Виват — русское междометие¶

Виват — русское междометие (восклицательная частица), выражающее ликование, торжественное одобрение, приветствие или пожелание благополучия; употребляется преимущественно в торжественной, церемониальной и поэтической речи. Слово восходит к латинскому vivat — «да здравствует», «пусть живёт».

¶Этимология

Слово пришло в русский язык из латыни: vivat — форма повелительного наклонения глагола vivere («жить»), буквально означающая «пусть живёт», «да здравствует». Через западноевропейские языки (прежде всего польский и немецкий) слово проникло в русский язык в XVI—XVII веках и закрепилось в торжественной лексике.

Семантически «виват» близко к русским выражениям «слава», «да здравствует», «ура», однако отличается от последнего более формальным, церемониальным характером. В современном языке «ура» употребляется шире и нейтральнее, тогда как «виват» несёт оттенок торжественности, иногда — архаичности или иронии.

¶Значение и употребление

По значению «виват» делится на несколько близких употреблений:

• Приветствие, пожелание жизни и благополучия — «Виват, государь!» (историческое).
• Торжественное одобрение, ликование по поводу события — «Виват новому кораблю!».
• Поэтическое восклицание — в стихотворной и драматической речи.

Слово почти всегда пишется со строчной буквы, однако в исторических текстах и стихотворениях нередко встречается написание с прописной — «Виват» — как знак особого торжественного акцента.

В современном русском языке слово употребляется редко и преимущественно в следующих контекстах:

1. Историческая и театральная речь — в пьесах, исторических романах, киносценариях, воспроизводящих быт XVII—XIX веков.
2. Церемониальные мероприятия — при спуске кораблей на воду, юбилейных церемониях, иногда в военной традиции.
3. Ироническое употребление — с целью нарочитой торжественности или аффектации: «Виват, мастер!».
4. Поэзия — как архаизирующая или торжественная частица.

¶Исторические контексты

¶В Российской империи

В XVII—XIX веках «виват» входило в ритуал приветствия монархов. Известны «виватные кличи» — торжественные восклицания подданных в честь государя. Слово фиксируется в церемониальных описаниях коронаций, приёмов и военных парадов. В эпоху Петра I, с расширением западноевропейских влияний на русскую придворную культуру, латинские и немецкие формулы торжественных восклицаний вошли в обиход наравне с исконно русскими.

¶В литературе и искусстве

«Виват» встречается у русских классиков: в комедиях, стихотворениях и драмах XIX века слово служит средством создания торжественного или, наоборот, комического эффекта. В поэзии «виват» используется как архаизирующая частица, придающая строке торжественный, патетический характер. В советское и постсоветское кино слово применяется в исторических постановках для стилизации речи персонажей.

¶Сравнение с близкими словами

¶Лингвистические особенности

В русском языке «виват» выступает как междометие и не имеет синтаксических связей с предложением — грамматически оно независимо, хотя по смыслу может относиться к последующему или предшествующему высказыванию. Слово не склоняется и не спрягается. В словарях (например, в «Словаре русского языка» С. И. Ожегова) «виват» определяется как «восклицание, выражающее ликование, одобрение».

¶Использование в других языках

Латинское vivat и его производные используются во многих европейских языках: немецкий Vivat, польский wiwat, чешский živat, французский vive, испанский viva, итальянский viva. Во всех случаях значение сохраняется: «да здравствует», «пусть живёт». Французское vive и испанское viva в современном употреблении значительно более частотны, чем русское «виват», — они активно используются в лозунгах, речевых актах одобрения и приветствия.

Источники:

• Ожегов С. И. Словарь русского языка
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка
• Словарь русского языка XI—XVII вв.
• Толковый словарь живого великорусского языка В. Даля