Владимир Усов

Владимир Усов — советский и российский поэт, прозаик, переводчик, литературный критик и публицист. Известен как автор стихотворений, вошедших в репертуар бардов, а также как участник неофициальной литературной жизни Ленинграда второй половины XX века.

Биография

Владимир Александрович Усов родился 15 августа 1943 года в Ленинграде. Детство пришлось на послевоенные годы, что во многом определило темы его раннего творчества. В 1960-е годы поступил на филологический факультет Ленинградского государственного университета, однако не окончил его. В студенческие годы активно участвовал в литературных объединениях и кружках, где познакомился с будущими известными поэтами и прозаиками ленинградского андеграунда.

В 1960–1970-е годы Усов работал в различных издательствах, занимался переводами зарубежной поэзии, в том числе с английского, немецкого и французского языков. В это же время начал публиковать собственные стихи в самиздате и зарубежных изданиях, так как в официальной советской печати его произведения, отличавшиеся неортодоксальной формой и содержанием, не принимались.

В 1970-е годы Усов стал одним из организаторов неформальных литературных вечеров и семинаров в Ленинграде. В 1980-е годы, в период перестройки, его произведения начали появляться в легальных советских журналах, таких как «Аврора» и «Нева». В 1990-е годы активно занимался литературной критикой, публиковался в толстых литературных журналах, в том числе в «Новом мире» и «Знамени».

Владимир Усов скончался 12 марта 2018 года в Санкт-Петербурге.

Творчество

Поэзия

Поэтическое наследие Владимира Усова невелико по объёму, но отличается глубиной и философичностью. Основные темы его лирики — одиночество, время, память, природа и место человека в мире. Для стихов характерна сложная метафоричность, ассоциативный ряд, отсылки к античной и мировой культуре. Критики отмечали влияние на его поэтику акмеизма и европейского модернизма.

Наиболее известные поэтические сборники Усова:

• «Стихотворения» (1993) — первая книга, изданная в России;
• «Время и место» (2000);
• «Птица на проводе» (2007).

Отдельные стихотворения Усова были положены на музыку и вошли в репертуар исполнителей авторской песни, в частности, Александра Дольского и Вероники Долиной.

Проза

Прозаические произведения Усова немногочисленны. Он писал в жанре короткого рассказа и эссе. Для его прозы характерен лаконичный, точный язык, внимание к деталям и психологизм. Основные темы — воспоминания о детстве, жизнь ленинградской интеллигенции, размышления о природе творчества.

Известные прозаические произведения:

• «Записки из подвала» (1995) — сборник рассказов;
• «Ленинградские сны» (2002) — автобиографическая повесть.

Переводы

Владимир Усов известен как переводчик поэзии. Он переводил на русский язык стихи таких авторов, как:

• Райнер Мария Рильке (с немецкого);
• Уильям Батлер Йейтс (с английского);
• Шарль Бодлер (с французского);
• Пауль Целан (с немецкого).

Его переводы отличаются стремлением к точности и сохранению ритмического рисунка оригинала. Они публиковались в антологиях зарубежной поэзии и отдельных сборниках.

Литературная критика

В 1990–2000-е годы Усов активно выступал как литературный критик. Его статьи и рецензии публиковались в журналах «Новый мир», «Знамя», «Вопросы литературы». Он писал о современной русской поэзии, о творчестве ленинградских поэтов-шестидесятников, о проблемах перевода. Критические работы Усова отличаются аналитичностью, отсутствием конъюнктурных оценок и вниманием к поэтике.

Особенности стиля

Стиль Владимира Усова характеризуется:

• Интеллектуализмом — насыщенность текста культурными аллюзиями, цитатами, отсылками к философии и истории.
• Лаконизмом — стремление к точности и сжатости выражения, отсутствие многословия.
• Музыкальностью — стихи часто имеют сложный ритмический рисунок, близкий к верлибру, но с внутренней мелодикой.
• Меланхоличностью — преобладание минорных тонов, тема утраты и времени.

Значение и признание

Владимир Усов не получил широкой известности у широкой публики, однако его творчество высоко ценится в кругах профессиональных литераторов и любителей поэзии. Он считается одним из представителей «ленинградской школы» поэзии, наряду с Иосифом Бродским, Александром Кушнером, Виктором Кривулиным. Его вклад в переводческую деятельность и литературную критику также признаётся значительным.

В 2010 году Усов был удостоен премии журнала «Звезда» за лучшую публикацию года. Его произведения включены в антологии русской поэзии XX века.

Интересные факты

• Владимир Усов был близким другом поэта Иосифа Бродского в 1960-е годы. Они вместе участвовали в литературных вечерах и обменивались стихами.
• В 1980-е годы Усов вёл семинар молодых поэтов при Ленинградском отделении Союза писателей СССР.
• Его стихотворение «Птица на проводе» стало одним из самых известных и часто цитируемых в неофициальной поэзии.
• Усов был одним из первых переводчиков на русский язык стихов Пауля Целана.

Источники

• Усов В. А. Стихотворения. — СПб.: Пушкинский фонд, 1993.
• Усов В. А. Время и место. — СПб.: Лимбус Пресс, 2000.
• Усов В. А. Птица на проводе. — СПб.: Алетейя, 2007.
• Усов В. А. Записки из подвала. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 1995.
• Усов В. А. Ленинградские сны. — СПб.: Журнал «Звезда», 2002.
• Лейдерман Н. Л., Липовецкий М. Н. Современная русская литература: 1950–1990-е годы. — М.: Академия, 2003.
• Кузьмин Д. В. Русская поэзия 1960–1990-х годов: Очерки поэтики. — М.: Новое литературное обозрение, 2005.
• Публикации в журналах «Новый мир», «Знамя», «Звезда», «Вопросы литературы» за 1990–2010-е годы.