Трущобы: значение, этимология и употребление слова¶
Трущоба — существительное женского рода, обозначающее скопление ветхого, чаще всего самостройного жилья с антисанитарными условиями проживания, а также (в переносном значении) место, лишённое культурной или нравственной среды. Слово пишется с буквой у в первом слоге: трущоба (не «трящоба», не «трущоба» через «я»). Ударение падает на второй слог: трущо́ба.
¶Этимология
Происхождение слова связывают с диалектным глаголом «трусить» в значении «сыпать, осыпать, обрушивать» — отсюда «трущоба» как место, где обрушиваются, обваливаются постройки. Существует и другая версия: корень восходит к старорусскому «труха» — труха, гнилая древесина, рыхлая земля. В обоих случаях семантический центр — ветхость, обветшалость, гниение.
В русском языке слово зафиксировано с XVIII века. В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля трущоба определяется как «место ветхое, обветшалое, гнилое», часто применительно к постройкам. В словаре Сергея Ожегова трущоба — «место, лишённое культурной или нравственной среды» (переносное значение) и «скопление ветхого жилья» (прямое).
¶Правописание
Слово пишется слитно, без дефиса и пробелов. Нормативный вариант — трущоба. Частые ошибки:
- «трящоба» — под влиянием звука «я», которого в слове нет;
- «трущаба» — искажение под влиянием слова «трюк» и подобных;
- «трущоба» с ударением на первый слог — неверно, ударение ударное: трущо́ба.
Слово имеет полное соответствие мужского рода в устаревшем варианте трущоб (м. р.), но в современном русском языке употребляется преимущественно в женском роде: трущоба, мн. ч. трущобы.
Словообразовательное гнездо: трусить → труха → трущоба. Связанные слова: трущобный (прилагательное), трущобный район, трущобная застройка.
¶Значения слова
¶Прямое значение
В прямом значении трущобы — это стихийно сложившиеся поселения на окраинах городов, в развивающихся странах, характеризующиеся:
- самостройными, часто ветхими постройками из подручных материалов;
- отсутствием централизованных коммуникаций (водопровод, канализация, электричество);
- перенаселённостью и антисанитарией;
- высоким уровнем преступности.
Трущобы как социальное явление получили широкое распространение в XX веке в странах Латинской Америки (фавелы в Бразилии, виллас-мизерия в Аргентине, барриос в Венесуэле), Азии (дарави в Мумбаи, чалы в Стамбуле), Африки. В России массовых трущоб в классическом понимании не существовало, однако в постперестроечные 1990-е годы в ряде городов отмечались скопления аварийного жилья и самостроя.
¶Переносное значение
В переносном, оценочном значении трущобой называют место или среду, лишённую культурной, нравственной или интеллектуальной ценности: «литературная трущоба», «культурная трущоба». В этом значении слово близко к выражениям «интеллектуальная свалка», «болото».
¶Употребление в языке
Слово употребляется в публицистике, художественной литературе и разговорной речи. В русской классике встречается у Фёдора Достоевского, описывающего петербургские окраины, у Валерия Брюсова, Максима Горького («На дне» — описания ночлежек, близких по семантике). В советский период слово чаще применялось к трущобам колониального и постколониального мира — как элемент идеологической риторики о «трущобах капитализма».
В современном русском языке слово не имеет стилистических ограничений, кроме нейтрально-оценочного оттенка в переносном значении. В официальных документах и научных текстах чаще употребляется термин «неформальное поселение», «стихийная застройка».
¶Синонимы и близкие слова
| Слово | Оттенок значения |
|---|---|
| барак | ветхое жильё, часто временное |
| ночлежка | место для ночёвки бездомных |
| самострой | постройка без разрешения |
| фавела | трущобы в Бразилии |
| баррио | трущобы в Латинской Америке |
| неттль-сеттльмент | трущобы в Индии (неологизм) |
¶Интересные факты
- В словаре Даля приводится выражение «жить в трущобах» в значении «жить в ветхом, неприглядном жилье».
- В бразильском португальском слово favela (фавела) стало нарицательным и употребляется по всему миру.
- В английском языке ближайшие эквиваленты — slum (трущобы) и shanty town (поселение из самостроя).
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Реформатский А. А. Орфографический словарь русского языка
- Крылов А. Г. Большой словарь русских синонимов