Возмездие — расплата за причинённое зло¶
Возмездие — это расплата за причинённое зло, воздаяние за совершённое преступление или проступок. Понятие является одним из ключевых в этике, праве, теологии и фольклоре, отражая представление о справедливости: зло, нанесённое человеку, должно быть возмещено или наказано. В словарях русского языка слово «возмездие» трактуется как «наказание, кара», «расплата за зло», «воздаяние за преступление». В кроссвордах и словоловках на запрос «расплата за причинённое зло» чаще всего ищут слово длиной 9 букв — ВОЗМЕЗДИЕ (9 букв, без учёта пробелов).
¶Этимология
Слово пришло в русский язык из церковнославянского, восходящего к греческому ἐκδίκησις (ekdíkēsis) — «отмщение, возмездие». Корень связан с представлением о справедливом воздаянии, восстановлении нарушенного порядка. В русском языке слово закрепилось в XVIII веке в контексте юридического и богословского дискурса, позднее вошло в обиходную речь и художественную литературу.
¶Возмездие в этике и философии
Понятие возмездия лежит в основе нескольких этических концепций:
- Карательная теория справедливости (Гегель, Фихте): наказание преступника оправдано само по себе, поскольку преступник заслуживает возмездия как нарушитель права.
- Утилитарная теория (Бентам, Милль): возмездие оправдано лишь постольку, поскольку оно предотвращает будущие преступления и поддерживает порядок.
- Восстановительная справедливость: акцент смещается с мести на восстановление ущерба и примирение сторон.
В этике Нового времени проблема возмездия связывается с вопросом о допустимости мести. Фридрих Ницше в «Генеалогии морали» рассматривал возмездие как одну из древнейших форм человеческой морали, связанную с долгом и обязательством. Ханна Арендт в работе «О революции» противопоставляла возмездие прощению, считая, что новое начало в политике требует отказа от бесконечной цепи возмездия.
¶Возмездие в религии
В иудаизме, христианстве и исламе принцип возмездия выражен формулой «око за око, зуб за зуб» (лат. lex talionis, закон талиона). В Ветхом Завете (Исход 21:24, Левит 24:20, Второзаконие 19:21) эта норма закреплена как ограничение: наказание не должно превышать преступления. Новый Завет переосмысывает принцип: Евангелие от Матфея (5:38–39) противопоставляет возмездию идею непротивления злу насилием и прощения. В исламе возмездие (кисас) допускается по шариату, но с обязательным правом потерпевшего на прощение или выкуп.
¶Возмездие в праве
В современном праве принцип возмездия воплощён в нескольких институтах:
- Уголовное право: назначение наказания, соразмерного тяжести преступления (принцип справедливости, ст. 6 УК РФ).
- Гражданское право: деликтная ответственность — возмещение ущерба, причинённого действиями другого лица (гл. 59 ГК РФ).
- Международное право: репарации за военные преступления и ущерб, нанесённый в ходе вооружённых конфликтов.
Российское законодательство ограничивает самосуд и личное возмездие, монополизируя право наказания за государством.
¶Возмездие в культуре и литературе
Мотив возмездия — один из устойчивых сюжетов мировой литературы. Наиболее известные примеры:
- «Граф Монте-Кристо» Александра Дюма: роман целиком построен на сюжете воздаяния изменникам.
- «Уголовный устав» и народные былины: Добрыня Никитич, Илья Муромец и другие богатыри вершат правосудие.
- «Ревизор» Н. В. Гоголя: провинциальные чиновники ждут «расплаты» с приезжим ревизором, олицетворяющим возмездие.
- «Сказка о царе Салтане» А. С. Пушкина: мотив воздаяния за клевету проходит через весь сюжет.
- В русской поговорке: «За добро — добром, за зло — злом».
¶Возмездие в кроссвордологии
В словарях кроссвордиста на определение «расплата за причинённое зло» (9 букв) основным ответом является слово ВОЗМЕЗДИЕ. Смежные варианты, встречающиеся в словоловках:
| Определение | Ответ | Букв |
|---|---|---|
| Расплата за зло | Возмездие | 9 |
| Кара, расплата | Возмездие | 9 |
| Наказание свыше | Возмездие | 9 |
| Воздаяние | Карание | 7 |
| Месть, расплата | Отмщение | 8 |
Слово «возмездие» входит в перечень устойчивых ответов на абстрактные нравственные понятия в кроссвордах на русском языке и регулярно публикуется в изданиях серии «Кроссворд-Плюс», «Досуг» и в онлайн-базах кроссвордистов.
¶Интересные факты
- В русском языке существует ряд однокоренных слов: «возмездие», «возмездный» (взаимный, взаимовыгодный — например, «возмездный обмен»), «воздаяние», «отмщение».
- Слово «возмездие» не следует путать с юридическим термином «месть», который в современном праве квалифицируется как отягчающее обстоятельство, а не как правомерное действие.
- В римском праве принцип lex talionis был заменён системой штрафов (poena) ещё в Законах XII таблиц (451–450 до н. э.).
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Толковый словарь живого великорусского языка В. Даля.
- Уголовный кодекс Российской Федерации.
- Гражданский кодекс Российской Федерации, глава 59.
- Ницше Ф. Генеалогия морали.
- Арендт Х. О революции.