Унесённые ветром — роман Маргарет Митчелл¶

«Унесённые ветром» (англ. Gone with the Wind) — роман американской писательницы Маргарет Митчелл, опубликованный в 1936 году. Единственный законченный роман автора, удостоенный Пулитцеровской премии (1937) и ставший одним из самых продаваемых романов в истории мировой литературы. Действие книги охватывает период с 1861 по 1873 год и описывает Гражданскую войну в США и эпоху Реконструкции глазами плантаторской семьи О’Хара в округе Клейтон, штат Джорджия.

¶История создания

Маргарет Митчелл (1900—1949) родилась в Атланте, в семье юриста, чей отец погиб в битве при Кеннесо-Маунтин во время Гражданской войны. Она выросла на рассказах старших родственников о войне и довоенном Юге, что позднее отразилось в романе. До написания «Унесённых ветром» Митчелл работала журналисткой в атлантской газете The Atlanta Journal, где вела колонку об истории города и писала очерки.

Работа над романом началась в 1926 году, когда Митчелл по совету мужа, редактора Джеймса Р. Макдонафти, взялась за рукопись, первоначально имевшую рабочее название «Западная земля» (Lost Laughter, «Как утрачена улыбка»). К 1929 году основной текст был завершён, но автор продолжала правки ещё несколько лет. В 1935 году рукопись привлекла внимание издателя Макмиллана, и 30 июня 1936 года роман вышел в свет.

Тираж первого издания составил 10 000 экземпляров; уже к концу года было продано около миллиона книг. В 1937 году роман получил Пулитцеровскую премию за художественную прозу. В 1939 году по мотивам романа режиссёр Виктор Флеминг снял фильм «Унесённые ветром» с Вивьен Ли и Кларком Гейблом в главных ролях, который стал одним из самых кассовых фильмов в истории кино и получил 8 «Оскаров», включая приз за лучший фильм.

¶Сюжет

Центральная героиня романа — Скарлетт О’Хара, дочь ирландского плантатора Джеральда О’Хара и его жены Элен, француженки по происхождению. Скарлетт влюблена в Ашли Уилкса, молодого соседа, который намерен жениться на своей кузине Мелани Гамильтон. На вечеринке в Тарре (плантации О’Харов) Скарлетт признаётся Ашли в любви, но получает отказ. Свидетелем сцены становится Ретт Батлер — гуляка и скандалист из Чарльстона, который предлагает Скарлетт стать его женой. Скарлетт отвергает предложение.

Начинается Гражданская война. Ашли уходит на фронт, Скарлетт по настоянию отца женится на брате Мелани — Чарльзе Гамильтоне, вскоре умирающем от кори. Овдовев, Скарлетт переезжает в Атланту, где переживает бомбардировку города и рожает дочь от Чарльза. В Атланте она вновь встречает Ретта Батлера, который становится её единственным другом в осаждённом городе.

После падения Атланты Скарлетт возвращается в Тарру, где застаёт мать умершей, дом разорённым, а поля заброшенными. Чтобы спасти семью, она берёт на себя управление хозяйством, добывает пропитание и защищает родных. Ретт Батлер, разбогатевший на контрабанде, помогает ей, и вскоре после смерти Мелани (которая умирает при родах) женится на Скарлетт.

Брак Ретта и Скарлетт оказывается несчастливым: Скарлетт продолжает любить Ашли, а Ретт, устав от её холодности, уходит. После гибели их общей дочери Бонни и смерти Мелани Скарлетт наконец осознаёт, что любила не Ашли, а Ретта. Однако Ретт заявляет, что устал бороться, и уходит. Роман заканчивается знаменитой фразой Скарлетт: «Вернусь в Тарру, завтра подумаю об этом».

¶Темы и значение

Ключевые темы романа — разрушение довоенного плантаторского Юга, выживание и упрямство (Скарлетт воплощает девиз Тарры «Я никогда не сдамся»), конфликт между прошлым и настоящим. Критики отмечают, что Митчелл изображает Юг сложнее, чем в традиционной «плантаторской мифологии»: она показывает и жестокость системы, и разрушение, принесённое войной.

Роман неоднократно подвергался критике за романтизацию рабства и стереотипное изображение афроамериканских персонажей. В 2020-е годы в ряде библиотек и школ США роман был исключён из обязательного списка чтения именно по этим причинам.

¶Наследие

«Унесённые ветром» переведены на десятки языков, в том числе на русский (перевод Н. Трауберг). Общий тираж романа превышает 30 миллионов экземпляров. В 1939 году Митчелл подала в суд на автора романа «Ветер с юга» Александра Далла, обвинив его в плагиате, и дело было урегулировано мировым соглашением.

В 1991 году вышел роман-продолжение «Скарлетт» американской писательницы Александры Рипли, который Митчелл не одобряла (она скончалась ещё в 1949 году). В 2001 году вышло продолжение «Ретт» — книга Дональда Маккейга, написанная от лица Ретта Батлера.

Маргарет Митчелл погибла 16 августа 1949 года в Атланте, попав под автомобиль, управляемый таксистом-пьяницей. Её единственный роман остаётся главным и единственным произведением в её литературном наследии.

¶Источники

• Mitchell M. Gone with the Wind. — New York: Macmillan, 1936.
• Edwards S. M. Margaret Mitchell of Atlanta: The Author of Gone with the Wind. — New York: William Morrow, 1992.
• Pyron D. A. Southern Daughter: The Life of Margaret Mitchell. — New York: Oxford University Press, 1991.
• Британская энциклопедия: статья «Gone with the Wind».