990 года, режиссёрский дебют Кевина Костнера, который также исполнил главную роль. Фильм снят по одноимённому роману Майкла Блейка (1988) и повествует о лейтенанте армии США Джоне Данбаре, который в конце Гражданской войны отправляется на удалённый форт на границе Дикого Запада и вступает в контакт с племенем лакота (сиу). Картина получила семь премий «Оскар», включая награды за лучший фильм и лучшую режиссуру, и считается одним из самых значимых вестернов в истории кино.

¶Сюжет

Действие происходит в 1863 году. Лейтенант Джон Данбар, раненый в бою, совершает отчаянный поступок — верхом на лошади проезжает вдоль линии огня противника, что приносит ему славу героя. В награду он получает право выбрать место службы и просит отправить его на западную границу. Данбар прибывает в заброшенный форт Седжвик, где остаётся в одиночестве. Ведя дневник, он налаживает быт и знакомится с волком, которого называет Два Носка.

Постепенно Данбар вступает в контакт с индейцами лакота. Сначала отношения напряжённые, но после того как он помогает племени в охоте на бизонов, его принимают. Индейцы дают ему имя Танцующий с Волками. Данбар женится на женщине племени по имени Стоящая с Сжатым Кулаком и всё больше отдаляется от ценностей белой цивилизации. Когда к форту прибывают американские солдаты, они принимают Данбара за предателя и арестовывают. При побеге погибает его жена. Данбар, спасаясь от плена, возвращается к лакота, но понимает, что его присутствие ставит племя под угрозу, и покидает их, уводя за собой волка.

¶Производство и особенности съёмок

Кевин Костнер выкупил права на экранизацию романа ещё до его публикации. Съёмки проходили в Южной Дакоте и Вайоминге, в основном в национальном парке Бэдлендс. Для достоверности были приглашены консультанты из числа коренных американцев, а диалоги на языке лакота впервые в истории Голливуда были показаны с субтитрами, без дубляжа на английский.

Первоначальная версия фильма длилась более пяти часов; для проката она была сокращена до 181 минуты (в «режиссёрской версии» — 236 минут). Бюджет картины составил около 22 миллионов долларов, при этом студия Orion Pictures скептически относилась к коммерческому потенциалу проекта. Фильм окупился в прокате, собрав более 424 миллионов долларов по всему миру, что сделало его одним из самых кассовых вестернов в истории.

¶Значение и влияние

«Танцы с волками» ознаменовали возрождение жанра вестерна в начале 1990-х годов. Картина радикально пересмотрела традиционное изображение индейцев в голливудском кино: вместо стереотипных «дикарей» зритель видит сложное, культурно богатое общество. Фильм повлиял на последующие работы в жанре, включая «Последний из могикан» (1992) и «Выживший» (2015).

Для Костнера картина стала пиком режиссёрской карьеры: он получил «Оскар» за лучшую режиссуру, а также премии «Золотой глобус» и BAFTA. Однако последующие его режиссёрские работы («Водный мир», «Почтальон») не имели сопоставимого успеха.

¶Критика и награды

На момент выхода фильм получил преимущественно восторженные отзывы. Критики отмечали эпический размах, операторскую работу Дина Семлера и саундтрек Джона Барри. Картина получила 12 номинаций на «Оскар» и победила в семи: лучший фильм, лучший режиссёр, лучший адаптированный сценарий, лучший монтаж, лучший звук, лучшая операторская работа и лучшая музыка.

В то же время часть критиков упрекала фильм в идеализации образа белого героя, который «спасает» индейцев, и в излишней продолжительности. Тем не менее в 2007 году фильм был включён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США как культурно значимое произведение.

¶Интересные факты

• Роль Стоящей с Сжатым Кулаком исполнила Мэри Макдоннелл, которая ранее снималась с Костнером в фильме «Неприкасаемые» (1987).
• Лошадь, на которой ездил Данбар, и волк по кличке Бак были специально обучены для съёмок; Бак был приручённым волком, выращенным в неволе.
• Сцены охоты на бизонов снимались с использованием настоящего стада, а не компьютерной графики, что добавило фильму документальной достоверности.
• Язык лакота в фильме звучит без перевода для англоязычного зрителя — это был сознательный художественный приём, подчёркивающий культурную дистанцию.