Вселенная Ведьмака: порядок чтения книг¶

Вселенная «Ведьмак» — это цикл произведений польского писателя Анджея Сапковского, начатый в 1986 году и включающий романы, сборники рассказов, романы-приквелы и побочные издания. Порядок чтения определяется хронологией внутри вселенной и структурой издания: оригинальный цикл состоит из двух сборников рассказов («Ведьмак» и «Меч Предназначения»), пяти романов «Саги о ведьмаке» и приквела «Кровь эльфов» («Презрение эльфов»), а также побочных романов «Сезон гроз» и «Крестоносцы».

¶История создания

Первый рассказ о Геральте из Ривии — «Ведьмак» — был опубликован в 1986 году в польском журнале «Fantastyka». Повесть была написана Сапковским как ответ на спор в редакции журнала о том, что фэнтези обязано следовать канонам Толкина. Рассказ имел успех, и автор продолжил серию, написав ещё несколько историй про беловолосого охотника на чудовищ.

В 1990 году вышел первый сборник рассказов «Wiedźmin» («Ведьмак»), за ним в 1992 году — «Miecz przeznaczenia» («Меч Предназначения»). После этого Сапковский перешёл к романной форме. В 1994–1999 годах вышла «Сага о ведьмаке» — цикл из пяти романов: «Кровь эльфов», «Час презрения», «Крещение огнём», «Башня Ласточки», «Повелительница Озера». В 2013 году вышел приквел «Презрение эльфов» («Sezon burz» — «Сезон гроз»), действие которого происходит между рассказами и романами.

¶Основная рекомендация по порядку чтения

Наиболее распространённая рекомендация — читать в порядке публикации:

1. «Ведьмак» (1990) — сборник из восьми рассказов, знакомящих с Геральтом, его философией и правилами работы ведьмака.
2. «Меч Предназначения» (1992) — пять рассказов, продолжающих историю и раскрывающих судьбу Цири.
3. «Кровь эльфов» (1994) — начало «Саги о ведьмаке», знакомство с Цири как ученицей.
4. «Час презрения» (1995).
5. «Крещение огнём» (1996).
6. «Башня Ласточки» (1997).
7. «Повелительница Озера» (1999) — финал саги.
8. «Презрение эльфов» / «Сезон гроз» (2013) — приквел, читается после основной саги.

Этот порядок соответствует логике повествования: рассказы задают контекст, а романы разворачивают масштабную историю с участием Цири, Йеннифэр и других персонажей.

¶Хронологический порядок

Альтернатива — читать по хронологии событий внутри вселенной. В этом случае «Презрение эльфов» помещается между сборником «Меч Предназначения» и «Кровью эльфов», поскольку действие романа происходит до начала «Саги». Однако сам Сапковский рекомендует читать в порядке публикации, и большинство критиков отмечают, что приквел раскрывается лучше после знакомства с основным циклом.

¶Побочные издания

Помимо основной серии, к вселенной «Ведьмака» относятся:

• «Последнее желание» — русскоязычное издание сборника «Ведьмак» (название первого тома в русском переводе).
• «Час презрения» иногда ошибочно считается отдельной книгой вне саги, однако входит в неё.
• «Крестоносцы» (2023) — роман-продолжение, написанный польским писателем Адамом Бергдалем (Adam Bergdahl) по мотвам вселенной Сапковского; в России не переводился широко.
• «Рассказы из ведьмачьего мира» — сборники рассказов других авторов, написанных в сеттинге Сапковского.

¶Переводы на русский язык

На русском языке цикл издавался издательствами «АСТ» (серия «Ведьмак») и «Азбука-Аттикус». Перевод выполнен Дмитрием Словесом и другими переводчиками. Некоторые издания объединяют рассказы и первые романы в тома, что может менять восприятие порядка чтения. Отдельные переводы ранних рассказов существуют в самиздате и на фанатских сайтах.

¶Связь с играми и сериалами

Компания CD Projekt RED создала серию игр «Ведьмак» (2007–2015), действие которых происходит после событий «Повелительницы Озера». Игры не являются каноничным продолжением книг, но пользуются популярностью и расширяют вселенную. Сериал «Ведьмак» от Netflix (2019–2023) адаптирует рассказы и романы, но с значительными отклонениями от оригинала. Чтение книг рекомендуется до просмотра сериала и прохождения игр, чтобы избежать сравнений и спойлеров.

¶Интересные факты

• Сапковский неоднократно заявлял, что не планирует продолжать «Сагу о ведьмаке», однако в 2010-х годах вышли новые произведения в сеттинге.
• Имя Геральта изначально звучало как «Геральт из Ривии», но в некоторых переводах используется «Геральт Ривийский».
• Вселенная «Ведьмака» построена на славянской и скандинавской мифологии, что отличает её от англоязычного фэнтези.

¶Источники

• Сапковский А. «Сага о ведьмаке» (цикл романов).
• Сапковский А. «Ведьмак», «Меч Предназначения» (сборники рассказов).
• Сапковский А. «Презрение эльфов» (2013).
• Энциклопедия фэнтези (материалы о творчестве Сапковского).