Высокопарность как стилистический приём¶

Высокопарность — это речевой и стилистический приём (или качество речи), при котором для выражения обыденных мыслей используются торжественные, возвышенные, книжные обороты, слова и образы, не соответствующие ситуации и предмету речи. Высокопарная речь изобилует архаизмами, риторическими обращениями, инверсиями, метафорами и эпитетами, взятыми из высоких жанров — од, трагедий, публицистики, — и создаёт эффект несоответствия между формой и содержанием.

¶Происхождение термина

Слово «высокопарный» происходит от старого выражения «парить высоко», то есть мыслить и говорить возвышенно, отрываясь от земли. В русском языке термин закрепился в XIX веке в связи с дискуссиями о литературных стилях и нормах языка. В «Словаре русского языка» С. И. Ожегова высокопарность определяется как «нарочито высокий, торжественный стиль», а высокопарным называется «нарочито высокий, напыщенный».

¶Признаки высокопарной речи

Высокопарность можно распознать по совокупности характерных черт:

• Лексика высокого регистра — слова вроде «преграда», «сокрушать», «возвещать», «несмываемый», «незабвенный», «предстать», «воссиять», применённые к бытовым предметам и ситуациям.
• Архаизмы и канцеляризмы — устаревшие формы («сей», «ов», «преславный») и канцелярские обороты, придающие речи вид официального документа.
• Риторические фигуры — восклицания, обращения («О, братья мои!»), анафоры, антифразы, гиперболы.
• Инверсия и сложный синтаксис — перестановка слов, обилие придаточных, причастных и деепричастных оборотов.
• Метафоричность и образность — сравнения и метафоры, взятые из высокой поэзии.

¶Высокопарность и её разновидности

В стилистике высокопарность разделяют на несколько близких понятий.

¶Пафос

Пафос — искреннее, страстное, возвышенное чувство, выраженное в речи. В отличие от высокопарности, пафос не предполагает несоответствия: если содержание действительно возвышенно, а форма торжественна, речь остаётся уместной. Высокопарность же возникает, когда торжественная форма применяется к низкому или нейтральному содержанию.

¶Патетика

Патетика — сознательное использование высоких стилистических средств для воздействия на слушателя или читателя. Патетика может быть оправданной (в торжественных речах, возвещениях) и неоправданной, то есть высокопарной.

¶Напыщенность

Напыщенность — близкое к высокопарности понятие, но с оттенком претенциозности и самодовольства: речь не просто возвышенна, но и демонстративно подчёркивает свою «возвышенность». В разговорном языке «напыщенный» часто выступает синонимом «высокопарного».

¶Высокопарность в литературе

¶Как приём

В русской литературе высокопарность широко используется как стилистический приём. Классический пример — «Горе от ума» А. С. Грибоедова, где высокопарные фразы Чацкого сталкиваются с бытовой речью фамусовского общества. Ещё один пример — «Ревизор» Н. В. Гоголя, где городничий и судья говорят напыщенно, прикрываясь официальными формулами.

¶Пародия и сатира

Высокопарность часто используется в пародии и сатире: возвышенная форма, применённая к низкому содержанию, создаёт комический эффект. Так поступали М. Е. Салтыков-Щедрин, И. С. Тургенев в «Записках охотника» (в пародийных отступлениях), М. А. Булгаков в «Собачьем сердце», где профессор Преображенский пародирует высокопарные канцелярские формулы.

¶Ирония и самоирония

Высокопарность может использоваться и без сатирического умысла — как приём иронии или самоиронии. Так, в лирике А. А. Ахматовой и О. Э. Мандельштама высокопарные обороты иногда сочетаются с интимным, бытовым содержанием, создавая эффект трагического несоответствия.

¶Высокопарность в повседневной речи

В повседневной речи высокопарность обычно воспринимается негативно: она считается признаком неискренности, претенциозности или неумения подобрать слова. Разговорные синонимы — «напыщенно», «вычурно», «книжно», «канцелярски». В речевой практике высокопарность часто возникает в официальных документах, речах, поздравлениях, где шаблонные формулы («в связи с наступающим», «выражаем надежду», «в ознаменование») воспринимаются как высокопарные, хотя изначально были нейтральными.

¶Высокопарность и норма

Граница между высокопарностью и уместным торжественным стилем размыта и зависит от контекста. В торжественной речи, панихиде, официальном заявлении высокопарные обороты могут быть уместны; в частном разговоре или в тексте о бытовом предмете они вызывают комический или негативный эффект. Лингвисты отмечают, что высокопарность — это не столько лексическая, сколько ситуативная категория: одно и то же выражение может быть высокопарным в одном контексте и нейтральным в другом.

Источники:

• Ожегов С. И. Словарь русского языка
• Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
• Введенская Л. А., Колесникова М. П. Русский язык: курс лекций
• Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник русского языка
• Словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой