Уповать — значение и употребление слова¶

Уповать — устаревший по стилистической окраске глагол несовершенного вида, означающий «твёрдо надеяться, полагаться на кого-либо или что-либо, всецело доверяться». В современном русском языке слово сохраняется преимущественно в книжной, высокой и религиозной речи, а также в устойчивых выражениях, тогда как в бытовом общении его вытеснили нейтральные синонимы «надеяться», «рассчитывать», «полагаться».

¶Общая характеристика

С точки зрения морфологии «уповать» — непереходный глагол несовершенного вида, не имеющий формы совершенного вида; управляет предложным падежом с предлогом «на» (уповать на кого-либо, на что-либо). От него образуются существительное «упование», деепричастие «упуя» (устаревшее) и причастие «упующий». Глагол относится к первому спряжению: упу́ю, упу́ешь, упу́ет.

Семантически слово близко к понятиям надежды, веры и доверия, однако содержит оттенок полной, ничем не поколебимой уверенности и часто — религиозного упования, то есть вверения себя высшей воле.

¶Этимология

Глагол имеет общеславянские корни и восходит к праславянскому upъvati, связанному с корнем pъv- (ср. «надеяться», «полагать»). Родственные формы обнаруживаются в других славянских языках. Исторически слово развивалось в книжной церковнославянской традиции, что и определило его возвышенную стилистическую окраску. В древнерусских текстах «уповати» употреблялось в значении «возлагать надежду», прежде всего на Бога.

¶Значение и оттенки

Основное лексическое значение — «твёрдо надеяться, быть уверенным в чьей-либо поддержке». Выделяются смысловые оттенки:

• Религиозный: полное вверение себя Богу, вера в промысел (уповать на Господа).
• Книжно-риторический: надежда на высокие идеалы, справедливость, судьбу.
• Иронический (в современной речи): чрезмерная, наивная надежда на что-либо ненадёжное.

В толковых словарях (В. И. Даль, Д. Н. Ушаков, С. И. Ожегов) «уповать» определяется через «надеяться», но с пометой «устарелое» или «книжное».

¶Употребление и сочетаемость

Глагол сочетается с одушевлёнными и неодушевлёнными существительными в предложном падеже: уповать на Бога, на помощь, на милость, на чудо, на судьбу. Типичные конструкции — «уповать на лучшее», «уповать на справедливость». В отрицательных оборотах подчёркивается отсутствие опоры: «не на кого уповать».

В поэтической и публицистической речи XIX века слово было распространено шире, чем сегодня. У А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Ф. И. Тютчева оно встречается как средство высокой стилистики.

¶Синонимы и антонимы

Синонимический ряд: надеяться, полагаться, рассчитывать, доверяться, вверяться, чаять (устаревшее). Антонимы: отчаиваться, терять надежду, сомневаться, разуверяться. Различие между «уповать» и «надеяться» носит стилистический и отчасти смысловой характер: первое передаёт более сильную, почти безоговорочную уверенность и чаще связано с ценностно нагруженными или сакральными объектами.

¶Устойчивые выражения

• Уповать на Бога — религиозная формула вверения себя высшей воле.
• Уповать на лучшее — книжный оборот со значением «надеяться на благоприятный исход».
• Упование святых (в церковной лексике).
• Возложить упование — книжное выражение «всецело положиться на кого-либо».

¶Стилистическая роль в современном языке

В XXI веке «уповать» воспринимается как маркер книжного, возвышенного или иронического регистра. В официальных и публицистических текстах оно нередко используется для придания фразе патетики или, напротив, мягкой иронии над излишней надеждой на что-либо. В разговорной речи практически не встречается, уступая нейтральному «надеяться».

В церковнославянском и богослужебном языке слово сохраняет живое употребление: «На Тя, Господи, уповахом» — формула молитвенного обращения. Это поддерживает его активное бытование в религиозной среде.

¶Смежные понятия

Понятие упования тесно связано с философскими и богословскими категориями надежды, веры и доверия. В христианской традиции упование — одна из добродетелей, противопоставляемая унынию и отчаянию. В светской культуре оно обозначает психологическую установку на благоприятный исход, близкую к оптимизму, но окрашенную большей эмоциональной вовлечённостью.

¶Интересные факты

• В русском переводе Библии глагол «уповать» — один из наиболее частотных в Псалтири.
• Слово практически не образует новых производных в современном языке, что подтверждает его архаизацию.
• Форма деепричастия «упуя» сегодня воспринимается как устаревшая и встречается лишь в текстах прошлых веков.

Источники: Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля; Толковый словарь русского языка под редакцией Д. Н. Ушакова; Толковый словарь С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой; этимологические словари русского языка М. Фасмера и Н. М. Шанского.