Волшебная лампа Аладдина (фильм, 1966)¶

«Волшебная лампа Аладдина» — советский художественный фильм-сказка, поставленный на киностудии имени М. Горького режиссёром Борисом Рыцаревым по мотивам арабской сказки «Аладдин и волшебная лампа» из сборника «Тысяча и одна ночь». Премьера состоялась в 1966 году. Картина относится к жанру игрового кино для детей и юношества и является одним из классических образцов советской киносказки 1960-х годов.

¶Общие сведения

Фильм снят в цвете, продолжительность составляет около 80 минут. Производство — Центральная киностудия детских и юношеских фильмов имени М. Горького. Сценарий написан Виктором Витковичем и Григорием Ягдфельдом — авторами, много работавшими в области детской литературы и кинодраматургии. Композитор — Алексей Муравлёв. Оператор — Лев Рагозин.

Режиссёр Борис Рыцарев специализировался на фильмах-сказках и приключенческих картинах для детей; «Волшебная лампа Аладдина» стала одной из его ранних и наиболее известных работ.

¶Сюжет

Действие разворачивается в условном восточном городе, где живёт бедный юноша Аладдин. Злой и коварный магрибский колдун, выдающий себя за доброжелателя, заманивает Аладдина в подземелье, чтобы тот достал для него волшебную лампу. Юноша обнаруживает лампу, но, оказавшись в ловушке, случайно вызывает джинна — могущественного духа, заключённого в лампе. Джинн выполняет желания своего освободителя.

С помощью джинна Аладдин обретает богатство и получает возможность посвататься к прекрасной царевне Будур, дочери султана. Однако колдун не оставляет попыток завладеть лампой: хитростью он выманивает её у жены Аладдина, обменяв на «новые лампы». Дворец вместе с царевной переносится в далёкую страну. Аладдин отправляется на поиски, возвращает лампу и освобождает возлюбленную. В финале колдун терпит поражение, а джинн получает свободу.

Сюжет следует канонической версии сказки, но адаптирован для детской аудитории: смягчены жестокие эпизоды, усилена комедийная и приключенческая составляющая.

¶Актёрский состав

Роль джинна, исполненная Георгием Милляром, считается одной из наиболее запоминающихся в его обширной «сказочной» фильмографии: актёр, известный также как исполнитель роли Бабы-яги, создал гротескный, одновременно устрашающий и комический образ. Борис Быстров, для которого эта работа стала заметным этапом ранней карьеры, впоследствии стал известен как актёр дубляжа.

¶Художественные особенности

Фильм построен на сочетании игрового действия с условно-театральной сценографией. Восточный колорит создаётся декорациями, костюмами и музыкой, а не натурными съёмками в реальных восточных странах. Спецэффекты для своего времени выполнены средствами комбинированных съёмок: полёты джинна, превращения и перемещения дворца решены приёмами покадровой анимации и рирпроекции.

Сказочная условность сочетается с ироничной интонацией: отрицательные персонажи поданы сатирически, а повествование ведётся в бодром приключенческом темпе. Картина ориентирована прежде всего на детскую аудиторию, но сохраняет черты семейного кино.

¶Значение и восприятие

«Волшебная лампа Аладдина» принадлежит к числу советских экранизаций «Тысячи и одной ночи» и восточных сказок, наряду с более поздними и ранними постановками. Фильм регулярно демонстрировался по телевидению, вошёл в фонд детского кинопроката и сохранил зрительскую известность благодаря телепоказам и выпуску на видеокассетах, а затем на цифровых носителях.

Картина рассматривается как характерный пример советской киносказки 1960-х годов — периода, когда жанр детского игрового кино активно развивался, а экранизации литературных сказок составляли значительную часть репертуара студии имени М. Горького. Отдельного внимания критики удостаивались работа художников по костюмам и декорациям, музыкальное сопровождение и актёрская манера Георгия Милляра.

В отличие от ряда западных экранизаций того же сюжета, советская версия акцентирует социальный мотив: бедняк противостоит жадному и властолюбивому чародею, а торжество справедливости связано с освобождением джинна от многовекового плена.

¶Съёмочная группа

• Режиссёр-постановщик — Борис Рыцарев
• Авторы сценария — Виктор Виткович, Григорий Ягдфельд
• Оператор — Лев Рагозин
• Композитор — Алексей Муравлёв
• Художники — постановочная группа студии имени М. Горького

¶Источники

• Киностудия детских и юношеских фильмов имени М. Горького: фильмография
• Сборник «Тысяча и одна ночь» (арабские сказки)
• Советские художественные фильмы: аннотированный каталог
• Материалы о творчестве Бориса Рыцарева и Георгия Милляра