The Long Ballad

«The Long Ballad» (кит. 长歌行, пиньинь Cháng Gē Xíng, букв. «Долгая баллада») — китайский исторический телесериал, снятый по мотивам одноимённой маньхуа (китайского комикса) художницы Ся Да (夏达). Премьера сериала состоялась 31 марта 2021 года на стриминговой платформе Tencent Video. Производством занималась компания Huace Film & TV. Сериал сочетает элементы исторической драмы, приключений и романтики, действие разворачивается в период династии Тан (618–907 годы).

Сюжет

Основное действие сериала происходит в первые годы правления императора Ли Шиминя (годы правления 626–649), второго императора династии Тан. Главная героиня — принцесса Ли Чан Гэ (в исполнении Ди Лижэба), внучка основателя династии Ли Юаня и дочь наследного принца Ли Цзяньчэна. В результате государственного переворота, известного как Инцидент у ворот Сюаньу (626 год), Ли Шиминь убивает своего брата Ли Цзяньчэна и захватывает трон. Ли Чан Гэ чудом спасается и, скрывая свою личность, бежит из столицы Чанъань.

Движимая местью за гибель отца и желанием восстановить справедливость, она присоединяется к армии на северных границах империи, где сталкивается с Асулэ (в исполнении У Лэя) — молодым военачальником из тюркского племени, который также скрывает своё происхождение. Между героями завязываются сложные отношения, переходящие от вражды к взаимопомощи и любви. Параллельно Ли Чан Гэ пытается разобраться в истинных причинах переворота и понять, был ли её отец действительно виновен в заговоре против императора.

Сюжет охватывает несколько лет и включает путешествия героини по различным регионам Китая, её участие в военных кампаниях, политические интриги при дворе и борьбу с внешними угрозами, в первую очередь с Восточно-тюркским каганатом.

Производство и съёмки

Сериал был анонсирован в 2019 году. Съёмки проходили с июля по декабрь 2020 года в различных локациях, включая павильоны студии Hengdian World Studios (провинция Чжэцзян) и натурные съёмки в пустынях и степях Внутренней Монголии. Режиссёрами выступили Чжу Жуйбинь (朱锐斌) и Чэнь Шаньшань (陈珊珊), известные по работе над историческими драмами. Бюджет сериала оценивался в значительную сумму для китайского телевидения, что позволило создать масштабные батальные сцены и детализированные костюмы.

Актёрский состав

• Ди Лижэба (迪丽热巴) — Ли Чан Гэ / Цинь Вань (псевдоним). Актриса уйгурского происхождения, известная по ролям в сериалах «Тысяча и одна ночь» и «Трёхсторонняя осада».
• У Лэй (吴磊) — Асулэ / Ашина Шээр (тюркское имя). Молодой актёр, ранее снимавшийся в «Битве у Красной скалы» и «Стреле».
• Лю Юйнин (刘宇宁) — Хао Ду, друг и соратник Ли Чан Гэ.
• Чжао Лусы (赵露思) — Ли Лэ Янь, принцесса и подруга героини.
• Фан Илунь (方逸伦) — Вэй Шуюй, военный советник.

Отличия от первоисточника (маньхуа)

Сериал является вольной адаптацией маньхуа «Чан Гэ Син» (长歌行), выпускавшейся с 2011 года. Художница Ся Да получила известность благодаря исторической точности и глубокой проработке персонажей. Однако телеверсия внесла ряд изменений:

• Сокращение сюжетной линии. Маньхуа охватывает значительно более длительный период и включает больше второстепенных персонажей и политических интриг. Сериал сфокусирован на центральной истории мести и романа.
• Изменение финала. В оригинале концовка остаётся открытой и трагичной, тогда как сериал предлагает более оптимистичное завершение с намёком на возможное воссоединение главных героев.
• Упрощение исторического контекста. В маньхуа более детально показаны сложные взаимоотношения между различными фракциями при дворе и внешними врагами. Сериал упрощает эти моменты для более широкой аудитории.
• Добавление романтической линии. В первоисточнике отношения между Ли Чан Гэ и Асулэ развиваются медленно и остаются на уровне взаимного уважения и скрытых чувств. В сериале эта линия усилена и включает больше сцен близости и эмоциональных диалогов.

Критика и отзывы

Сериал получил смешанные отзывы как от критиков, так и от зрителей.

Положительные аспекты

• Визуальная составляющая. Высоко оценивались костюмы, декорации и операторская работа, особенно сцены в степи и сражения. Использование компьютерной графики для создания масштабных батальных сцен было признано удачным.
• Актёрская игра. Ди Лижэба получила похвалу за передачу внутренней силы и уязвимости героини. У Лэй также был отмечен за убедительное исполнение роли воина-кочевника.
• Музыкальное сопровождение. Саундтрек, включающий песни в исполнении популярных китайских артистов (например, Чжоу Шэня), получил положительные отзывы.

Критика

• Темп повествования. Некоторые зрители отмечали затянутость первых серий и излишнюю мелодраматичность в середине сериала.
• Изменения сюжета. Поклонники маньхуа выразили недовольство значительными отклонениями от оригинала, особенно упрощением характера Ли Чан Гэ и смягчением её моральной неоднозначности.
• Химия между актёрами. Несмотря на усилия, часть аудитории сочла романтическую линию между Ди Лижэба и У Лэем недостаточно убедительной из-за разницы в возрасте (актриса старше на 7 лет) и стилях игры.
• Историческая достоверность. Хотя сериал позиционируется как исторический, историки отметили ряд неточностей, особенно в изображении тюркских племён и придворных обычаев эпохи Тан.

Влияние и культурное значение

«The Long Ballad» стал одним из самых обсуждаемых китайских сериалов 2021 года, особенно на международных платформах, таких как Netflix и Viki. Он способствовал популяризации жанра исторической драмы за пределами Китая, а также привлёк внимание к творчеству художницы Ся Да. Сериал также поднял вопросы о роли женщин в истории и возможности личного выбора в условиях политических потрясений.

В России сериал транслировался на платформе «Кинопоиск» и получил умеренно положительные отзывы от зрителей, интересующихся азиатской культурой. В целом, «The Long Ballad» остаётся заметным, хотя и неоднозначным, произведением в жанре китайской исторической драмы.

Источники

• Ся Да, маньхуа «Чан Гэ Син» (2011–2023).
• Официальный сайт Tencent Video (2021).
• Интервью с режиссёром Чжу Жуйбинем для журнала «Variety» (2021).
• Рецензия на сериал в издании «The China Daily» (2021).
• Обсуждение сериала на форумах Douban и Zhihu (2021).