Устойчивое сочетание «по сей день¶

«По сей день» — устойчивое наречное сочетание (фразеологизм) в русском языке, обозначающее «до настоящего времени», «до сих пор». Сочетание употребляется для указания на то, что действие или состояние, начавшись в прошлом, продолжается вплоть до момента речи. Правописание слова регулируется нормами русской орфографии и не допускает раздельного или слитного написания.

¶Происхождение и значение

Сочетание восходит к церковнославянской традиции и фиксируется в русских текстах начиная с древнерусского периода. В древнерусских памятниках встречается форма «по сей день» в значении «до этого дня»; по мере развития языка значение стало переносным — «до нынешнего времени», «до сих пор».

В современном русском языке сочетание выполняет функцию обстоятельства времени и синонимично наречиям «до сих пор», «всё ещё», «доныне». Примеры употребления: «Он по сей день живёт в родном городе», «Традиция по сей день сохраняется в некоторых деревнях».

¶Правописание

Сочетание пишется раздельно: по сей день. Каждая из трёх частей является отдельным словом:

• по — предлог;
• сей — указательное местоимение (устаревшее, книжное), в данном сочетании выступает в форме родительного падежа после предлога «по»;
• день — существительное.

Слитное написание «посейдень» и написание через дефис «по-сей-день» считаются ошибкой. Раздельное написание закреплено орфографическими словарями русского языка, в том числе словарём Д. Н. Ушакова и академическим словарём под редакцией В. В. Лопатина.

¶Почему не «по сейдень»

В русском языке существуют устойчивые сочетания, которые в процессе языковой эволюции слились в одно слово (например, «вместе», «всё-таки», «кое-как»). «По сей день» к таким словам не относится: местоимение «сей» и существительное «день» сохраняют самостоятельность и пишутся раздельно. Слитное написание могло бы возникнуть лишь в результате длительного употребления и закрепления в языке, чего не произошло.

¶Морфологические особенности

Ударение в сочетании падает на первый слог местоимения «сей»: «по се́й день». В современной разговорной речи ударение нередко смещается на существительное («по сей дéнь»), однако нормативным считается вариант с ударением на «сей».

Местоимение «сей» в современном русском языке относится к книжной, устаревшей лексике и в самостоятельном употреблении практически не встречается. Его живое употребление ограничивается несколькими устойчивыми сочетаниями:

• по сей день;
• до сего дня;
• сей час (устар., ныне употребляется «сейчас»);
• в сей связи (канцелярское);
• сей предмет (книжное).

¶Синтаксические особенности

В предложении сочетание «по сей день» обычно выступает в роли обстоятельства времени и ставится в начале или в конце предложения, реже — после глагола. Примеры:

• «По сей день не установлено, кто автор рукописи.»
• «Дом по сей день стоит на углу улицы.»
• «Учёные по сей день спорят о датировке памятника.»

Сочетание может сочетаться с глаголами любого времени, однако наиболее естественно оно с глаголами настоящего и прошедшего времени, подчёркивая непрерывность действия.

¶Синонимы и стилистические оттенки

Сочетание «по сей день» имеет выраженный книжный, торжественный оттенок и чаще встречается в публицистике, художественной литературе, научных текстах и официальных документах, чем в устной разговорной речи.

¶Частые ошибки

Наиболее распространённой ошибкой является слитное или дефисное написание. Вторая по частоте ошибка — смешение с сочетанием «всё тот же день» или «тот же день», которое имеет иное значение. Третья ошибка — неправильное ударение: нормативным является «по се́й день».

¶Источники

• Орфографический словарь русского языка / М. Р. Бульвук, С. Е. Крючков, Л. К. Чельцова. — М.: Русский язык.
• Словарь русского языка Д. Н. Ушакова.
• Грамматика русского языка / под ред. В. В. Виноградова.
• Словарь трудностей русского языка / Д. Э. Розенталь, Т. Э. Апоян, Б. А. Гладкий.