Труднопроизносимые слова русского языка¶
Труднопроизносимые слова — слова русского языка, произношение которых затруднено из-за сочетания согласных, стечения гласных, исторически сложившихся фонетических процессов или расхождения между написанием и произношением. К этой группе относятся слова с непривычными для речи сочетаниями звуков, слова-«языколомки», а также лексемы, в которых ударение или произношение отдельных фонем неочевидны для носителя языка.
¶Основные группы труднопроизносимых слов
¶Сочетания согласных
Наибольшую сложность представляют стечения согласных, особенно с участием «непроходимых» сочетаний, не характерных для русской фонетики. К ним относятся:
- «взд» — вздогнуть, вздёрнуть, вздремнуть;
- «рщ» — рщепить (разщепить), рщепление;
- «лщ» — лщить (разлщить);
- «вш» — вывешенный, развешенный (в отличие от привычного «вешать»);
- «вств» — чувство, чувствовать, чувствоиспытание;
- «рдц» — сердце, сердечный, сердцевина;
- «рстр» — пристрелить, застревать, пристройка.
Слова с сочетаниями «взд», «рщ», «лщ» традиционно считаются самыми труднопроизносимыми в русском языке. Их произношение часто заменяется на более благозвучные варианты: «вздёрнуть» → «подёрнуть», «разщепить» → «расщепить».
¶Слова с сочетаниями гласных
Отдельную группу составляют слова с несколькими гласными подряд, особенно с сочетаниями «ао», «уо», «ия», «ияя»:
- коаоперация, коаоператив;
- диаэризм, диафанометр;
- преамбула, преэмпция;
- миазмы, миастения;
- сиияние, сияние.
Также к этой группе относятся слова с сочетаниями «ио»: ионосфера, ионообмен, патриотизм (в некоторых произносительных вариантах).
¶Ударение
Неправильное ударение делает слово труднопроизносимым. Типичные примеры:
- звонИт (не звОнит);
- тОрты (не тортЫ);
- свёкор (не свекОр);
- каталог (не каталОг);
- дОрогой (не дорогОй);
- биржА (не бИржа);
- кОмплимент (не комплимЕнт);
- извЕстный (не извЕстный в значении «неизвестный»).
¶Причины труднопроизносимости
¶Исторические процессы
Часть труднопроизносимых слов возникла в результате исторических фонетических процессов. Сочетания «взд», «рщ», «лщ» появились при стяжении форм глаголов: «вздёрнуть» ← «вз-дернуть», «разщепить» ← «раз-щепить». Эти сочетания не характерны для русской фонетики, но закрепились в языке.
¶Влияние иностранных слов
Заимствования из латыни, греческого, французского и других языков принесли в русский язык сочетания, нехарактерные для исконной лексики: «коаоперация» (лат. co-), «диаэризм» (греч. dia-), «преамбула» (лат. praeambulus). Носители языка часто упрощают произношение таких слов, заменяя «коаоперация» на «кооперация».
¶Орфография и орфоэпия
Расхождение между написанием и произношением создаёт дополнительные трудности. Слово «чувство» пишется с «в», но произносится с смягчённым «в'» перед «т». Слово «сердце» пишется с «д», но «д» здесь не произносится. Эти расхождения исторически обусловлены, но для изучающих русский язык становятся источником ошибок.
¶Труднопроизносимые слова в культуре
¶Языколомки
В русской культуре известны «языколомки» — фразы, специально составленные для тренировки дикции:
- «На дворе трава, на дворе дрова»;
- «Шла Саша по шоссе и сосала сушку»;
- «Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю»;
- «Разгромили бравые греки в бреши крепости Вавилона».
Эти фразы используются актёрами, дикторами и преподавателями русского языка для развития чёткости речи.
¶Литература и фольклор
Труднопроизносимые слова встречаются в русских загадках, скороговорках и стихотворениях. Поэт Владимир Маяковский в статье «Как делать стихи» отмечал значение звучания слова для стиха. Даниил Хармс использовал фонетическую игру как художественный приём.
¶Практическое значение
¶Орфоэпические словари
Для нормализации произношения используются орфоэпические словари русского языка. Наиболее известные:
- «Русское ударение» М.В. Панова;
- «Орфоэпический словарь русского языка» М.А. Тебеневой;
- «Большой орфоэпический словарь русского языка» под редакцией А.Д. Свежкова.
¶Применение в обучении
Труднопроизносимые слова включаются в программы обучения русскому языку как иностранному, в курсы дикции и ораторского мастерства. Скороговорки и «языколомки» используются для развития артикуляционного аппарата.
¶Профессиональная речь
Дикторы, актёры, преподаватели и юристы регулярно сталкиваются с труднопроизносимыми словами в профессиональной речи. Владение правильным произношением таких слов считается показателем высокой речевой культуры.
Источники:
- «Орфоэпический словарь русского языка» М.А. Тебеневой
- «Русское ударение» М.В. Панова
- «Словарь труднопроизносимых слов» под редакцией Р.И. Аванесова
- «Русская речь» — журнал Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН
