Цитата: значение, виды и правила цитирования¶

Цитата (от лат. citatio — «привлечение, вызов») — дословная выдержка из текста или высказывание, воспроизводимое с обязательной ссылкой на автора и источник. Цитаты используются в научных, публицистических, документальных и разговорных текстах для подкрепления собственных рассуждений, аргументации, иллюстрации мысли или доказательства. В русском языке слово также употребляется в переносном смысле — как характеристика высказывания, ставшего крылатым.

¶Происхождение и этимология

Латинское citatio происходит от глагола citare — «привлекать, вызывать, двигать». В римском праве citatio означало вызов в суд. В европейских языках слово закрепилось в значении «приведение чужих слов» примерно с XVI–XVII веков, когда с развитием книгопечатания и научной коммуникации возникла потребность в точном воспроизведении источников.

В русский язык термин пришёл в XVIII веке вместе с формированием литературного языка и становлением журналистики. Академическая традиция цитирования оформилась окончательно в XIX веке с развитием исторической, филологической и юридической наук.

¶Виды цитат

Цитаты классифицируют по нескольким основаниям.

По объёму:

• Прямая цитата — дословная выдержка, заключённая в кавычки. Обязательно сохраняется авторский текст без изменений.
• Косвенная цитата — пересказ чужого высказывания своими словами; в кавычки не заключается, авторская форма не сохраняется.
• Свободная цитата — частичное воспроизведение текста, где сохраняется только ключевая фраза, а остальное перефразировано.
• Развёрнутая (монологическая) цитата — длинная выдержка, выделяемая отдельным абзацом без кавычек (обычно от 3–4 строк).

По источнику:

• Литературная цитата — из художественного, научного или публицистического произведения.
• Цитата из устного высказывания — из интервью, лекции, выступления.
• Цитата из документа — из нормативного акта, договора, протокола, письма.

По функции:

• Аргументативная — привлекается как доказательство.
• Иллюстративная — показывает пример описываемого явления.
• Эмоционально-оценочная — передаёт отношение автора к теме.

¶Правила цитирования

В русскоязычной академической практике действуют стандарты, разработанные ГОСТ Р 7.0.5-2008 «Библиографическая ссылка» и ГОСТ 7.0.100-2018 «Библиографическая запись». Основные требования:

1. Цитата заключается в кавычки («ёлочки») либо выделяется отдельным абзацом, если объём превышает 3–4 строки.
2. Обязательно указывается источник: автор, название произведения, издательство, год, страница.
3. Цитата воспроизводится дословно; исправления обозначаются квадратными скобками или многоточием.
4. Пропуск слов обозначается многоточием внутри цитаты.
5. Орфография и пунктуация оригинала сохраняются; при необходимости пояснения вносятся в квадратных скобках.

В журналистике правила мягче: допускается сокращение цитаты без многоточия, но искажение смысла высказывания считается недопустимым.

¶Цитирование в разных областях

¶Наука

В научных текстах цитата подкрепляет положение автора мнением признанного специалиста. Избыточное цитирование без собственного анализа расценивается как плагиат или «вода». В гуманитарных науках (филология, история, философия) цитата может быть объектом анализа: комментируется каждый термин, контекст написания, варианты текста.

¶Юриспруденция

В праве цитирование нормативных актов — обязательный элемент судебных решений, исков, договоров. Статья 1274 Гражданского кодекса РФ устанавливает, что цитирование произведений в научных, полемических, критических и информационных целях допускается свободно при условии указания источника и автора.

¶Журналистика

Цитата — базовый элемент интервью и репортажа. Профессиональные стандарты требуют точного воспроизведения слов собеседника; намеренное искажение цитаты квалифицируется как нарушение журналистской этики.

¶Крылатые цитаты

Отдельную категорию представляют крылатые цитаты — высказывания, вышедшие из первоначального контекста и вошедшие в обиход. К ним относятся:

• афоризмы — законченные изречения с нравоучительным или философским содержанием («Быть или не быть» из трагедии Шекспира);
• крылатые слова — отдельные выражения («Мы придём и застанем вас дома» — из речи Сталина 3 июля 1941 года);
• цитаты-аллюзии — узнаваемые отсылки к классическим текстам.

В России составление сборников крылатых цитат имеет давнюю традицию: «Словарь крылатых слов» В. Л. Лотта и В. И. Реизмана, «Русские крылатые слова» М. И. Михельсона, «Словарь русской цитаты» В. Г. Дизендорфа.

¶Цитаты в цифровую эпоху

С развитием интернета цитирование стало массовым явлением. Мемы, цитатники в социальных сетях, боты-цитатники автоматически генерируют высказывания известных людей. Это породило проблему ложных атрибуций: множество цитат, приписываемых Ленину, Толстому, Шекспиру, на самом деле не имеет источника. Проверка подлинности цитаты по первоисточнику стала отдельным направлением филологической экспертизы.

Источники:

• ГОСТ Р 7.0.5-2008. Библиографическая ссылка.
• ГОСТ 7.0.100-2018. Библиографическая запись.
• Михельсон М. И. Русская мысль и речь. Всесоюзный словарь-справочник.
• Лотт В. Л., Реизман В. И. Словарь крылатых слов.
• Статья 1274 Гражданского кодекса Российской Федерации.